Що таке УПОВНОВАЖЕНІ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• authorized persons
• designees
• authorised persons
• authorized representatives

Приклади вживання Уповноважені особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обтяження, або їх уповноважені особи.
Security, or their designees.

Доступ до ваших даних мають окремі уповноважені особи.
Access to your data is only possible by a few, authorized persons.

Лише уповноважені особи могли здійснювати введення даних та їх змінювати.
Only authorised persons can make entries and changes.

Важливо, щоб від них були уповноважені особи.
It is imperative that they are trustworthy individuals.

Тільки уповноважені особи можуть мати доступ до зібраної інформації.
Only authorized persons can have access to gathered information.

Доступ до зміни й обробки даних мають лише уповноважені особи.
Access required for making changes and processing of data is provided solely to authorised persons.

Тільки уповноважені особи могли б робити записи і зміни у зберігаємих даних.
Only authorised persons can make entries and changes to the stored data.

Було б корисно, якби як в Уряді, так і в ОДА, в місцевих адміністраціях були уповноважені особи».
It would be appropriate if, both within the Government and the RSAs, local authorities there were authorized persons.".

Тільки власники шкіл і уповноважені особи можуть отримати доступ і користуватися Schools Zone.
Only school owners and authorized persons can gain access and use the School Zone.

Після цього на сцену Центральної зали піднялися уповноважені особи компаній, які взяли участь у конкурсі.
After that, authorized representatives of the companies participating in the contest appeared on the stage of the Central Hall.

Таким чином і калькулювання підлягає не собівартість готового виробу, а ті витрати, які здійснили уповноважені особи;
Thus, the cost of the finished product, and the costs that the authorized persons carried out, are not subject to calculation;

З іншої точкизору, юридичну роботу виконують не всі, хто бажає, а лише уповноважені особи, які володіють відповідними знаннями та навичками.
From another point of view, legal work is not done by everyone who wants, but only authorized persons with the relevant knowledge and skills.

Основним джерелом інформації для херсонських журналістів є офіційні структури чи уповноважені особи цих структур.
The main source of information for Kherson journalists is official structures or authorized officials of these structures.

Проте, коли уповноважені особи благодійного фонду звернулися до центру зайнятості щоб отримати відповідний дозвіл, їм відмовили.
However, when the authorized persons of the charity foundation applied to the employment center to get a corresponding permission, the permission was denied.

Міністерство сільського господарства США заявило, що експорт до Китаю може початись відразу після того, як китайські уповноважені особи завершать аудит об'єктів рису в Сполучених Штатах.
The USDA said exports to China can begin once Chinese officials have completed an audit of U.S. rice facilities.

Лише уповноважені особи Смарт-Холдингу, які дотримуються«Положення про обробку та захист персональних даних», мають доступ до ваших персональних даних.
Only authorised persons of Smart-Holding who adhere to Personal Data Processing and Protection Regulation have access to your personal data.

Більш того, всі персональні дані зберігаються в безпечному місці, захищеному фаєрволами та іншими складними системами безпеки, до яких мають доступ лише уповноважені особи.
What's more, all personal data is stored in a secure location, protected by firewalls and other complex security systems, which only authorized persons have access to.

Адміністрація- уповноважені особи Правовласника, які здійснюють технічне обслуговування, функціонування Сайту, прийом і обробку замовлень, їх подальше виконання.
Administration- authorized persons of the Rightholder who maintain and operate the Site, receive and process orders and their further execution.

На церемонії були присутні представники Фонду«Дитяча Лікарня майбутнього», Наглядової ради конкурсу, а також уповноважені особи компаній, які взяли участь у конкурсу.
Representatives of the Children's Hospital of the Future Charitable Fund, Supervisory Board of the Contest, and authorized representatives of the participating companies were present at the ceremony.

Якщо Сторони або їх уповноважені особи письмово не домовились про інше, для вирішення спору застосовується арбітражний регламент Комісії ООН з права міжнародної торгівлі(ЮНСІТРАЛ).
Unless the Parties or their designees agree otherwise in writing, the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) shall govern.

