Приклади вживання Designees Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Security, or their designees.
Com and its designees shall have the right to remove any Content that violates these Terms of Service or is otherwise objectionable.
Com та його співробітники мають право видаляти будь-який Контент, що порушує ці Умови обслуговування або є небажаним.The result clears the way for governments or their designees to submit requests for specific names, likely beginning Nov. 16.
Рішення відкриває шлях для урядів або їх уповноважених подавати заявки на конкретні імена сайтів, ймовірно вже з 16 листопада.In the crowncolonies of Great Britain, France, and Spain,the governor was chosen by the ruling monarch of the colonizing power, or his designees;
У королівських колоніях Великої Британії, Франції та Іспанії,губернатор був обраний правлячим монархом колоніальною державою, або його уповноваженим представникам;Intel and its designees retain the right, at Intel's sole discretion to pre-screen, refuse, or remove any User Content from its Web Site or Materials.
Intel та її співробітники зберігають за собою право на власний розсуд попередньо переглядати, відмовляти або видаляти контент, доданий користувачами, з сайту та матеріалів.Monitored systems typically allow for the homeowners(or designees) to be notified by text message and email when a security breach occurs.
Моніторингові системи зазвичай дозволяють домовласникам(або призначеним особам) отримувати повідомлення через текстові повідомлення та електронну пошту, коли виникає порушення безпеки.Disputes concerning intellectual property arising under this Agreement should be resolved through discussions between the concerned participating institutions or, if necessary,the Parties or their designees.
Спори відносно інтелектуальної власності, що виникають у зв'язку з цією Угодою, повинні розв'язуватися шляхом обговорення між відповідними інститутами-учасниками або, якщо це необхідно,між Сторонами або їх представниками.Unless the Parties or their designees agree otherwise in writing, the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) shall govern.
Якщо Сторони або їх уповноважені особи письмово не домовились про інше, для вирішення спору застосовується арбітражний регламент Комісії ООН з права міжнародної торгівлі(ЮНСІТРАЛ).In the crown colonies of Great Britain, France, and Spain,the governor was chosen by the ruling monarch of the colonizing power, or his designees; in British colonies, the Board of Trade was often the primary decision maker.
У королівських колоніях Великої Британії, Франції та Іспанії,губернатор був обраний правлячим монархом колоніальною державою, або його уповноваженим представникам; в британських колоніях, Рада з торгівлі був часто основні рішення.Except as otherwise provided in this Agreement, disputes concerning Intellectual Property arising under this Agreement shall be resolved through discussions between the concerned participants or, if necessary,the Parties or their designees.
Якщо цією Домовленістю не передбачено інше, спори щодо інтелектуальної власності, що виникають в рамках цієї Домовленості, вирішуються шляхом проведення переговорів між зацікавленими установами Сторін або, у разі необхідності,між Сторонами або їх уповноваженими особами.The Executive Order was intended to impact individuals and entities(“designees”) responsible for cyber-attacks that threaten the national security, foreign policy, economic health, or financial stability of the US.
Розпорядження було призначене для того, щоб вплинути на окремих осіб та суб'єкти("призначені"), відповідальні за кібер-атаки, які загрожують національній безпеці, зовнішній політиці, економічному здоров'ю або фінансовій стабільності США.By providing a Submission, you understand that you waive any and all claims you may have had, may have, and/or may have in the future based on any ideas, invention, composition,video and/or other works used by SC Johnson(or its designees) being based upon, or otherwise being the same as or similar to, any Submissions made by you on the Website.
Розміщуючи Подання, Ви розумієте, що відмовляєтеся від усіх без виключення претензій, які Ви можете мати та/ або матимете в майбутньому стосовно будь-якої ідеї, винаходу, композиції, відео та/ або іншої роботи,використовуваної SC Johnson( або її уповноваженими особами), яка заснована або є схожою на будь-які Подання, що Ви розмістили на Сайті.Specifically, the Executive Order authorized the Treasury Department to freeze designees' assets.[53] In response to intelligence analysis alleging Russian hacking and interference with the 2016 U.S. elections, President Obama expanded presidential authority to sanction in response to cyber activity that threatens democratic elections.[54] Given that the original order was intended to protect critical infrastructure, it can be argued that the election process should have been included in the original order.
Зокрема, Розпорядження уповноважило Департамент казначейства заморозити кошти призначених осіб.[1] У відповідь на аналіз розвідки про зловживання Росією та втручання у вибори у США 2016 року президент Обама розширив повноваження президента на санкції у відповідь на кібер-діяльність, що загрожує демократичним виборам.[2] Враховуючи те, що первинний наказ мав на меті захист критичної інфраструктури, можна стверджувати, що виборчий процес повинен був бути включений до первинного порядку.United States or his designee;
Secretary of Transportation, or his designee.
Товаровиробником або від його імені.Communicate and report noncompliance issues so the Director or designee may enforce.
The Chairman or a designee of the Chairman shall report on the work of the Technical Committee at each meeting of the Committee and at each meeting of the CCC.
Голова або особа, призначена головою, подає звіт про роботу Технічного комітету на кожному засіданні Комітету та на кожному засіданні РПМС.Provide strategic advice and recommendations to the Director or designee with regards to the.
Надавати стратегічні порад і рекомендацій, директор або призначеного з щодо своїх працівників зводиться до на.We grant you a non-exclusive, perpetual,fully paid up license to use and reproduce the fix we or our designee deliver to you for your internal use only.
Ми надаємо вам не ексклюзивну, неперервну,повністю сплачену ліцензію для використання і відтворення виправлення, яке ми чи наш представник надасть вам виключно для вашого внутрішнього використання.Though your name or the person you designate will appear on the documents that transfer the company to you or your designee, you agree that your name or your designee may or may not appear in the articles of incorporation or articles of organization.
Незважаючи на те, що Ваше ім'я або особа, яку Ви призначаєте, відображатиметься в документах, які переносять компанію до Вас або Вашого представника, Ви погоджуєтеся, що Ваше ім'я або особа, яку Ви призначили, можуть або не можуть бути включені до статуту або статей організації.The corresponding author(or coauthor designee) will serve on behalf of all coauthors as the primary correspondent with the editorial office during the submission and review process.
Основний автор(або призначений відповідальний автор) буде виступати від імені всіх співавторів статті в якості основного кореспондента при листуванні з редакцією під час процесу її подання та розгляду.The person in whose favour the authorisation has been issued(the "authorised party") or its certified designee shall be the sole person entitled to exercise the remedies specified in Article IX(1) and may do so only in accordance with the authorisation and applicable aviation safety laws and regulations.
Особа, на чию користь було видано повноваження("уповноважена сторона"), чи офіційно призначена нею особа є єдиною особою, що має право на застосування засобів захисту прав, що передбачені в пункті 1 статті IX, і може застосовувати такі засоби захисту прав виключно відповідно до повноваження та застосовних законів і нормативних актів про безпеку польотів.
