Що таке REVOKING Українською - Українська переклад

• відкликання
• скасування
• анулювання
• скасувати
• скасовуючи
• анулювавши

Приклади вживання Revoking Англійська мовою та їх переклад на Українською

This license revoking is very serious.
Анулювання ліцензії- це дуже серйозно.

Failure to pay for a license is no longer grounds for revoking.
Несплата за видачу ліцензії тепер не є підставою для її анулювання.

Russia mulls revoking citizenship for terrorism.
У Росії передумали позбавляти громадянства за тероризм.

Failure to pay the license fee by the deadline(even if it's one day) is a reason for revoking the license.
Пропуск строку оплати за ліцензію(навіть якщо це один день) є підставою для анулювання ліцензії.

For the purpose of revoking the consent, there is a corresponding link in each newsletter.
З метою відкликання згоди, в кожному інформаційному бюлетені є відповідна посилання.

Earlier this month, the FCC sent a letter to Swarm Technologies revoking authorization for a follow-up launch.
Раніше цього місяця FCC надіслала листа компанії Swarm Technologies, яка відкликала дозвіл на подальший запуск.

Revoking his licence had therefore amounted to an interference with the peaceful enjoyment of his.
Таким чином, скасування його ліцензії складало втручання в мирне користування його власністю.

Moldovan politicians are considering revoking the law which limits access to news from Russia.
Молдавські політики розглядають можливість скасування закону, який обмежує доступ до новин з Росії.

The U.S. government began a wide-ranging effort to have him extradited to the United States, including revoking his passport.
Уряд США почав вживати масштабних заходів щодо його екстрадиції, зокрема, анулювавши його паспорт.

Revoking consent in this way does not affect the existence of the contract nor the user's obligation to make payment.
Відкликання згоди у таких спосіб не впливає на дію договору, а також на зобов'язання користувача по оплаті.

The government also has banned foreign journalists from covering news, revoking their work permits in Tehran from December 7 to December 9.
Уряд також заборонив працювати у країні західним журналістам, анулювавши їх право на роботу з 7 по 9 грудня.

Interestingly, eight leaders of the Indian National Congress, as well as politicians from other parties supported the revoking of Article 370.
Цікаво, що вісім лідерів Індійського національного конгресу, а також деякі політики з інших партій підтримали скасування ст. 370.

The UK now appears to have the option of revoking unilaterally and taking a period of time of its own choosing to decide what happens next.
Нині у Великої Британії є можливість скасувати односторонню угоду і взяти певний проміжок часу, щоб вирішити, що станеться далі.

Blocking websites or apps is an extreme measure, analogous to banning a newspaper or revoking the license of a TV station.
Блокування веб-сайтів або додатків є крайнім заходом, аналогічним забороні газети або відкликання ліцензії в телевізійної станції.

This would effectively mean a ban on the revoking or restriction of freedom of speech in accordance with a referendum or at the decision of the Verkhovna Rada.
Фактично це означало б заборону на скасування або обмеження свободи слова за рішенням референдуму чи Верховної Ради країни.

Thus, reasons Mr. Lunkin,“Russian authorities are now, by means of the anti-extremist legislation, in effect, revoking that rehabilitation.”.
Отже, як каже пан Лункін,«російська влада своїм антиекстремістським законодавством, по суті, скасовує цю реабілітацію».

Information on the procedure for revoking consent for the processing of personal data must be placed in such a way that the user can easily find it.
Інформація про порядок відкликання згоди на обробку персональних даних повинна бути розміщена таким чином, щоб користувач міг легко її знайти.

However, Ukraine filed a claim with the Court of Appeal in England and succeeded in revoking this judgment and reviewing the case on a go-around.
Однак Україна подала скаргу до Апеляційного суду Англії та домоглася скасування цього рішення і перегляду справи по"другому колу".

They ask in particular for a temporary revoking of criminal liability for the use of information about a person until discrepancies in legislation have been removed.
Зокрема, вони просять тимчасово скасувати кримінальну відповідальність за використання інформації про особу до усунення суперечностей у законодавстві.

In addition, the bill regulations allow the central bank to make the decision on revoking the banking license without liquidating the legal entity.
Крім цього, норми проекту надають можливість центробанку ухвалити рішення про відкликання банківської ліцензії без ліквідації юридичної особи.

If your usage of your information is based on consent, you can withdraw this consent at any time without affecting the legality of consent-based processing before revoking it.
Якщо використання вашої інформації засноване на згоді, ви можете відкликати цю згоду в будь-який час, не зачіпаючи законність обробки, заснованої на згоді, до його відкликання.

The list of the media outlets that fell under the ban and the reasons for revoking their accreditations or other details were not provided.
Список засобів масової інформації, які потрапили під заборону і причини для анулювання їх акредитації чи інші деталі офіційно озвучені не були.

The withdrawal of general licenses for FX transactions from banks will be carried out on the basis of a decision of the NBU Board instead of NBU ordinance on general license revoking.
Відгук генеральних ліцензій на здійснення валютних операцій у банків буде здійснюватися на підставі рішення Правління Нацбанку замість розпорядження НБУ про відкликання генеральної ліцензії.

The Ecumenical Patriarchate has shown how easily it can influence the fates of Orthodox Churches by revoking or interpreting documents it had once issued.
Вселенський Патріархат продемонстрував, з якою легкістю він може впливати на долі Православних Церков, скасовуючи або свавільно трактуючи документи, які він одного разу підписав.

However the legislators did not allow for transitional norms when revoking this form of property, for example, as regards registration of rights which leads to discrepancies and numerous conflicts.
Проте законодавець не передбачив перехідні норми при скасуванні цієї форми власності, зокрема, у контексті реєстрації прав, що призводить до неузгодженостей і численних конфліктів.

With confidential mode, it's possible to protect sensitive content in your emails by creating expiration dates or revoking previously sent messages.
За допомогою конфіденційного режиму можна захистити особистий вміст у ваших листах, створюючи термін актуальності або скасовуючи раніше надіслані повідомлення.

According to the promoters of the law, this measure may be more effective than revoking the license, because it is designed to prevent further violations by the license holder.
На думку ініціаторів закону, цей крок може бути більш ефективним, ніж анулювання ліцензії, адже він покликаний запобігти подальшим порушенням з боку власника ліцензії.

This support could include revoking travel rights of corrupt officials, increasing funding for independent media and doubling down on efforts to promote free and fair elections.
Ця підтримка могла б включати скасування прав корумпованих посадових осіб на поїздки, збільшення фінансування незалежних засобів масової інформації та подвоєння зусиль щодо заохочення вільних і справедливих виборів.

Other typical PVV positions the government adopted were criminalizing undocumented migrants and revoking the Dutch nationality of criminals with double nationalities.
Іншими типовими позиціями PVV, які взяв на озброєння уряд, були криміналізація незадокументованих мігрантів та позбавлення голландського громадянства злочинців із подвійним громадянством.

Certain high-ranked Polish officials have been urging for additional, unjustified audits of the Open Dialog Foundation and even for revoking its registration as a non-profit organisation.
Наразі звучать заклики від окремих вищих посадових осіб Польщі до проведення необґрунтованих додаткових податкових перевірок Фундації«Відкритий діалог» і навіть до позбавлення її реєстрації в якості неприбуткової організації.