Що таке АНУЛЮВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• cancellation
• revocation

Приклади вживання Анулюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде закрита у зв'язку з анулюванням будівельних ліцензій.
Will be closed due to the cancellation of construction licenses.

Передбачається, що цей орган займатиметься виданням та анулюванням дозволів на ведення бізнесу.
It is supposed that this agency will be issuing and canceling gambling permits.

А далі отримала багато політико-бюрократичних проблем, що у 2008 році закінчилось анулюванням ліцензії.
And then it got a lot of political and bureaucratic problems that ended with the cancellation of the license in 2008.

Оскільки з призупиненням й анулюванням ліцензій та наданням тимчасових ліцензій необхідно працювати у цьому контексті;
Whereas the suspension and revocation of licences and the granting of temporary licences should also be dealt with in this context;

Тетяну дискваліфікували на два роки з 22 липня 2013 року з анулюванням результатів з 15 серпня 2009 року по 14 серпня 2011 року.
Chernova had received a two-year backdated ban, starting from July 22, 2013, with her results from August 15, 2009, to August 14, 2011, to be annulled.

У зв'язку із анулюванням ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України ПрАТ«ДАТАГРУП» анульовано 195 дозволів на експлуатацію РЕЗ.
Due to the cancellation of a license for the use of radio frequency resource of Ukraine, the Commission has revoked 195 permits of PJSC“DATAHRUP” for REFs* operation.

Указує максимальну затримку в мілісекундах між анулюванням правила й отриманням нового правила від служби керування пристроєм.
Specifies the maximum delay in milliseconds between receiving a policy invalidation and fetching the new policy from the device management service.

Неприбуття усіх або частини споживачів при відсутності письмового попередження про запізнення, так само як і перевищення терміну запізнення, вважається анулюванням бронювання.
Absence of all or part of consumers in the absence of a written warning of late, as well as exceeding the delay, is considered to be a cancellation of the reservation.

Поряд з монополією зовнішньої торгівлі і анулюванням іноземних позик вона заклала основу економічної незалежності СРСР.
As well as the foreign-trade monopoly and the annulment of foreign loans, laid the foundation for the economic independence of the USSR.

У зв'язку з анулюванням ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України Комісія анулювала виданий ПрАТ«Укртехзв'язок» дозвіл на експлуатацію РЕЗ.
Due to the cancellation of a license for the use of radio frequency resource of Ukraine, NCCIR has revoked a permit for REFs* operation issued to PJSC“Ukrtekhzviazok”.

Що актуалізує додаткові бізнес- і фінансові ризики, пов'язані з блокуванням господарської діяльності або значними донарахуваннями у вигляді податків, зборів, штрафів, анулюванням ліцензій, дозволів і так далі.
That actualizes additional business and financial risks connected with blocking economic activities or significant additional payments- taxes, fees, fines, cancellation of licenses and permits, and so on.

Обидва описані варіанти загрожують анулюванням дозволу на проживання, а як наслідок- аж до примусового повернення в країну виїзду з забороною на в'їзд в Україну.
Both described options threaten to cancel the residence permit, and as a consequence- up to the forced return to the country of departure with a ban on entry into Ukraine.

Представництво інтересів клієнтів страхової компанії«Гарант-Лайф» в зв'язку з анулюванням ліцензії страхової компанії і відкриттям кримінального провадження стосовно її посадових осіб.
Representation of interests of the clients of Garant-Life Insurance Company related to the revocation of license of the Insurance Company and the commencement of criminal proceedings against the company's officials.

У зв'язку з анулюванням ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України, НКРЗІ прийняла рішення про анулювання семи виданих фізичній особі-підприємцю Мезенєву Р. А. дозволів на експлуатацію РЕЗ.
Due to the revocation of license for the use of radio frequency resource of Ukraine, the Commission has adopted the decision to withdraw seven earlier issued permits for REF* operating for a sole proprietor Mezeniev R. A.

