Що таке НЕДІЙСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• invalidity
• nullity

Приклади вживання Недійсності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважаються незаконними лише з причини недійсності договору.
Not rendered unlawful by reason only of the invalidity of the treaty.

Підстави недійсності договорів, викладені у рішеннях Верховного Суду;
Grounds for invalidity of agreements, as specified in the Supreme Court's decisions;

Верховний суд США затвердив спрощену процедуру докази недійсності патентів.
Supreme Court has approved a simplified proof of the invalidity of patents.

Розділ 5: Наслідки недійсності або припинення договору або зупинення його дії.
Section 5- Consequences of the invalidity, termination or suspension of the operation of a treaty.

Закони кожної країни-члена можуть містити положення про наслідки недійсності компанії для її членів.
The laws of each Member State may make provision for the consequences of nullity as between members of the company.

Випадки недійсності, Ви їх знаєте, ви можете знайти їх(причини) в Інтернеті є все, їх безліч, так?
Cases of nullity, you have, you can find them(the reasons) on the internet there all there are many, eh?

Недійсність частини чи пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
Invalidity of a part or a point of the present Agreement doesn't entail invalidity of all the other parts and points.

Наслідки недійсності договору, який суперечить імперативній нормі загального міжнародного права.
Consequences of the invalidity of a treaty which conflicts with a peremptory norm of general international law.

Недійсність частини чи пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
Invalidity of part or paragraph(sub) this agreement does not involve the nullity of all the other parts and items(sub).

У разі недійсності або недійсності окремих положень умов, інші залишаються в силі.
In the case of invalidity or nullity of individual provisions of the terms and conditions, the remaining remain effective.

Реституція та віндикація як наслідки недійсності оспорюваних правочинів[Електронний ресурс]/ ЛІГА. Блоги.
Restitution and Vindication as Consequences of Invalidity of Transactions under Dispute.[Electronic resource]/ LIGA. Blogs.

Стаття 71 Наслідки недійсності договору, який суперечить імперативній нормі загального міжнародного права 1.
Article 71: Consequences of the invalidity of a treaty conflicting with a peremptory norm of international law.

Прикордонники також додали, що основні причини відмови іноземцям у в'їзді в країну стосувалися недійсності документів.
Border guards also added that the main reasons to deny foreign nationals entry to the country concerned the invalidity of documents.

Недійсність частини або пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
The invalidity of a part or clause(sub-clause) of this agreement does not entail the invalidity of all other parts and clauses(sub-clauses).

Дії, вчинені добросовісно до посилання на недійсність, не вважаються незаконними лише з причини недійсності договору.
(b) acts performed in good faith before the invalidity was invoked are not rendered unlawful by reason only of the invalidity of the treaty.

Стаття 65 Процедура, якої слід додержувати щодо недійсності договору, припинення договору, виходу з нього або зупинення його дії 1.
PROCEDURE Article 65: Procedure to be followed with respect to invalidity, termination, withdrawal from or suspension of the operation of a treaty 1.

Крім того, підстави для недійсності шлюбу були визначені зі ще більшою ясністю, а процесуальна процедура була розроблена більш докладно.
Furthermore, grounds for the nullity of marriage were identified with ever greater clarity, and the procedural system was developed in greater detail.

Визнання судом будь-якого положення УК недійсним або не підлягає примусовому виконанню не тягне недійсності або невиконання інших положень УК.
Holding any provision of the UA invalid or unenforceable by a court shall not entail the invalidity or non-enforceability of other provisions hereof.

Кан. 1369- Якщо на апеляційному ступені подано нову підставу недійсності подружжя, трибунал може її допустити і вирішити немов на першому ступені суду.
Canon 1369 If at the appellate level a new ground of nullity of the marriage is offered, the tribunal can admit it and judge it as if in first instance.

У разі недійсності будь-якого положення цієї Угоди, Сторони погоджуються, що ця недійсність не впливає на чинність інших частин цієї Угоди.
In the event of invalidity of any portion of this Agreement, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this Agreement.

Якщо будь-яка частина даного Договору виявиться нелегітимною, юридично недійсною, або такою, що не має законної сили, це не спричинить недійсності даного Договору в цілому.
If any part of this Agreement become illegitimate, null and void or one that is unenforceable, this will not entail the invalidity of the Contract as a whole.

Або встановленням податковим органом або судом недійсності(у тому числі нікчемності) угоди, укладеної між Покупцем і Постачальником або Постачальником і його контрагентом;
Establishing or tax authority or court of invalidity(including insignificance) agreement between the Purchaser and the Supplier or the Supplier and its contractor;

Визнання судом будь-якого положення Договору недійсним або не підлягає примусовому виконанню, не тягне недійсності або невиконання інших положень Договору.
The recognition by the court of any provision of the Agreement as invalid or not enforceable does not entail the invalidity or non-fulfillment of other provisions of the Agreement.

Шлюбний договір може бути визнаний судом недійсним повністю або частково по основах, передбачених Цивільним кодексом Російської Федерації для недійсності операцій.
The marriage contract may be recognized as invalid by a court fully or in part on the grounds stipulated by the Civil Code of the Russian Federation for the invalidity of the deals.

Визнання судом будь-якого положення Угоди недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, не спричинює недійсності чи неможливості виконання інших положень цієї Угоди.
Recognition by the court of any provision of the Agreement or invalid as not enforceable, does not cause the invalidity or impossibility of implementation of other provisions of this Agreement.

У разі недійсності одного або декількох положень даної Угоди Сторони приймають юридично ефективну заміну положення з найменшими можливими затратами у цьому випадку.
In the case of the ineffectiveness of one or more provisions of this DPA, the Parties shall take a legally effective substitute provision as economically as possible in the case of the ineffective provision.