Що таке ЗА ЙОГО ДОРУЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• on his behalf
• on his instructions
• to his assignment
• at his request

Приклади вживання За його дорученням Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його дорученням було створено спеціальну комісію, на яку.
In his order was established a special commission, which.

Але це відбувається за його дорученням та під його особистим контролем.
But always in her custody and under her special control.

За його дорученням, в його присутності та в присутності.
His request in his presence and in the presence.

Процедурою визначення страхового збитку займається страховик або призначений за його дорученням довірений експерт(аджастер).
The size of the insured damage is determined either by the insurer or appointed on his behalf trusted expert(adjuster).

За його дорученням, в його присутності та в присутності.
At her request, in her presence and in the presence.

(a) поставку товарів, що пересилаються або перевозяться до місця призначення за межами Співтовариства продавцем або за його дорученням;
(a) the supply of goods dispatched or transported to a destination outside the Community by or on behalf of the vendor;

За його дорученням, в його присутності та в присутності.
Who at his request and in his presence and signature.

Голова Банку Росії або за його дорученням один з його заступників бере участь у засіданнях Уряду РФ.
The Chairman of the Bank of Russia or on his behalf by one of his deputies shall participate in the meetings of the Government of the Russian Federation.

За його дорученням при монастирях відкривалися школи, де викладали найкращі вчителі.
On his behalf, monasteries opened schools where the best teachers were taught.

Президент вказав, що Міністерство оборони України розробило за його дорученням цільову програму по новому виробництву артилерійських боєприпасів.
He said that the Ukrainian Defence Ministry had drafted at his request a target programme for the new production of artillery munitions.

Голова Банку Росії або за його дорученням один з його заступників бере участь у засіданнях Уряду РФ.
The Chairman of the Bank of Russia, or one of his deputies, on his behalf, participated in meetings of the Government of the Russian Federation.

У разі невдалої операції форекс-брокер, який від імені трейдера і за його дорученням проводив певні фінансові операції, отримає збитки.
In case of an unsuccessful transaction the forex broker, who carried out certain financial operations on behalf of the trader and on his instruction, will suffer losses.

Він повідомив в, що за його дорученням“створено спеціальну комісію, яка зараз проводить перевірку всієї системи контролю якості при виготовленні ракетно-космічної техніки”.
He informed the, that on his behalf“a special commission, which now checks the entire system of quality control in the manufacture of rocket and space technology”.

Якщо ж узгоджувальна комісія не приймає узгоджувальний текст законопроекту, Президент або за його дорученням Уряд можуть вимагати, що Палата представників прийняла остаточне рішення.
If the conciliatory commission fails to draft a compromise bill, the President or on his assignment the Government may request that the House of Representatives take a final decision.

Президент РФ також зазначив, що за його дорученням розпочнеться робота з відновлення«взаємовигідної двосторонньої співпраці в торговельно-економічній та інших сферах».
Russian President also said that on his instructions, the work to restore the"mutually beneficial bilateral cooperation in trade, economic and other fields” is to start.

Згідно з умовами цієї Угоди, Клієнт згоден з укладенням договору митного представництва з будь-яким митним представником, який був залучений від імені Виконавця або за його дорученням.
According to this Agreement conditions, the Client agrees with the conclusion of the agreement of the customs representation with any customs representative, which was involved on behalf of the Executor or at his request.

Президент або, за його дорученням, Уряд має право вносити пропозиції до Палати представників та Ради Республіки про оголошення розгляду проекту закону терміновим.
The President or to his assignment the Government shall have the right to forward proposals in the House of Representatives and Council of the Republic on the urgency of consideration of a draft law.

Припустимо, сьогодні ввечері о 19. 00 ви плануєте завтра ранок о 8. 00, як завжди йти на роботу, Але в 22. 00 вам може зателефонувати за телефоном начальник і запропонувати виїхати за його дорученням у термінове відрядження.
Suppose tonight at 7 p.m. you plan tomorrow morning at 8 am, as always to go to work, But at 10 pm you can call your boss by phone and offer to leave on his behalf for an urgent business trip.