Користувачами реєстру стануть керівники прокуратур і органів попереднього розслідування, прокурори, слідчі та інші уповноважені особи Національної поліції України та Державного бюро розслідувань.
The registry users are heads of prosecutors' offices and pre-trial investigation bodies, prosecutors, investigators and other authorized persons of the National Police of Ukraine and the State Bureau of Investigation.

Адміністрація- уповноважені особи Компанії, які встановлюють порядок використання Сайту, що керують роботою Сайту і контролюючі виконанням Користувачами цієї Угоди.
Administration- authorized persons of the Company, establishing the procedure for using the Site, managing the operation of the Site and controlling the execution by the Users of this Agreement.

Призведуть до значних корупційних ризиків та зловживань, адже уповноважені особи органу юстиції призначатимуться територіальними управліннями юстиції, які здійснюють контроль за нотаріатом;
Such changes will lead to considerable corruption risks and power abuse as the authorized individual of the judicial body will be appointed by local judicial departments that actually control the notary system.

Обрані уповноважені особи слідкуватимуть за дотриманням організацією демократичних принципів під час роботи над дослідженнями проблемних тем у економіці, політиці і суспільному житті України.
Elected authorized persons will monitor the organization's observance of the democratic principles while working on research of the problematic themes in the economy, politics and public life of Ukraine.

Перед входом в фумігованими вантажне приміщення, навчений персонал фумігаційної компанії, або інші уповноважені особи, використовуючи засоби індивідуального захисту, повинні провести ретельний контроль приміщень, для забезпечення безпеки персоналу.
Before entry of fumigated cargo holds, trained personnel from a fumigation company or other authorized persons, wearing respiratory protection, should carry out careful monitoring of the spaces to ensure the safety of personnel.

Клієнт і його уповноважені особи підтверджують, що вони повідомлені, що персональні дані включені в базу даних vlasneЮА, про їхні права, порядок отримання інформації та місцезнаходження бази даних.
The Client and his authorized persons confirm that they are informed that personal information is included in vlasneUA database, about their rights, procedure for obtaining information and database location.

Якщо різні стадії процесу виробництва здійснюють на різних дільницях, де відповідальність несуть різні Уповноважені особи, є прийнятним вести окремі досьє, в яких міститься обмежена інформація, що має відношення до діяльності на відповідних дільницях.
Where different manufacturing steps are carried out at different locations under the responsibility of different Qualified Persons, it is acceptable to maintain separate files limited to information of relevance to the activities at the respective locations.

Адміністратор веде поточний аналіз ризиків, щоб переконатися, що Персональні дані обробляються безпечним способом- гарантуючи, перш за все, що доступ до даних мають лише уповноважені особи та лише в обсязі, необхідному для виконання завдань.
The Controller conducts risk analysis on an ongoing basis to ensure that personal data is processed in a secure manner ensuring, above all, that only authorized persons have access to data, and only to the extent that is necessary given tasks performed by those persons..

Брокери- це уповноважені особи брокерських контор, акредитовані на біржі, обов'язки яких полягають у виконанні доручень членів біржі, яких вони представляють щодо здійснення біржових операцій шляхом укладення контрактів і поданні здійснюваних ними операцій для реєстрації на біржі.
Brokers- a person authorized brokerage firms accredited to the stock exchange, whose duties are performed by members of the exchange orders, they are to implement exchange operations by contracting and submission operations carried them to register on the exchange.

Порядок визнання іноземних освітніх кваліфікацій здійснюється Міністерством освіти і науки України, а саме, відділом ліцензування та акредитації, де заявники або їх уповноважені особи повинні представити свої документи про освіту, щоб для визнання.
The procedures for the recognition of foreign educational qualifications shall be performed by the Ministry of Education and Science of Ukraine, namely, by the department of licensing and accreditation, where applicants or their authorized persons shall submit their documents on education to for the recognition.