Що таке АНУЛЮВАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• cancellation of the license
• revocation of the license
• revoking the license

Приклади вживання Анулювання ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анулювання ліцензії- це дуже серйозно.
This license revoking is very serious.

Оскарження рішень МОЗ щодо анулювання ліцензії на медичну практику.
Appealing decisions of the Ministry of Health concerning medical license termination.

Несплата державного збору у відведений термін може стати причиною анулювання ліцензії.
Non-payment of the state fee in the allotted period may cause the license to be revoked.

Специфічні положення, що регулюють призупинення чи анулювання ліцензії можуть бути інкорпоровані у саму ліцензію..
Specific provisions concerning the suspension or revocation of a license may be included in the licence itself.

Пропуск строку оплати за ліцензію(навіть якщо це один день) є підставою для анулювання ліцензії.
Failure to pay the license fee by the deadline(even if it's one day) is a reason for revoking the license.

Ризик повної зупинки діяльності в разі анулювання ліцензії(відсутні інші суб'єкти господарювання з ліцензіями)..
The risk of total arrest of performance if the license is revoked(other entities with licenses are absent).

Згідно з проектом, стаття називатиметься«Призупинення та відновлення дії ліцензії, анулювання ліцензії».
According to the draft Law, this Article will be called‘Suspension and renewal of license, revocation of license'.

Специфічні положення, що регулюють призупинення чи анулювання ліцензії можуть бути інкорпоровані у саму ліцензію..
Specific provisions governing the suspension or revocation of a licence may be incorporated in the licence itself.

Перевірки ліцензійні та інші: підстави для анулювання ліцензії, мораторій на перевірки, сам собі перевіряючий(уніфікований акт проведення перевірки).
Licensing and other checks: grounds for cancellation of a license, moratorium on inspections, self-checking(unified inspection act).

Помилки були настільки суттєві, що при перевірці могли б призвести до анулювання ліцензії на працевлаштування за кордон.
The mistakes were so substantial that they could lead to the revocation of the license for employment abroad.

Крім того, законопроект визначає, що анулювання ліцензії може бути здійснене лише у випадку серйозних порушень або ж їх повторення.
In addition, the bill stipulates that the revocation of the license can only be carried out in case of serious violations or their recurrence.

Тобто, виходячи з цього, фірма посередник не може не укладати договори із робітниками, оскільки це призведе до анулювання ліцензії.
This means that the intermediary firm cannot avoid entering into contracts with the employees, as it will lead to the revocation of the license.

В разі анулювання ліцензії з будь-яких причин,«СисДев Лабораторіз» не може контролювати завантаження програмного забезпечення та використання коду реєстрації.
In case of license cancellation for any reason, SysDev Laboratories can not control software downloads and use of the registration code by the Customer.

Неправильне просування послуг може трактуватись як порушення ліцензійних умов і потім призвести до штрафів та навіть до анулювання ліцензії;
Incorrect promotion of services may be interpreted as violation of license provisions, and then it may lead to penalties and even to cancellation of license;

Інформувати споживача про факт ліквідації, банкрутства, анулювання ліцензії на провадження діяльності з постачання природного газу тощо;
Inform the consumer about the fact of liquidation, bankruptcy, cancellation of the license for the activity of supplying natural gas, etc.;

Анулювання ліцензії є підставою для припинення детективної діяльності і може бути оскаржене у вищий орган внутрішніх справ або суд.
Cancellation of the license is the basis for the termination of private detective activity and can be appealed against in a higher body of internal affairs or court.

Таким чином, ігнорування обов'язку повідомляти МВС про зміни автоматично не є підставою для анулювання ліцензії, але це перший крок на шляху до цього.
Thus, ignoring the obligation to notify the MIA about the changes is not automatically the basis for canceling the license, but it is the first step towards this.

На думку ініціаторів закону, цей крок може бути більш ефективним, ніж анулювання ліцензії, адже він покликаний запобігти подальшим порушенням з боку власника ліцензії..
According to the promoters of the law, this measure may be more effective than revoking the license, because it is designed to prevent further violations by the license holder.

Введення адекватних заходів впливу за порушення антилегалізаційного законодавства: від письмового застереження, штрафних санкцій у розмірі не більше 10% доходу до анулювання ліцензії;
Implementation of appropriate impact measures imposed for the violation of the anti-laundering regulations(ranging from written warnings and fines not exceeding 10% of the revenue to the license cancellation);

У випадку повторного порушення зазначених вимог, до торговців може бути застосована санкція у вигляді анулювання ліцензії на провадження професійної діяльності на фондовому ринку.
In the case of repeated violations of these requirements to dealers may be applied a sanction of revocation of the license for professional activities on the stock market.