Президент або за його дорученням Уряд мають право вносити пропозиції до Палати представників і Рада Республіки про оголошення розгляду проекту закону строковим.
The President or the Government, at his instruction, has the right to introduce to the Chamber of Representatives and the Council of the Republic the proposals on declaring the consideration of the law draft urgent.

Законопроекти, наслідком прийняття яких може бути скорочення державних коштів, створення чи збільшення видатків, можуть вноситись до Палати представників тільки за згоди Президента або, за його дорученням,- Уряду.
Draft laws the adoption of which may reduce state resources, or increase expenditures may be introduced in the House of Representatives only with the consent of the President or to his assignment by the Government.

Петро Порошенко нагадав, що за його дорученням була сформована група для представлення позиції нашої держави у морському трибуналі, і там вже триває розгляд справи.
Poroshenko reminded that pursuant to his instruction, a group was formed to represent the position of Ukraine in the International Tribunal for the Law of the Sea, and there is already ongoing consideration of the case.

Остаточне рішення щодо можливості та доцільності публікації приймається Головним редактором(або, за його дорученням- членом редакційної колегії), а за необхідності- засіданням редакційної колегії в цілому.
The final decision on the possibility and advisability of the publication will be taken by the Editor-in-Chief(or on his behalf- a member of the editorial board), and if necessary during meeting of the editorial board as a whole.

Законопроекти, наслідком прийняття яких може бути скорочення державних коштів, створення чи збільшення витрат, можуть вноситися до Палати представників лише за згодою Президента або за його дорученням- Уряду.
Draft laws the adoption of which may entail reducing state funds, creating or increasing expenditures may be introduced into the House of Representatives only with the consent of the President or on his instructions- with the consent of the Government.

Кабінет Міністрів України, відставка якого прийнята Президентом України, за його дорученням продовжує виконувати свої повноваження до початку роботи новоствореного Кабінету Міністрів України, але не більше 60 днів.
The Cabinet of Ministers of Ukraine whose resignation is approved by the President of Ukraine continues, by his assignment, to exercise its powers until the beginning of the work of a newly-established Cabinet of Ministers of Ukraine but no more than 60 days.

Законопроекти, наслідком прийняття яких може бути скорочення державних коштів, створення чи збільшення витрат, можуть вноситися до Палати представників лише за згодою Президента або за його дорученням- Уряду.
Law drafts, which upon their adoption, lead to a decrease of state funds or the creation or increase of expenses, may be introduced to the Chamber of Representatives only with the consent of the President or at his instruction and with the consent of the Government.

Кабінет Міністрів України, відставку якого прийнятоПрезидентом України, за його дорученням продовжує виконувати свої повноваження до початку роботи новосформованого Кабінету Міністрів України, але не довше ніж шістдесят днів.
The Cabinet of Ministers of Ukraine whose resignation is approved by the President of Ukraine continues, by his assignment, to exercise its powers until the beginning of the work of a newly-established Cabinet of Ministers of Ukraine but no more than 60 days.

(b) ПДВ, належного або сплаченого у зв'язку з поставкою йому або у зв'язку з придбанням ним у межах Співтовариства чи здійсненим ним імпортом золота, котре не є інвестиційним золотом, що потім було перетворене ним або за його дорученням на інвестиційне золото;
(b) the VAT due or paid in respect of a supply to him, or in respect of an intra-Community acquisition or importation carried out by him, of gold other than investment gold which is subsequently transformed by him or on his behalf into investment gold;

Об'єкта лізингу(крім повернення об'єкта оперативного лізингу, раніше наданого(вивезеного) лізингодавцем чи іншою особою за його дорученням з території України у митному режимі тимчасового вивезення(ввезення) для вільного обігу згідно з положеннями глави 34 Митного кодексу України);
An object of leasing(other than the return of an operative leasing object earlier provided(exported) by the leasing provider or another entity acting on its instruction from the territory of Ukraine under the customs regime of the temporary export(import) for the free circulation in accordance with provisions of Chapter 34 of the Customs Code of Ukraine);

Президент нагадав, що днями за його доручення розпочалася програма монетизації субсидій, які вже незабаром будуть виплачуватися людям живими грошима.
The President recalled that, according to his order, the program of monetization of subsidies, which will soon be paid to people in cash, began.