Документи авіакомпанії, консульства, готелю та інших організацій, послугами яких турист скористався в поїздці за кордон, що підтверджують наявність збитків, пов'язаних з анулюванням проїзних документів, відмовою від заброньованого в готелі номера і т. д.;
Documents of the transport company, consulate, hotel and other organizations which services the Insured used for organization of a trip abroad, confirming the losses connected with cancellation of travel papers, refusal of booked room in a hotel, etc.;

Відповідно до пункту 1 частини другої та частини четвертої статті 45 Закону України«Про радіочастотний ресурс України», у зв'язку з анулюванням ліцензії на користування радіочастотним ресурсом Комісія анулювала ТОВ«РЕГІОН+» чотири дозволи на експлуатацію РЕЗ.
In accordance with the paragraph 1 of Part 2 and Part 4 of Article 45 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”, in connection with the cancellation of a license for the use of radio frequency resource, the Commission has cancelled to LLC“REHION+” four permits for the REFs* operation.

Ліцензування- це, перш за все, оформлення ліцензій, а так само заходи, пов'язані з оформленням або переоформленням документів, що підтверджують отримання ліцензії або її наявність, призупиненням і відновленням дії ліцензій, анулюванням ліцензій і контролем за дотриманням ліцензіатами відповідних вимог і умов.
Licensing- is, first of all, registration of licenses, as well as activities related to design or re-issuance of documents evidencing the license or availability, suspension and renewal of licenses, revocation of licenses and monitoring compliance by licensees of the requirements and conditions.

Відповідно до пункту 1 частини другої та частини четвертої статті 45 Закону України«Про радіочастотний ресурс України», у зв'язку з анулюванням ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України, Комісія анулювала підприємцю Мурад Л. В.
In accordance with the paragraph 1 of Part 2 and Part 4 of Article 45 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”, in connection with the cancellation of a license for the use of radio frequency resource of Ukraine, the Commission cancelled to a sole proprietor Murad L. V.

Перекладаючи на цю лексику, яка особливо зрозуміла небагатьом, пропагандист, можна сказати, зацікавлений примноженням тих стимулів, що найкраще розраховані викликати бажані реакції, та анулюванням тих стимулів, які, ймовірно, спровокують небажані реакції.
Translated into this vocabulary, which is especially intelligible to some, the propagandist may be said to be concerned with the multiplication of those stimuli which are best calculated to evoke the desired responses, and with the nullification of those stimuli which are likely to instigate the undesired responses.

При цьому в офісі Верховного комісара ООН з прав людини повідомили, що він глибоко занепокоєний анулюванням дозволів на в'їзд для палестинців,"що може бути прирівняним до забороненого колективного покарання і лише посилить почуття несправедливості і розчарування, яке відчувають палестинці".
This assessment was articulated by the spokesperson of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who expressed concern about the revoking of permits,“which may amount to prohibited collective punishment and will only increase the sense of injustice and frustration felt by Palestinians in this very tense time”.

Перш за все, ліцензування- оформлення ліцензії або заходи, які пов'язані з оформленням та/ або переоформленням документів, підтверджуючих наявність ліцензії і відповідно отримання ліцензії, відновленням і призупиненням дії ліцензії, контролем за дотримання ліцензіатами і анулюванням ліцензії умов та відповідних вимог.
First of all, licensing- registration license or activities that are associated with the preparation and/ or re-issuance of documents confirming the existence of the license and, accordingly, the license renewal and suspension of licenses, monitoring compliance by licensees and the cancellation of the license conditions and appropriate requirements.

При анулюванні броні по акціях передоплата не повертається в не залежності від дати скасування.
For cancellation of reservation of promotional services, prepayment is not refundable.

Зміна умов або анулювання гарантії(контргарантії)(в тому числі її авізування).
Changing or cancelling a guarantee or counter-guarantee(including its advising).

Анулювання ліцензії- це дуже серйозно.
This license revoking is very serious.

Анулювання реєстрації лікарських засобів у зв'язку з порушенням патентних прав.
Invalidation of drugs registration due to patent infringement.

Анулювання ПДВ реєстрації юридичної особи; та/або.
Cancelling VAT registration of a legal entity; and/or.

Чому стало можливим анулювання Брест-Литовського мирного договору?
Why was possible to cancel Brest-Litovsk peace treaty?

І/або анулювання контракту.
And/or withdraw from the contract.

Додаткові послуги, що надаються авіакомпаніями в разі затримок чи анулювання.
Additional services provided by airlines in the event of delays or cancelations.

Мінімальна сума депозиту або анулювання 1 євро.
The minimum amount to deposit or withdrawal is 1 euro.