Що таке РОЗІРВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• termination
• dissolution
• cancellation
• divorce
• terminating
• breaking
• rescission
• annulment
• repudiation
• terminated
• terminate

Приклади вживання Розірвання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розірвання з' єднання.
Terminate connection.

Рік після їх розірвання.
Years after they were broken.

Припинення(розірвання) Договору 9. 1.
Withdrawal from contract 9.1.

Свідоцтво про шлюб або його розірвання;
Marriage or divorce certificate;

Існує два шляхи розірвання шлюбу.
There are two ways to dissolve a marriage.

Розірвання договору та повернення товару.
Withdrawal of contract and return of goods.

Коли вважається, що розірвання відбулося?
When do you think that disconnect happened?

Розірвання договору найму житла здійснюється.
Breaking the housing contract is appealed.

Чи є вагомі причини для розірвання договору?
Are there bad reasons for breaking a contract?

Розірвання договору поставки з партнерами.
Delivery gap with the partners of the contract.

Року вона дала згоду на розірвання шлюбу.
In 1999 he filed for a dissolution of the marriage.

Розірвання договору та повернення продукції.
Repudiation of the contract and Return of products.

Повернення товару- розірвання договору продажу.
Return of Goods- withdrawal from the sale agreement.

Така ситуація може призвести до розірвання шлюбу.
Such a situation can lead to breakdown of marriage.

Сімейні правовідносини. Розірвання шлюбу або шлюборозлучний процес.
Family relationship. Divorce or end of marriage.

Вступ в спадок, в шлюб(розірвання шлюбу).
Accession to the heirship, entering into marriage(divorce).

Тільки рабини можуть узаконити шлюб або його розірвання.
Only rabbis can legitimize or dissolve a marriage.

Дружина та чоловік згодні на розірвання шлюбу.
The husband and wife both agree to a dissolution of marriage.

Розірвання шлюбу, визнання шлюбу недійсним, неукладеним, або фіктивним;
Divorce, marriage annulment, unsaid, or fictitious;

Консультування по юридичних аспектах укладення і розірвання шлюбу;
Advice on the legal aspects of marriage and divorce;

Вступі у спадок, в шлюб(розірвання шлюбу), а також.
Accession to the heirship, entering into marriage(divorce), as well as.

Тільки рабини можуть узаконити шлюб або його розірвання.
Only rabbis can legitimize a marriage or a dissolution.

Розірвання договору добровільного медичного страхування може відбутися.
Voluntary health insurance agreement may be terminated.

Є й спосіб внесення змін до чинного договору без його розірвання.
There was a way of changing the contract without breaking it.

Превентивним заходом у разі розірвання шлюбу є укладення шлюбного контракту.
Preventive measure in case of divorce is marriage contract.

Пролонгація депозитного договору або його дострокове розірвання.
Prolongation of the deposit contract or its early repudiation.

Розірвання цього кола зла має стати головною метою майбутніх політиків.
Breaking this circle of evil should be the main goal of all future politicians.

З можливістю розірвання договору у будь який час на вимогу вкладника.
With the possibility of terminating the contract at any time upon demand of a depositor.

У будь-якому випадку для зміни або розірвання шлюбного договору необхідне рішення суду.
All name changes outside of marriage or divorce require petitioning a court.

Маккарні подав позов у суд на розірвання контракту партнерства 31 грудня 1970.
McCartney filed suit for the dissolution of the Beatles' contractual partnership on 31 December 1970.