Що таке OMBUDSWOMAN Українською - Українська переклад

• омбудсмен
• уповноваженого

Приклади вживання Ombudswoman Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ethics Ombudswoman.
Омбудсмена етики.

The Ombudswoman notes that she received a response to her appeal as late as July 10.
Омбудсмен зазначила, що відповідь на свій запит отримала лише 10 липня.

How to address the Ombudswoman?
Як звернутися до Омбудсмана?

The Ombudswoman for Human Rights.
Уповноваженого прав людини якнайшвидшої.

Slovakia has new ombudswoman.
Україна має нового омбудсмена.

How can an ombudswoman help fight corruption?
Як омбудсмен може допомогти побороти корупцію?

What did Ukraine's ombudswoman say?
Що там українська омбудсмен?

Russian Ombudswoman proposes an agreement with Ukraine to end the persecution.
Омбудсменка РФ пропонує угоду з Україною про припинення переслідування.

Who can turn to the ombudswoman?
Хто може звернутися до Омбудсмана?

Russian Ombudswoman proposes an agreement with Ukraine to end the persecution.
Російський омбудсмен пропонує угоду з Україною про припинення переслідування громадян.

Meeting with Ukrainian Ombudswoman.
Інтерв'ю з українським омбудсменом.

The ombudswoman urged Russia to keep Sentsov alive and provide him with specialist medical care.
Омбудсмен закликала Росію зберегти життя Сенцова і надати йому висококваліфікованих фахівців.

Three wounded Ukrainian sailors to be sent for examination in hospital,- ombudswoman.
Трьох поранених українських моряків буде направлено на обстеження до лікарні- Денісова.

The report's authors also urge Russia's ombudswoman to investigate human rights violations set forth in the report.
Автори звіту також закликають російського уповноваженого з прав людини розслідувати порушення прав людини, викладені в цьому звіті.

And we share the common responsibility if this strategy has not been implemented,” the Ombudswoman said.
І нам з вами ділити відповідальність за те, що ця стратегія не виконується»,- сказала Омбудсман.

Additionally, Russian ombudswoman reported about Volodymyr Balukh that he is detained in the double cell with a square 10, 5 square meters, equipped in the accordance with the established standards.
Додатково щодо Володимира Балуха омбудсмен РФ повідомила, що він утримується у двомісній камері площею 10, 5 кв. м, обладнаній відповідно до установлених стандартів.

They developed a risk atlas for combating corruption in their administrations under the direction of Dr Stefanie Lejeune, Ombudswoman of the Districts and Public Agencies of Berlin.
Під керівництвом пані доктора Штефані Лежон, омбудсмена берлінських округів і публічно-правових установ, учасники розробили для своїх адміністрацій атлас корупційних ризиків.

We condemned the position of Russian ombudswoman[Tatyana] Moskalkova who was not present at the show trial of our sailors and escaped from a meeting with Ukrainian ombudswoman[Liudmyla] Denisova, having canceled the agreement on negotiations at the last minute.
Ми засудили позицію російського омбудсмена Москалькової, яка не була на судилищах над нашими моряками і втекла від зустрічі з українським омбудсменом Л. Денісовою, в останню хвилину скасувавши домовленість про переговори смскою.

I am convinced that it is necessary to organize a meeting with the Government to express our concern and our desire to continue to co-work, but to co-work effectively, not formally,” said the Ombudswoman.
Я переконана, що необхідно організувати зустріч із Урядом, щоб переказати їм наше занепокоєння, а також наше бажання співпрацювати надалі, але співпрацювати ефективно, а не формально»,- зауважила Омбудсмен.

In order to verify the information about alleged coercion of voters-students of the National University“Odesa Law Academy”, OPORA's ombudswoman for electoral rights filed an information request with higher education establishment in order to clarify the grounds for rescheduling June 2019 examination session for July 2019.
Із метою перевірки інформації про можливий тиск на виборців, які є студентами Національного Університету«Одеська юридична академія», виборча омбудсменка ОПОРИ звернулася із запитом до навчального закладу з проханням надати інформацію щодо підстав для переносу екзаменаційної сесії з червня на липень 2019 року.

The physical condition of the Crimean Tatar activist Edem Bekirov, who was unlawfully detained by the FSB RF on the administrative border with the occupied Crimea, is critical, as stated by Ukrainian Ombudswoman Lyudmila Denisova.
Стан здоров'я незаконно затриманого ФСБ РФ на адмінкордоні з окупованим РФ Кримом кримськотатарського активіста Едема Бекірова- критичний, про що заявила уповноважена Верховної Ради України Людмила Денисова.

According to the Article 93 of the Constitution, the Ombudswoman of the Republic of Croatia is a commissioner of the Croatian Parliament responsible for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms enshrined in the Constitution, laws and international legal instruments on human rights and freedoms ratified by the Republic of Croatia.
Омбудсман у Хорватії, згідно зі статтею 93 Конституції Хорватії, є уповноваженим хорватського парламенту з пропагування і захисту людських прав і свобод, закріплених в ухвалених Республікою Хорватія Конституції та законах і міжнародно-правових актах, що стосуються прав і свобод людини.

He said that after receiving information about the detention, the Parliament Commissioner for Human Rights Valeria Lutkovska sent a letter to Russian Ombudswoman Tatiana Moskalkova, expressing concern about the situation with lawyers.
Він повідомив, що після одержання інформації про затримання Уповноважений ВРУ з прав людини Валерія Лутковська спрямувала лист російському Омбудсмену Тетяні Москальковій з висловленням стурбованості щодо ситуації з адвокатами.

The FIDH delegation and representatives from its partner organization met with numerous Members of Parliament(MPs), representatives from the Presidential Administration, the Ministry of Internal Affairs, the Prosecutor General, the Ministry of Justice and the Ombudswoman for Human Rights, who all supported the idea of speedy ratification of the Rome Statute.
Делегація FIDH і представники партнерської організації зустрілися з народними депутатами, представниками Адміністрації Президента, Міністерства внутрішніх справ, Генеральної прокуратури, Міністерства юстиції та Уповноваженого з прав людини, усі вони підтримали ідею якнайшвидшої ратифікації Римського статуту.