Про анулювання ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган повідомляє протягом п'яти днів органам державного управління у сфері використання ядерної енергії та поводження з радіоактивними відходами.
About the cancellation of the license of a body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority reported within five days to the bodies of State administration in the field of the use of nuclear energy and radioactive waste management.

Якщо виявиться, що контракт не відповідає вимогам органу ліцензування або складений без дотримання положень законодавства, то анулювання ліцензії на працевлаштування за кордон- це лише один із наслідків.
If it occurs that a contract doesn't follow demands of the licensing body or drafted without complying with the law clauses then revocation of a license is only one of the consequences.

Відмова у видачі, продовження термін дії, анулювання ліцензії підприємства, висновок їм договорів із клієнтами, і оскарження рішень органів внутрішніх справ здійснюються у порядку, аналогічному встановленому для об'єднань приватних детективних підприємств.
Refusal in delivery, prolongation of validity, cancellation of the license of the enterprise, the conclusion of contracts with clients and the appeal of decisions of law-enforcement bodies are carried out by similar established way for associations of the private detective enterprises.

Забезпечення цього обмеження дещо слабке в магазинах та супермаркетах, але досить суворе в барах та дискотеках, оскільки високі штрафи та анулювання ліцензії можуть спричинити за собою продавця.
The enforcement of this limitation is somewhat lax in shops and supermarkets, but quite strict in bars and discos, as fines of up to 10,000 kr and annulment of the license can incur on the vendor.

У грудні 2018 року Morgan Stanley прийняла рішення про реструктуризацію свого бізнесу в Росії за допомогою закриття банку, анулювання ліцензії та переходу бізнесу в сферу надання консалтингових послуг з питань інвестицій в нерухомість.
In December 2018, the American banking holding Morgan Stanley announced its decision to restructure its business in Russia by closing the bank, cancelling the license and moving the operations to a new investment and real estate consulting company which would not require a license..

Такий вид санкції визначається як більш ефективний, ніж повне анулювання ліцензії, оскільки дає ліцензіату можливість виправити виявлені порушення ліцензійних умов і після цього швидко відновити чинну ліцензію для своєї діяльності.
This type of sanction is determined to be more effective than revocation of the license, as it provides the licensee with an opportunity to correct the detected violations of the licensing conditions and then quickly renew the existing license to prolong the activities.

Своєчасно повідомляти споживача, якщо постачальник перебуває у процесі ліквідації, або визнання банкрутом, або постачальник проходить по процедурі призупинення/анулювання ліцензії на постачання природного газу, або його ліцензію на провадження діяльності з постачання природного газу анульовано, або її дію зупинено та про відсутність ресурсу природного газу;
To inform the consumer if the provider is in the process of liquidation or bankruptcy, or supplier goes on procedure suspension/ revocation of license for the supply of natural gas, or a license for the supply of natural gas withdrawn or its effect stopped and the lack of resources natural gas;

Додамо, що згідно проекту закону, якщо порушення не були усунені протягом місяця після застосування санкції у вигляді стягнення штрафу, а також у разі повторного стягнення штрафу за порушення такого самого положення цього Закону, Національна рада звертається до суду з позовом про анулювання ліцензії на мовлення телерадіоорганізації або анулювання ліцензії провайдера програмної послуги.
The law also stipulates that if violations aren't eliminated within a month after sanctions were applied in the form of a penalty, and also in the event of repeated issuance of penalties for violating the same provision of this law, the National Council then appeals to the court with a claim for the cancellation of the license for the broadcasting of the TV-radio organisation or the cancellation of the license of the provider of the program service.

Своєчасно повідомляти споживача, якщо постачальник перебуває у процесі ліквідації, або визнання банкрутом, або постачальник проходить по процедурі призупинення/анулювання ліцензії на постачання природного газу, або його ліцензію на провадження діяльності з постачання природного газу анульовано, або її дію зупинено та про відсутність ресурсу природного газу;
Timely inform the consumer if the supplier is in the process of liquidation or being declared bankrupt, or the supplier undergoes the procedure of suspension/cancellation of the license to supply natural gas, or their license to supply natural gas has been cancelled or suspended, and on the absence of natural gas resources.

Своєчасно повідомляти споживача, якщо постачальник перебуває у процесі ліквідації, або визнання банкрутом, або постачальник проходить по процедурі призупинення/анулювання ліцензії на постачання природного газу, або його ліцензію на провадження діяльності з постачання природного газу анульовано, або її дію зупинено та про відсутність ресурсу природного газу;
Notify the consumer in a timely manner if the supplier is in the process of liquidation or bankruptcy, or the supplier is in the process of suspension/ cancellation of the license for supply of natural gas, or its license for natural gas supply is canceled, or its operation is stopped and the lack of natural resource gas;