Що таке ANNULMENT Українською - Українська переклад

• анулювання
• скасування
• розірвання
• визнання недійсним
• ануляції
• визнання недійним

Приклади вживання Annulment Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Marriage and Annulment.
Заміж і декрет.

Annulment Instead of Divorce.
Читання замість розлучення.

On Marriage and Annulment.”.
Заміж і в декрет".

The annulment of 2015 elections is unconstitutional.
Рішення Верховної Ради 2015 року визнано неконституційним.

What does"annulment" mean?
Що означає"ануляція"?

Annulment or recognition of the right to collateral and mortgaged property.
Припинення або визнання права застави та іпотеки.

Can I Get an Annulment in Virginia?
Чи можу я отримувати пенсію у Вірменії?

Reinstatement of booking or flight segment after their annulment by the Carrier.
Повторне відновлення бронювання або польотного сегменту після ануляції його Перевізником.

Annulment of the resolution of the decree of the MPC at KUCC on issuing a decision on fitness for military service;
Скасування постанови ВЛК при ХОМВК шодо винесення рішення про придатність до військової служби;

Booking rules and annulment standard.
Правила бронювання та ануляції стандартні.

As the award has yet to be made public, it is difficult to assess whether there are strong grounds for annulment.
Як нагорода ще не оприлюднена, важко оцінити, чи є вагомі підстави для анулювання.

Nicolas Cage has filed for annulment four days into marriage.
Ніколас Кейдж анулював заявку на шлюб через чотири дні.

Belén has been held in pre-trial detention for more than two years, awaiting trial and now annulment of her sentence.
Беле́н утримувалась у камері попереднього ув'язнення більше двох років, очікуючи на суд і тепер- на анулювання вироку.

Abadi said in a statement his government would accept only an annulment of the referendum and respect for the country's constitution.
У заяві аль-Абаді сказано, що його уряд погодиться лише на скасування референдуму і дотримання іракської конституції.

Less than one year has passed since the date of the previous refusal to issue an IM-1 visa to the foreigner or the annulment of a prior permission;
Минуло менше 1 року від дати попередньої відмови іноземцю в оформленні візи ІМ-1 чи анулювання попереднього дозволу;

When Cardinal Wolsey proved unable to secure an annulment from Pope Clement VII, Henry gave him the boot and appointed Sir Thomas as Lord Chancellor in 1529.
Коли кардинал Волсі виявився не в змозі забезпечити скасування папою Климентом VII, Генріх дав йому черевик і призначив сена Тома як лорд-канцлера в 1529 році.

What's the difference between divorce and annulment in Maryland?
У чому різниця між розлученням і розірвання шлюбу в Італії?

Expanding the list of grounds for annulment and temporary suspension of a license for rapid response to violations of financial services legislation an insurer.
Розширення переліку підстав для анулювання та призупинення ліцензії з метою швидкого реагування на порушення законодавства про фінансові послуги страховиком.

Maynard says here that he issued an annulment for a Prince"Ragger".
Мейнард пише, що видав ануляцію для Принца"Реггара".

Implementation of repeated booking for one passenger within one or more file of booking(PNR) after the third booking and annulment.
Здійснення багаторазового бронювання для одного пасажира в межах одного чи декількох файлів бронювання(PNR) після третього бронювання та ануляції.

What steps initially to take prior to the divorce(annulment of marriage, the section of property etc.);
Які кроки первинно зробити до початку розлучення(розірвання шлюбу, розділу майна тощо);

They achieved annulment of the Chortkiv City Master Plan, Ternopil oblast, which had been adopted despite negative conclusion of the state environmental expert examination.
Вони домоглися скасування Генерального плану міста Чорткова, що на Тернопільщині, прийнятого всупереч негативному висновку державної екологічної експертизи.

Representing one of the largest domestic producers of agricultural products in a dispute on annulment of the Antimonopoly Committee of Ukraine decision;
Представництво інтересів одного з найбільших вітчизняних виробників сільськогосподарської продукції у спорі про визнання недійсним рішення Антимонопольного комітету України;

State registration of change of name and annulment of marriage is carried out by diplomatic representations and consular establishments of Ukraine only concerning the citizens of Ukraine who are constantly living abroad.
Державна реєстрація зміни імені та розірвання шлюбу проводиться дипломатичними представництвами і консульськими установами України лише щодо громадян України, які постійно проживають за кордоном.

Representation of the broadcasting company in dispute on copyright infringement(commercial courts) and on annulment of the decision of the National Council for Television and Radio Broadcasting;
Представництво інтересів телерадіокомпанії у спорах про порушення авторського права та про визнання недійним рішення Національної ради з питань телебачення та радіомовлення;

Bilateral Agreement, in fact, remains the more reasonable solution in a pluralistic society preserving this pluralism without provoking the annulment of the differences or creating homologation.
Двостороння угода, по суті, залишається найбільш розумним рішенням у плюралістичному суспільстві, щоб зберегти плюралізм, не викликаючи скасування відмінностей або створення домовленостей.

Prepared pleadings submitted to the competent court in Turkey with respect to the annulment of arbitration award in accordance with Turkish International Arbitration Law.
Приготовлені благання, подані до компетентного суду в Туреччині по відношенню до скасування арбітражного рішення відповідно до законодавства Туреччини міжнародного арбітражу.

Representing renowned international corporation in a dispute filed by Ukrainian producer on invalidation and annulment of the decision of Interdepartmental Commission on International Trade;
Представництво інтересів відомої міжнародної корпорації у спорі за позовом українського виробника про визнання незаконним та скасування рішення Міжвідомчої комісії з питань міжнародної торгівлі;

Representation of the broadcasting company in the commercial courts in the disputes on copyright infringement and annulment of the decision of the National Council for Television and Radio Broadcasting;
Представництво інтересів телерадіокомпанії у спорах про порушення авторського права(господарські суди) та про визнання недійним рішення Національної ради з питань телебачення та радіомовлення;