Приклади вживання Invalidation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Invalidation(erasing) of cards;
Инвалидація(стирання) карток;The date of such invalidation.
Invalidation of the issue of securities for a joint-stock company;
Визнання недійсним випуску цінних паперів для акціонерного товариства;Disputes related to invalidation of patents;
Спори пов'язані з відмовою у видачі патенту;Invalidation of drugs registration due to patent infringement.
Using HTTP Link: Header for Gateway Cache Invalidation"(PDF).
Using HTTP Link: Header for Gateway Cache Invalidation(PDF)(англійською).Invalidation of the decision of the state body in the field of intellectual property;
Визнання недійсним рішення державного органу в сфері інтелектуальної власності;But when you add the tracker appears the following message“IMEI invalidation”.
Dispute on invalidation of the auction on sale of a special subsoil use permit.
Спір про визнання недійсним аукціону з продажу спеціального дозволу на користування надрами.But if it's not clear who sent who and what powers they delegated,this precisely mean the invalidation of the meeting results.
Але ж якщо незрозуміло хто кого відправив і які повноваження передав-це прямий шлях до анулювання результатів зборів.Invalidation is usually a side effect of another request that passes through the cache.
Анулювання(англ. invalidation) зазвичай є побічним ефектом іншого запиту, який проходить через кеш.The testimony of the Director in case of invalidation the state registration of legal entities are not crucial.
Показання директора у справі про визнання недійсною державної реєстрації юридичної особи не є визначальними.Failure to provide the requested information generally leads to fines and sanctions, and invalidation of the company registration.[1].
Ненадання запитуваної інформації, як правило, призводить до штрафу та санкцій та недійсности реєстрації компанії.[1].In the invalidation of contracts signed in violation of the constituent documents of the enterprise(excess of authority by the manager, etc.);
У визнанні недійсними договорів, підписаних з порушенням установчих документів підприємства(перевищення повноважень керівником і т. п.);Settlement of disputes in the field of inheritance related to the real estate, invalidation of contracts on permanent alimony, wills;
Врегулювання спадкових спорів, які стосуються нерухомості, визнання недійсними договорів довічного утримання, заповітів;The invalidation of any clause hereof by the court shall not affect the validity of all other clauses hereof or of the Agreement in general.
Визнання судом нечинним будь-якого положення цієї Угоди не призведе до визнання нечинними будь-яких інших положень Угоди та всієї Угоди загалом.Specifies the maximum delay in milliseconds between receiving a policy invalidation and fetching the new policy from the device management service.
Указує максимальну затримку в мілісекундах між анулюванням правила й отриманням нового правила від служби керування пристроєм.On 11 May 2016, the Supreme Court of Ukraine at its joint meeting of civil andcriminal chambers decided the matter on invalidation and cancellation….
Травня 2016 року Верховний Суд України на спільному засіданні судових палат у цивільних ігосподарських справах розглянув справу про визнання недійсним та скасування розпорядження….Dispute proceedings in the Polish Patent Office(oppositions, invalidation, requests for reconsideration of the restoration of the time);
Спірні провадження в Патентній установі Республіки Польща(спротиви, скасування, прохання про відновлення терміну і про повторний розгляд);Litigation concerning the invalidation of contracts for transferring part of the assets and liabilities of an insolvent bank to the receiving bank to the amount exceeding UAH 270 million.
Судові спори щодо визнання недійсними договорів про передачу приймаючому банку частини активів і зобов'язань неплатоспроможного банку на суму понад 270 млн. грн.Conduct of cases in any general court in Ukraine(including collection of debts, invalidation of contracts, labor disputes, etc.);
Ведення судових справ в судах загальної юрисдикції усіх інстанцій по Україні в т. ч.(стягнення заборгованості, визнання недійсними договорів, трудові спори та ін.);Amendment, termination or invalidation of contracts on the purchase and sale of real estate and other civil contracts on real estate;
Дії, зміни, розірвання або визнання недійсними договорів купівлі-продажу нерухомості та інших цивільно-правових договорів, предметом яких є нерухомість;District administrative court of Kievrejected the claim of the State Tax Service for invalidation the state registration of legal entities.
Окружним адміністративним судом м. Києвавідмовлено у задоволенні позову Державної податкової служби про визнання недійсною державної реєстрації юридичної особи.About 30 litigation concerning the invalidation of interbank mortgage agreements and the application of the consequences of the invalidity of these contracts.
Близько 30 судових спорів щодо визнання недійсними міжбанківських договорів іпотеки та щодо застосування наслідків недійсності цих договорів.The Appellate Court confirmed the opinion of Kyiv District Administrative Court,which had satisfied claims of ASTC to the tax authority on invalidation of tax decision notice.
Апеляційний суд підтвердив позицію Окружного адміністративного суду м. Києва,який раніше задовольнив позови АНТК до податкової про визнання недійсними податкових повідомлень-рішень.The opposite of emotional validation is“emotional invalidation,” which refers to the rejection, ignorance or judgment of another person's emotional experience.
Протилежністю емоційної перевірки є"емоційна недійсність", яка стосується відкидання, незнання або судження про емоційний досвід іншої людини….It happens with consideration for the fact that mistakes or inaccuracies do not constitute the ground for cancellation of corresponding decrees andorders or invalidation of land lease agreements.
І це при тому, що формальні помилки чи неточності не є підставою для скасування відповідних розпоряджень танаказів або визнання недійсними договорів оренди земельних ділянок.For example, widespread is the category of cases on invalidation of the agreements on lease of land plots exploited by farming enterprises on the claims lodged by prosecutors.
Наприклад, поширення набула категорія справ про визнання недійсними договорів оренди земельних ділянок фермерських господарств за позовами прокурорів.All disputes, disagreements and claims that may arise from the execution,termination or invalidation of the Terms of use, the Parties shall endeavor to resolve through negotiation.
Усі суперечки, розбіжності і претензії, які можуть виникнути у зв'язку з виконанням,розірванням або визнанням недійсним Положення, Сторони намагатимуться вирішити шляхом переговорів.This problem could be overcome by propagating invalidation only when some data is not already invalidated, and later re-validate the data when needed using lazy evaluation.
Ця проблема може бути подолана шляхом поширення інвалідації лише тоді, коли деякі дані ще не інвалідовано, з наступною ре-валідацією даних при необхідності, використовуючи ледачі обчислення.
