Що таке ДОРУЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• on behalf
• instructions
• order
• request
• commission
• power of attorney
• assignment
• mandate
• the behest
• as instructed

Приклади вживання Дорученням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або за дорученням власника;
Or forfeiture of the property;

За дорученням керівництва партії….
On the instruction of the party's leadership….

Купівля та продаж цінних паперів за дорученням клієнтів.
Sale and purchase of securities by the customers' orders.

Дорученням Президента Російської Федерації від 25 грудня 2009 р.
Instruction of the President of the Russian Federation No.

Високопоставлений банківський службовець їде з дорученням до Франції.
A high-level bank officer goes to France with a task.

Скупка акцій за дорученням і за рахунок клієнта;
Purchase of shares by the order and at the expense of the customer;

Послуги з купівлі або продажу місця або часу для реклами за дорученням.
Purchase or sale of advertising space or time, on commission.

Volkswagen Beetle був створений Фердинандом Порше за дорученням Адольфа Гітлера.
Volkswagen Beetle was ordered by Adolf Hitler to Ferdinand Porsche.

Воно було проведене за дорученням нового уряду проти попереднього уряду.
It was carried out at the bidding of a new government against its predecessors.

Участь в переговорах з контрагентами за дорученням клієнта.
Participation in negotiations with counterparts by the client's authorization.

А в 1524 році за дорученням Кортеса Альварадо вирушив підкорювати Гватемалу.
And in 1524, on the instructions of Cortes, Alvarado went to conquer Guatemala.

Ми допомагаємо вирішити цю задачу без особистої присутності: документи подаються за дорученням.
We help to solve this problem without personal presence: documents are submitted by proxy.

Потім за дорученням Папи Пелагія II святий Григорій довго жив у Візантії.
Later, on a commission of Pope Pelagius II, St. Gregory lived for a while in Constantinople.

При надходженні коштів на рахунок клієнта, банк проводить списання коштів, згідно з дорученням клієнта.
When funds are received in the client's account, the bank writes off funds according to the client's order.

За дорученням голови комітету виконання іншої організаційної роботи;
On the instructions of the chairman of the committee to perform other organizational work;

Якщо житло продається за дорученням, наполягайте на особистій зустрічі з реальним господарем.
If the dwelling is sold under power of attorney, you should insist on a personal meeting with the real owner.

За дорученням президента Росії прийнято рішення здійснювати таку поставку.
Under the instructions of the Russian president, the decision has been made to carry out such a delivery.

Інструменти, які обіцяють Nutrivix вагу, зазвичай тільки з докторським дорученням- Nutrivix можна Nutrivix і досить дешево купити онлайн.
Tools that promise to Nutrivix weight are usually only with a doctor order- Nutrivix you can Nutrivix and fairly cheap online purchase.

Згідно з дорученням Трампа, такий рід військ повинен бути створений до 2020 року на базі ВПС.
According to Trump's instructions, this type of force should be created by 2020 on the basis of the Air Force.

Равич їздив до Німеччини з досить дивним дорученням- закупити книги для Києво-Печерської лаври(адже її бібліотека сильно постраждала в пожежі 1718 р.).
Ravych traveled to Germany with a rather strange request- to buy books for the Kiev-Pechersk Lavra(since it's library hit hard in the fire in 1718).

За моїм дорученням підприємства промисловості Міністерства оборони підготували і провели завершальне випробування цієї системи.
According to my order, industrial companies of the Ministry of Defense have prepared and conducted the final examinations of this system.

Разом із колегами працюємо за дорученням польської урядової організації, що називається Рада охорони пам'яті боротьби і мучеництва.
My colleagues and I are working on commission from a Polish government organization called Council for Protection of Memories of Struggle and Martyrdom.

За моїм дорученням нову програму партії було розроблено на основі вивчення ключових світових трендів і аналізу ситуації в усіх регіонах Казахстану.
Following my instructions, the new program of the party has been developed based on studying the key global trends and analysis of the situation in all regions of Kazakhstan.

Лавров заявив, що згідно з дорученням Путіна, постачання Дамаску цих комплексів почалися відразу після інциденту з літаком-розвідником Іл-20.
Lavrov said that in accordance with the instructions of Putin, the supply of Damascus these complexes began“immediately after the incident,” the spy plane Il-20.

За дорученням Президента України Віктора Януковича, співробітники його адміністрації здійснили контрольну закупку наркотичних та психотропних засобів, користуючись відкритими каналами мережі інтернет та ЗМІ.
By order of President of Ukraine Victor Yanukovych employees of the Administration of President made a check purchase of narcotic and psychotropic drugs though open channels in the Internet and mass media.

Купівля-продаж цінних паперів за дорученням і за рахунок клієнта, включаючи купівлю й продаж акцій і боргових цінних паперів(корпоративних, муніципальних і державних облігацій);
Buying-selling securities by order and at the expense of the customer, including purchase-sale of shares and debentures(corporate, municipal, state bonds);

Згідно з дорученням президента РФ, Генеральним штабом розробляються пропозиції щодо спільних дій проти терористів з ВМС Франції.
In accordance with the instructions of the President of the Russian Federation, the General staff develops proposals for joint action against the terrorists with the French Navy.

Був написаний за дорученням Миколи I після його візиту в 1833 році в Австрії і Пруссію, там імператора вітали звуками англійської гімну.
It was written on the instructions of Nicholas I after his visit to Austria and Prussia in 1833, where the emperor was greeted with the sounds of the English hymn.

За Вашим дорученням, ми можемо направити претензію порушнику для врегулювання питання, а також захистити Ваші права в адміністративному та судовому порядку.
At your request, we will be able to send a letter of claim to the violator to resolve the issue, as well as protect your rights in administrative and judicial order.

Здійснює самостійно або за дорученням Уряду Російської Федерації всі види банківських операцій і інакших операцій, необхідних для виконання функцій Банку Росії;
Performs independently or at the request of the Government of the Russian Federation all types of the banking activities and other transactions necessary for accomplishment of functions of the Bank of Russia;