Що таке АНУЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• cancellation
• revocation
• annulment
• canceling
• revoking
• invalidation
• annulling
• cancelations
• nullification
• cancellations
• cancelling

Приклади вживання Анулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анулювання та Відмови.
Cancellations and Denials.

І/або анулювання контракту.
And/or withdraw from the contract.

Com автоматично як анулювання.
Com automatically as a revocation.

Анулювання ліцензії- це дуже серйозно.
This license revoking is very serious.

Хто приймає рішення про анулювання?
So who makes the decision on cancellations?

Анулювання ПДВ реєстрації юридичної особи; та/або.
Cancelling VAT registration of a legal entity; and/or.

Мінімальна сума депозиту або анулювання 1 євро.
The minimum amount to deposit or withdrawal is 1 euro.

Чому стало можливим анулювання Брест-Литовського мирного договору?
Why was possible to cancel Brest-Litovsk peace treaty?

Несплата за видачу ліцензії тепер не є підставою для її анулювання.
Failure to pay for a license is no longer grounds for revoking.

Причини та процедури анулювання візи можуть бути наступні.
The reasons and procedures for revocation of a visa can be next.

Анулювання реєстрації лікарських засобів у зв'язку з порушенням патентних прав.
Invalidation of drugs registration due to patent infringement.

Ми не приймаємо анулювання замовлення після відправки замовлення.
We do not accept Order cancellations once an Order has been dispatched.

Наступні дії і пошкодження призводять до анулювання обмеженою гарантії.
The following actions and damages will result in voiding the limited Guarantee.

Оскарження рішень МОЗ щодо анулювання ліцензії на медичну практику.
Appealing decisions of the Ministry of Health concerning medical license termination.

Додаткові послуги, що надаються авіакомпаніями в разі затримок чи анулювання.
Additional services provided by airlines in the event of delays or cancelations.

Прихильники опозиції вимагають анулювання результатів голосування.
The applications demand for the cancellation of the election results.

Зміна умов або анулювання гарантії(контргарантії)(в тому числі її авізування).
Changing or cancelling a guarantee or counter-guarantee(including its advising).

Спільна опіка продовжує застосовуватися після розлучення або анулювання шлюбу.
Joint custody continues to apply following divorce or the annulment of a marriage.

Як пояснювалися у документі причини анулювання Брест-Литовського мирного договору?
As explained in the document reasons for cancellation of Brest-Litovsk peace treaty?

Як нагорода ще не оприлюднена, важко оцінити, чи є вагомі підстави для анулювання.
As the award has yet to be made public, it is difficult to assess whether there are strong grounds for annulment.

Деякі федеральні і місцеві закони дозволяють анулювання певних контрактів в зазначені терміни.
Some state and federal laws require that certain contracts allow for cancellation within a specific period.

Анулюється після відключення від послуги СМС-Банкінг або анулювання платіжної картки.
Cancelled upon the disabling of the SMS-banking service or upon the cancelling of the payment card.

Ні, блокування або анулювання платіжної картки(пластика) автоматично деактивує картку, додану до програми.
No, blocking or canceling a payment card(plastic) automatically deactivates the card added to the program.

Беле́н утримувалась у камері попереднього ув'язнення більше двох років, очікуючи на суд і тепер- на анулювання вироку.
Belén has been held in pre-trial detention for more than two years, awaiting trial and now annulment of her sentence.

Видача, анулювання, здійснення переоформлення та видача дублікатів дозволів на проведення робіт на землях, зайнятих морями;
Issuing, canceling, re-issuing and issuing the copies of permits for work on lands occupied by seas;

Ви можете будь-коли скасувати свою згоду, повідомивши нас, не торкнувшись законності обробки на підставі згоди на анулювання.
You may revoke your consent at any time by notifying us without affecting the legality of the processing on the basis of the consent to revocation.

Розширення переліку підстав для анулювання та призупинення ліцензії з метою швидкого реагування на порушення законодавства про фінансові послуги страховиком.
Expanding the list of grounds for annulment and temporary suspension of a license for rapid response to violations of financial services legislation an insurer.

Міжнародна редакційна рада вимагає від української влади втрутитися в ситуацію навколо NewsOne і не допустити анулювання ліцензії телеканалу.
The International Editorial Council of NewsOne demands Ukrainian authorities to interfere in the situation around NewsOne and do not allow revocation of TV channel's license.

На думку ініціаторів закону, цей крок може бути більш ефективним, ніж анулювання ліцензії, адже він покликаний запобігти подальшим порушенням з боку власника ліцензії.
According to the promoters of the law, this measure may be more effective than revoking the license, because it is designed to prevent further violations by the license holder.

Ви маєте товар негайно і в будь-якому випадку не пізніше чотирнадцяти днів з дати, коли ви повідомили нам про анулювання цього контракту для electric-mobiles.
You have the goods immediately and in any event not later than fourteen days from the date on which you inform us of the revocation of this contract to electric-mobiles.