Що таке FORFEITURE Українською - Українська переклад

• конфіскації
• позбавлення
• конфіскація
• конфіскацію

Приклади вживання Forfeiture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forfeiture of rights(days).
Конфіскація прав(дні).

They lose by forfeiture.
Вони програють в загартованості.

Or forfeiture of the property;
Або за дорученням власника;

He was sentenced to 15 years, and full forfeiture.
Його засудили до 15 років і повної конфіскації.

Possible forfeiture of vehicle.
Можлива конфіскація автомобіля.

Forfeiture as an additional penalty.
Призначеного як додаткове покарання.

Over five years, and may be subject to forfeiture of property.
Менше 5-ти років, чи свідоцтво на право власності на приміщення.

Forfeiture of your products or services;
Втрати прав на Ваші продукти чи послуги;

According to legends, he punished adultery with the forfeiture of sight.
Згідно легенд, він встановив покаранням за перелюб позбавлення зору.

The U.S. Attorney's Office and the FBI are seeking forfeiture of the painting so it can be returned to its rightful owners.
Міністерство юстиції США та ФБР домагаються конфіскації картини, щоб її можна було повернути її законним власникам".

To solve this problem, this law simplified the procedure and the extended the possibility of special forfeiture.
Для вирішення цієї проблеми цим законом було спрощено процедуру і розширено можливості застосування спеціальної конфіскації.

The State Duma refused to approve the forfeiture of families of terrorists.
Держдума відмовилася схвалити конфіскацію майна сімей терористів.

Forfeiture of the painting will extract it from the grasp of the black market in stolen art so that it can be returned to its rightful owner.”.
Конфіскація картини звільнить її від оков чорного ринку викрадених предметів мистецтва, і її можна буде повернути законному власнику".

Any misuse of the Program will result in immediate termination and forfeiture of all accumulated Rewards.
Будь-яке неправильне використання Програми призведе до негайного припинення та анулювання всіх накопичених винагород.

The draft law provided a mechanism for civil forfeiture(in civil proceedings)- internationally known as the“Non-Conviction Based Asset Forfeiture”.
У проекті закону був передбачений механізм цивільної конфіскації(в рамках цивільного процесу)- у міжнародній практиці відомий як“Non-Conviction Based Asset Forfeiture”.

When James III of Scotland found out about the treaty in 1476, he issued a sentence of forfeiture for MacDonald's lands.
Коли король Шотландії Яків III дізнався про цей договір 1476 року, він видав указ про конфіскацію земель Макдональда.

Considered the views of scholars on forfeiture place in the system of punishment and expressed its position on the improvement of legislation on special confiscation.
Розглянуто погляди вчених щодо місця конфіскації в системі покарань і висловлено власну позицію стосовно удосконалення законодавства щодо спеціальної конфіскації.

Any misuse of this Rewards Program will result in immediate termination and forfeiture of all accumulated Rewards Credits.
Будь-яке неправильне використання Програми призведе до негайного припинення та анулювання всіх накопичених винагород.

Moreover, civil forfeiture shall be applied only to cash and non-cash currency, the securities and other payment documents, bank metals and precious stones.
Крім цього, громадянська конфіскація застосовуватиметься тільки до готівкової і безготівкової валюти, цінних паперів та інших платіжних документів, а також банківських металів і коштовних каменів.

In the former case the Ukrainian government seriously risks to hamper the date of verdict on forfeiture and final recovery of the Lazarenko's money.
У першому випадку, уряд України ризикує суттєво затягнути дату прийняття остаточного судового рішення щодо конфіскації та фінального повернення грошей Лазаренка.

Civil forfeiture will help deter corruption by limiting the material benefits that public officials try to gain by stealing from Ukraine's citizens," it said on Facebook on November 25.
Цивільна конфіскація допоможе стримувати корупцію шляхом обмеження матеріальних вигод, які чиновники намагаються отримати, крадучи у громадян України",- йдеться в повідомленні.

Please note that, breaching this provision would expose you to the immediate termination of your membership account and forfeiture of any points in line with clause 6.
Зверніть увагу, що порушення цього положення може призвести до негайного припинення вашого членства та конфіскації будь-яких балів відповідно до пункту 6.

On 29 August 2019, the President of Ukraine submitted draft law No. 1031 on civil forfeiture of high-ranking officials' assets obtained through corruption and restoring criminal liability for illicit enrichment.
Серпня 2019 року Президентом України був поданий законопроєкт №1031 щодо цивільної конфіскації корупційних активів високопосадовців та відновлення кримінальної відповідальності за незаконне збагачення.

Please note that failure to comply with this Code of Conduct will expose you to immediate termination of your membership account and forfeiture of any points, in line with clause 6.
Зверніть увагу, що недотримання цього Кодексу поведінки призведе до негайного припинення вашого членства та конфіскації будь-яких балів відповідно до пункту 6.

They were arrested on the same day that the Assets Forfeiture Unit(AFU) successfully applied to attach a R5.8 million property in the upmarket suburb of La Lucia and freeze more than R2.3 million held in a Standard Bank account.
Вони були арештовані в той же день, коли Апарат конфіскації активів(AFU) успішно застосував для приєднання власності мільйонів R5. 8 у провінційному передмісті Ла-Лусії та заморозить більше, ніж R2. 3 мільйонів, що перебувають на стандартному банківському рахунку.

It said 87 people confessed to charges against them and reached secret settlements that included the forfeiture of real estate, companies, cash and other assets.
Наголошується, що 87 осіб, з числа затриманих, зізналися в пред'явлених їм звинуваченнях і погодилися на конфіскацію нерухомості, компаній, грошових коштів та інших активів.

Each State Party shall take appropriate measures, in accordance with its domestic legal principles, for the forfeiture of funds used or allocated for the purpose of committing the offences set forth in article 2 and the proceeds derived from such offences.
Кожна держава-учасниця вживає відповідно до принципів свого внутрішнього законодавства належних заходів для конфіскації коштів, які використовувались або були виділені з метою вчинення злочинів, зазначених у статті 2, і надходжень, отриманих в результаті таких злочинів.

Any intellectual property infringement, misuse or plagarism of another's work in any form or state will result in immediate disqualification and forfeiture of eligibility to receive all awards, recognition and prizes.
Будь-які порушення інтелектуальної власності, зловживання або плагіат чужої роботи в будь-якій формі або в будь-якому вигляді потягне за собою негайну дискваліфікацію і позбавлення права на отримання всіх нагород, визнання та призів.

Restoring the liability for illicit enrichment and introducing civil forfeiture are the tools that will increase pressure on corrupt officials in office.
Повернення відповідальності за незаконне збагачення і запровадження цивільної конфіскації є тими інструментами, завдяки яким можливо збільшити тиск на корупціонерів у владі.

What it seeks is civil penalties from the estate, which is estimated to total $577.7 million, and the complaint also wants forfeiture of Epstein's two private islands, Little St James and Great St James.
До нього звертаються громадянські покарання з нерухомості, яка оцінюється в цілому на 577. 7 мільйонів доларів, а скарга також вимагає конфіскації двох приватних островів Епштейна, Маленького Сент-Джеймса та Великого Сент-Джеймса.