Що таке NULLITY Українською - Українська переклад

• недійсність
• нікчемність
• недійсності

Приклади вживання Nullity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nullity of the clauses.
Жоден із пунктів.

Marriage, nullity of(law).
Шлюб, недійсний в силу закону(нікчемний).

I'm tired of your continual nullity!
Мені набридло твоє постійне ниття!

How to prevent the nullity/invalidity of a business deal?
Як запобігти нікчемності/недійсності господарської угоди?

Following year P.T. complained to the public prosecutor's office about that marriage, pleading nullity.
Через рік колишня дружина подала скаргу до прокуратури на цей шлюб, вважаючи його недійсним.

That's called the Decree of Nullity- as you know.
І це називається«Декрет про уневажнення», як Вам відомо.

Pleas in nullity, Separation and divorce litigation 10 d.
Заклики до анулювання, Юридична поділ і розлучення 10 ре.

The laws of each Member State may make provision for the consequences of nullity as between members of the company.
Закони кожної країни-члена можуть містити положення про наслідки недійсності компанії для її членів.

In the case of invalidity or nullity of individual provisions of the terms and conditions, the remaining remain effective.
У разі недійсності або недійсності окремих положень умов, інші залишаються в силі.

Invalidity of part or paragraph(sub) this agreement does not involve the nullity of all the other parts and items(sub).
Недійсність частини чи пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).

Canon 1306 A complaint of nullity can be proposed together with an appeal within the time determined for an appeal.
Кан. 1306- Скарга про недійсність може бути подана разом з апеляцією в терміні, встановленому для апеляції.

And does not this single condition, without equivalent, without exchange, involve the nullity of the act?
І хіба вже це єдина умова, яка не передбачає ані будь-якої рівноцінної компенсації, ані будь-чого взамін, не спричинює недійсності такого акту?

The nullity of such a stipulation shall not affect the validity of other provisions of the contract or document of which it forms a part.
Недійсність такої умови не торкається дійсності інших положень договору чи документа, частиною якого воно є.

This cause is alone enough to reduce the German Bund to almost a nullity, independently of its wretched internal constitution.
Вже сама ця причина здатна перетворити Німецький союз майже на ніщо, незалежно від його нікчемного внутрішнього устрою.

The nullity of such a stipulation shall not affect the validity of other provisions of the contract or document of which it forms a part.
Недійсність такої умови не впливає на дійсність інших положень договору або документа, частиною якої вона є.

It may be even worse: the Law on Companies provides nullity of a contract entered into in violation of the corporate contract of its party5.
Або ще гірше: Законом про товариства взагалі передбачена нікчемність договору, укладеного на порушення корпоративного договору його сторони5.

Canon 6: Nullity of the ordinations performed by the heresiarch Burdinus( Antipope Gregory VIII) after his condemnation.
Канон 6: рукоположення священнослужителів, здійснені єресіархом Бурденом(антипапою Григорієм VIII) після його засудження, визнані недійсними.

The Court picked up Justice McLean's suggestion in 1886, in United States v. Kagama, 118 U.S. 375, when it reduced indigenous sovereignty almost to a nullity, declaring,“….
Суд взяв пропозицію судді Маклін в 1886 році, в Сполучених Штатах проти Кагама, 118 США 375, коли вона скоротилася суверенітет корінних народів майже до нікчемності, заявляючи,“….

Furthermore, grounds for the nullity of marriage were identified with ever greater clarity, and the procedural system was developed in greater detail.
Крім того, підстави для недійсності шлюбу були визначені зі ще більшою ясністю, а процесуальна процедура була розроблена більш докладно.

In the second paragraph of Article 144 of the Civil Code it is stipulated that the absence of mandatory requisites or inconsistency of the form prescribed for it entails the nullity of the document.
У 2-му пункті 144-ї статті ЦК закріплено, що відсутність обов'язкових реквізитів або невідповідність папери формі, встановленій для неї, тягне нікчемність документа.

Canon 1387 After the second sentence which has confirmed the nullity of sacred ordination the cleric loses all rights proper to the clerical state and is free of all obligations.
Кан. 1387- Після другого вироку, який підтвердив недійсність свячення, священнослужитель утрачає всі права, властиві духовному станові, і звільняється від усіх обов'язків цього стану.

Nullity and voidance of a commercial contract established by court or, in some cases, under the law, concluded with a person who is also a party to a corporate agreement, which is contrary to the commercial contract.
Визнання недійсним в судовому порядку(а у деяких випадках нікчемність в силу закону) господарського договору, укладеного з особою, яка є також стороною корпоративного договору, що суперечить господарському договору.

And the babies are born, and some(marriages) work out, but there's no freedom and then things go wrong little by little and they separate(and say) 'I was forced to get married because we had to cover up this situation' and this is a reason for nullity.
І діти народжуються, і дехто пробує, але немає свободи, а потім все йде не так мало-помалу вони віддаляються(і говорять): «Я був змушений одружитися, тому що ми повинні були прикрити цю ситуацію", і це є причиною для Недійсності.

We represent clients in cases of nullity of agreements, appeal against illegal decisions of public authorities on the allocation of land plots and other court disputes that may deprive property of private entities.
Ми представляємо клієнтів у справах про визнання недійсними угод, визнання незаконними рішень органів державної влади про виділення земельних ділянок та інших….

(3) between divorced or legally separated spouses or spouses whose marriage has been declared void or annulled if the decree of divorce, legal separation, nullity or annulment has been rendered by default in a State in which the defaulting party did not have his habitual residence.
Між розлученим та таким, що роздільно проживає, подружжям, шлюб якого був оголошений недійсним чи анульований, якщо рішення про розлучення, роздільне проживання, недійсність чи анулювання шлюбу було винесено заочно у державі, в якій сторона по справі, що не з'явилася до суду, не мала свого звичайного місця проживання.

Therefore, based on the Constitution and the principles of the stability of the economic turnover and the equality of rights of its subjects, the Supreme Court has ruled that if a bank managed by the Fund considers certain agreements as null, then it is necessary to apply to the court and prove the nullity of an agreement under terms established by law.
Тому, виходячи з норм Конституції та принципів стабільності економічного обігу й рівності прав усіх суб'єктів такого обігу, ВС постановив: якщо банк, яким керує фонд, зараховує певні договори до нікчемних, то має звернутися до суду й доводити нікчемність договорів у визначеному законом порядку.

The Arbitral Tribunal also indicated that although estoppel does not exist under Swiss law, and the Claimant had contended that the Respondent was estopped from claiming the nullity of the Representation Agreement as the agreement had been partially performed, the Respondent did not abuse its right(the closest notion to estoppel under Swiss law) to claim the nullity of the Representation Agreement.
Арбітражний суд також вказав, що, хоча естоппель не існує відповідно до швейцарського законодавства, і заявник стверджувала, що відповідач був таким, що втратив право вимагати недійсність угоди про представництво, як угода була частково виконано, Відповідач не зловживав своїм правом(ближче поняття Естоппель відповідно до швейцарського законодавства) вимагати недійсність угоди про представництво.