Що таке ПРИЗНАЧЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• intended
• designed
• appointed
• prescribed
• assigned
• is
• destined
• nominated
• the designated

Приклади вживання Призначеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначеного як додаткове покарання.
Forfeiture as an additional penalty.

Не вдалося завершити проект протягом призначеного часу.
Failed to finish project within target time.

Щотки, призначеного на цю посаду в грудні 2014 року.
Shchotka, who was appointed to this post in December 2014.

Розкид вартості залежить від призначеного препарату.
Spread the cost depends on the appointment of the drug.

Якщо до часу, призначеного для початку терміну йо­.
If, at the time fi xed for the beginning of the term of the.

Визначення Антарктики як природного заповідника, призначеного для миру і науки;
Designate the Antarctic as a natural reserve, dedicated to peace and science.

Чоловіки призначеного для користувача водолаз 10atm силікон водостійкого….
Men custom diver 10atm water resistant silicone….

Якщо ванну приймати довше призначеного часу, шкіра стає синього кольору.
If the bath is taken longer than the scheduled time, the skin becomes blue.

Визначення Антарктики як природного заповідника, призначеного для миру і науки;
Designation of Antarctica as a“natural reserve, devoted to peace and science”;

Курс лікування, призначеного лікарем, можна поєднувати з народними засобами, що значно підвищує його ефективність.
The course of treatment prescribed by a doctor, can be combined with folk remedies, which greatly improves its efficiency.

Абітурієнти разом з батьками приїхали в училище раніше призначеного часу.
The invitees and the parents arrived at college much earlier than the scheduled time.

Також залишаються деякі послаблення для експорту, призначеного для російської космічної промисловості та цивільної ядерної галузі.
They also make some exceptions for exports destined for the Russian space and civilian nuclear industries.

І я люб'язно прошу будь-якого посилання на шпигуна, призначеного старшим.
And am kindly asking for any reference of a spy being appointed as an elder.

Незалежно від призначеного комплексу лікувальної фізкультури, терапевтичний ефект стає помітний на другому або третьому місяці лікування.
Regardless of the prescribed complex of physical therapy, the therapeutic effect becomes noticeable in the second or third month of treatment.

Хорошим рішенням є перехід до денні центри, простору, призначеного для дозвілля та….
A good solution is to go to the day centers, spaces destined to leisure and care….

При наявності відсіку, призначеного для свіжих продуктів, можна бути впевненим, що корисні елементи, що знаходяться в овочах або м'ясі, будуть збережені.
If there is a chamber for fresh food, you can be sure that the useful elements that are in the vegetables or meat will be preserved.

Спілкуйся» і«звіт дотримуються всі питання так директор або призначеного може реалізувати.
Communicate and report noncompliance issues so the Director or designee may enforce.

Крім того, спеціально призначеного наставника, студент отримує персоналізований підтримку кожної групи, з усіх питань, академічного життя всієї програми.
Moreover, by a specially assigned tutor, the student receives personalized support to each group, in all matters of academic life throughout the program.

Через пророків Він підготував його до прийняття спасіння, призначеного всьому людству.
Through the prophets, he prepared them to accept the salvation destined for all humanity.

Оскільки всі ці ліки різні за ціною, тов аптеках великих міст замість призначеного лікарем препарату можуть порекомендувати його більш дешевий аналог.
Because all these drugs are different in price, in pharmacies of large cities, instead of a drug prescribed by a doctor, one can recommend a cheaper analogue.

Другий крок полягає в негайному пошуку допомоги, третій- неухильно дотримуватися призначеного лікування.
The second step is to seek help without delay and the third is to stick with the treatment.

Google Compute Engine пропонує таблицю маршрутизації routing table для керування маршрутизацією трафіку, призначеного для певного діапазону IP-адрес.
Google Compute Engine offers a routing table to manage how traffic destined for a certain IP range should be routed.

Ця вантажівка симулятор, ви повинні рухатися автомобіль, щоб відвезти його в паркувальне місце, призначеного на парковку.
This truck simulator, you have to move the car to take him to the parking space assigned to the parking.

Крім того, вони повинні будуть заплатити адвокату, призначеного йому/ їй, встановлені ставки, як тільки вони зможуть, не ризикуючи своїм необхідним прожитковим мінімумом.
Furthermore, they will have to pay the lawyer assigned to him/her the established rates if and as soon as they are able to without risking their necessary subsistence.

З іншого боку, приблизно 50-60% пацієнтів, особливо тих, хто страждає на хронічні захворювання, недотримуються призначеного режиму лікування 8, 9.
On the other hand, approximately 50-60% of patients, especially those with chronic conditions, do not comply with the prescribed treatment regimen 8, 9.

Нанесення призначеного препарату на тіло повинно здійснюватися безпосередньо самим хворим, адже долоні зазвичай покриті величезною кількістю коростявих відходів.
The application of the prescribed drug to the body should be carried out directly by the patients themselves, because the palms are usually covered with a huge amount of scab waste.

Потім весь череп піддався комп'ютерній томографії в Королівському ветеринарному коледжі(RVC) з використанням сканера, зазвичай призначеного для коней та інших великих тварин.
The entire prehistoric skull also underwent a CT scan at the UK's Royal Veterinary College on a scanner that is typically used for horses and other large animals.

Кожен учасник матиме призначеного наставникаЯкий допоможе вам отримати кращі результати і подолати труднощі, з якими вони можуть зіткнутися протягом всієї їхньої професійної підготовки.
Each participant will have an assigned tutorWhich will help you get the best results and overcome the difficulties they may encounter throughout their training.

Сепаратор САД включено до технологічної лінії виробництва вапняного хімічного поглинача вуглекислого газу призначеного для використання в промисловості, гірничорятувальній справі, дайвінгу та медицині.
CAD separator is included in the processing line of production of the calcareous chemical carbon dioxide absorber which is used in industry, mine-rescue activities, diving and medicine.

Отже, такі зобов'язання не є частиною призначеного об'єкта хеджування, але використовуються суб'єктом господарювання для визначення суми активу, яку він призначає хеджованою.
Hence, such liabilities are not a part of the designated hedged item, but are used by the entity to determine the amount of the asset that is designated as being hedged.