Що таке ОМБУДСМЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• ombudsmen
• ombudsman
• of the ombudspersons

Приклади вживання Омбудсменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітей омбудсменів.
Children 's Ombudsperson.

Існує система омбудсменів.
There is an Ombudsman.

Мережі національних енергетичних омбудсменів.
The National Energy Ombudsmen Network.

Існує система омбудсменів.
There are ombudsman cases.

Співробітництво омбудсменів Східного партнерства».
Cooperation of Ombudsmen of Eastern Partnership".

Існує система омбудсменів.
There was no ombudsman system.

Має бути"комплексне рішення", яке знаходиться не тільки в повноваженнях омбудсменів….
Еhe issue should have a"comprehensive solution" which is not only within the powers of the ombudspersons.

Досвід діяльності омбудсменів.
The operation of ombudsnorms.

Випускниця УКД стала однією із 22 обласних омбудсменів з прав людини у Національній поліції України.
UKD graduate became one of the 22 regional ombudsmen on human rights in Ukraine National Police.

Європейська мережа омбудсменів.
European Network of Ombudsmen.

Перші візити українського і російського омбудсменів до ув'язнених своїх країн пройдуть одночасно.
The first visits of Ukrainian and Russian ombudsmen to prisoners in their countries can occur simultaneously.

Європейська мережа омбудсменів.
The European Network of Ombudspersons.

Співрозмовник Громадського, знайомий з роботою омбудсменів, теж каже- в цьому питанні занадто багато політики.
Hromadske's interlocutor, who is familiar with the work of ombudspersons, also says that this issue is too politicized.

Мережі енергетичних омбудсменів.
The National Energy Ombudsmen Network.

Свого часу у Вінниці ми стали залучати дітей до ухвалення важливих рішень, створювали інститут дитячих омбудсменів.
In Vinnytsia, we involved children in important decision-making process and created children's ombudsmen institution.

Основними функціями омбудсменів є:.
The main responsibilities of Ombudsperson are:.

Адже, як свідчать серед іншого вчорашні зустрічі омбудсменів України і РФ в Києві, інший формат себе вичерпав",- написав доповідач від України.
Indeed, as yesterday's meetings of ombudswomen of Ukraine and the Russian Federation in Kyiv testify, among other things, the other format has exhausted itself," he wrote.

Громадянська мережа ОПОРА шукає омбудсменів з виборчих прав!
OPORA Civic Network is looking for Ombudsmen for Election Rights!

Редактори з контр-дезінформації: Чимало газет сьогодні наймають«громадських редакторів» або омбудсменів, що ставлять під сумнів певні полемічні статті та оцінюють матеріали з точки зору гостроти суспільної дискусії, котру вони можуть спричинити.
Counter-Disinformation Editors: Many newspapers now employ“public editors,” or ombudsmen, who question their outlet's reporting or op-ed selections and address matters of public controversy that these might entail.

Лутковська розповіла про декларації з регламентом дій омбудсменів воюючих країн.
Lutkovska spoke about the Declaration with regulations of the actions of the ombudsmen of the warring countries.

Ініціатива поширюється також на держави, які не мають інститутів омбудсменів у війську, але виявили бажання вивчити досвід інших держав.
ICOAF also reaches out to states that do not have an ombuds institution for the military but have expressed an interest to learn from experiences from other states.

Переговори про переміщення українських засуджених на материкову Україну велись між офісами омбудсменів України та Росії більше двох років.
Negotiations on the transfer of Ukrainian convicts to mainland Ukraine were conducted between the offices of Ombudsmen of Ukraine and Russia for more than two years.

Учасникам тренінгу була надана можливість заслухати презентації омбудсменів Університету Бейра Інтеріор(м. Ковільян) та Політехнічного інституту Візеу(м. Візеу).
The participants of the training were given the opportunity to listen to the presentations by ombudsmen from University of Beira Interior(Covilha) and Polytechnic Institute of Viseu(Viseu).

Представник Тетяни Москалькової в коментарі Громадському сказав лише, що недопуск омбудсменів до громадян своїх країн-«це політичне питання».
Moskalkova's spokespeople told Hromadske that denying ombudspersons access to citizens of their countries"is a political issue.".

Лорд Річард Балф, доповідач звіту про діяльність омбудсменів, закликав TVP(прим. перекладача: польська державна телекомпанія) відкликати свій позов проти Адама Боднара, уповноваженого з прав людини, який осмілився висловитися на тему ненависницької риторики в репортажах громадського телеканалу.
Lord Richard Balfe, the rapporteur on ombudsmen, called on TVP to withdraw the lawsuit against the ombudsman Adam Bodnar filed when the latter dared to speak on the topic of hate speech appearing in the public broadcaster's broadcasts.

Загалом Україні треба мати кількох омбудсменів, як в інших країнах.
In general, Ukraine should have several Ombudspersons as in other countries.

Ініціатива поширюється також на держави, які не мають інститутів омбудсменів у війську, але виявили бажання вивчити досвід інших держав.
The ICOAF initiative also looks to establish ties with states that do not have an ombudsman institution for the military but have expressed an interest in learning from the experiences of established ombudsman organizations.

Цей Кодекс включатиме, насамперед, гарантії безсторонності та політичної незаангажованості омбудсменів, а також висвітлюватиме основні функції та процедури діяльності.
The Code will, foremost, include the guarantees of the impartiality and political independence of the ombudsmen as well as highlight the main functions and procedures of their activities.

З метою захисту прав меншин у багатьох країнах існують спеціальні закони і/або комісії чи інститути омбудсменів(наприклад, парламентський уповноважений у справах прав національних та етнічних меншин в Угорщині).
To protect minority rights, many countries have specific laws and/or commissions or ombudsman institutions(for example the Hungarian Parliamentary Commissioner for National and Ethnic Minorities Rights).