Що таке НЕДІЙСНИМ Англійською - Англійська переклад

• invalid
• void
• annulled
• unenforceable
• of invalidity
• null
• nullifies
• voidable
• to invalidate

Приклади вживання Недійсним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли шлюб може бути недійсним?
Can a marriage be unconscious?

Однак він може бути недійсним від початку.
He may have been unplugged from the beginning.

Відсутності яких він є недійсним.
Someone she knows is untruthful.

Того разу Федеральний патентний суд Німеччини визнав цей патент недійсним.
In an initial ruling, German's Federal Patent Court invalidated the patent.

Відсутності яких він є недійсним.
An absence that's unilluminated.

Якщо менструація жінки припиняється після світанку, її піст також є недійсним.
If a menstruating woman becomes clean after dawn, her fast is also broken.

Зниження посилання на пароль виглядає недійсним або закінчився.
Your password reset link appears to be invalid or expired.

Наявність помилок робить документ недійсним.
Mistakes make your paper unreadable.

Суперечності з цією нормою, стає недійсним і припиняється.
Treaty which is in conflict with that norm becomes void and terminates.

Після цього рішення закон став недійсним.
After the decision those laws became unenforceable.

Визнання недійсним шлюбу між спадкодавцем та фіктивним членом подружжя у суді;
Recognition of invalidity of marriage between legator and fictitious spouse in court;

Що відбулося після свистка, є недійсним.
What happened after the whistle went was disgraceful.

Якщо будь-яке з цих Умов і Умов має бути визнане недійсним, незаконним або недійсним для.
If any of these Terms and Conditions should be determined to be invalid, illegal or unenforceable for.

В інших випадках, бюлетень буде вважатися недійсним.
In other cases, this ticket will not be valid.

Наприклад, контракт з цифровим підписом може бути недійсним у всіх юрисдикціях.
For example, a digitally signed contract might not be enforceable in all the jurisdictions.

Всі дуже наполохались, але слух виявився недійсним».
It all happened very fast, the noise was unreal.”.

Будь-який план навчання, який був схвалений може стати недійсним, якщо студент є неактивним протягом одного року(якщо на офіційній відпустці).
Any Plan of Study that was approved may become void if a student is inactive for one year(unless on an official leave of absence).

Визнання свідоцтва про право на спадщину недійсним у суді;
Recognition of invalidity of inheritance certificate in court;

Якщо документ зміниться після підписання, електронний цифровий підпис вже буде недійсним.
If the document changes after signing, the digital signature is invalidated.

У разі визнання судом акту недійсним порушене право підлягає відновленню або захисту іншими способами, передбаченими статтею 12 цього Кодексу.
If the court nullifies the act, the violated right is to be restored or protected some other way provided for by article 12 of this Code.

Якщо принаймні один пітчер буде замінений, парі визнається недійсним.
If at least one listed pitcher is changed then all bets are deemed voided.

По-друге, такий контракт, регулюється іноземним законодавством, принаймні частково був би недійсним в Україні або у стосунку до українських осіб.
Second, such a contract governed by foreign law would be at least partially unenforceable in Ukraine or with respect to Ukrainian persons.

Стоїть питання: чи є підстави для визнання такого договору недійсним?
The question is whether there is anything in the New Act to make such an agreement unenforceable?

Якщо будь-яке положення цієї Угоди визнано незаконним, недійсним або нездійсненним згідно чинному законодавству, то воно не повинно більше вважатися частиною цієї Угоди.
If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or unenforceable under applicable law, it shall no longer be considered part of this Agreement.

У разі, якщо подія відбулася раніше або пізніше початково оголошеної дати, результат не вважається недійсним.
In the case that the event took place earlier or later than the originally announced date, the result is not considered void.

Визнання судом будь-якого положення Договору недійсним або не підлягає примусовому виконанню, не тягне недійсності або невиконання інших положень Договору.
The recognition by the court of any provision of the Agreement as invalid or not enforceable does not entail the invalidity or non-fulfillment of other provisions of the Agreement.

Якщо виникає нова імперативна норма загального міжнародного права, то будь-який існуючий договір, який виявляється в суперечності з цією нормою, стає недійсним і припиняється.
If a new peremptory norm of general international law emerges, any existing treaty which is in conflict with that norm becomes void and terminates.

При визнання шлюбу недійсним суд може прийняти рішення про втрату неповнолітнім чоловіком повної дієздатності з моменту, що визначається судом.
In case the marriage is recognized as invalid, the court may pass a decision on the underaged spouse being deprived of the full active capacity as from the moment fixed by the court.

Кан. 946- Призначення уряду, здійснене під впливом тяжкого і несправедливого страху, підступу, істотної помилки або через симонію, є недійсним на підставі самого права.
Canon 946 Provision of an office which has been made because of serious fear unjustly incurred, fraud, substantial error or simony is null by the law itself.

Вони стверджують, що отримали права на свої звичаєві території принаймні з 1950-х років, і тому вважають подальше відчуження їх території незаконним і недійсним.
They claim that they have acquired rights to their customary territories from at least the 1950s and therefore consider the further alienation of their territory to be illegal and void.