Що таке НЕДІЙСНОЮ Англійською - Англійська переклад

• invalid
• void
• invalidation

Приклади вживання Недійсною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дозволяйте вашої страхової недійсною.
Do not let your insurance lapse.

Недійсною вважається угода, яка не породжує юридичних наслідків.
Void is a contract that is no legal effect.

У цьому випадку документація відразу ж стає недійсною.
In this case, your theory immediately becomes unproven.

Отже, тут монархія була недійсною, а революція- дійсною.
Therefore, the monarchy was the unreal and the revolution the real.

Будь-яка спроба переуступки в порушенні цього пункту буде недійсною.
Any assignment in breach of this paragraph is void.

Кожен продукт або послуга є недійсною там, де це заборонено законом.
Each product and service is void where prohibited by law.

Коли закінчується термін експлуатації витратних матеріалів, гарантія стає недійсною;
When the lifecycle of consumables are expired, the warranty becomes not valid;

Отже, тут монархія була недійсною, а революція- дійсною.
Here, therefore, the monarchy was the unreal, the revolution the real.

Модель 2D плазми стає недійсною, коли паралельна декогеренція має важливе значення.
The 2D plasma model becomes invalid when the parallel decoherence is significant.

Кожна програма, пропозиція та акція є недійсною, якщо вона заборонена законом.
Each program, offer and promotion is void where prohibited by law.

Початкова Воля може бути недійсною, і виникла нестабільність(або часткова спроба).
The original Will may no longer be valid and an intestacy(or partial intestacy) has arisen.

Держатель не має права користуватися Недійсною, фальшивою, підробленою Карткою.
The Cardholder shall not have the right to use an Invalid, counterfeit, forged Card.

Потрібно в'їхати в США протягом перших 6 місяців після отримання візи, інакше вона стане недійсною.
That means you need to enter the US within 6 months from the issuance date or else the entry will not be valid.

У деяких випадках компанія загрожує недійсною гарантією, якщо не виконуються певні процедури ремонту.
In some cases, the company threatens to void warranties if certain repair procedures aren't followed.

Встановлено, що квиток придбано за фальшивою чи краденою або недійсною платіжною карткою(кредитною карткою).
It was found that the ticket was purchased by a false, stolen or invalid payment card(credit card).

Потрібно в'їхати в США протягом перших 6 місяців після отримання візи, інакше вона стане недійсною.
But you must use the visa to enter the United States within six months of its issuance, otherwise it will expire.

Тому він вважав, що угода, яку він уклав, була недійсною відповідно до статті 54 Цивільного кодексу.
It therefore considered that the agreement which he had entered into was void under Article 54 of the Civil Code.

Клієнту надається адреса кошика для відправлення платежу з 15-хвилинним зворотним відліком до того, як трансакція буде недійсною.
The customer is given a wallet address to send payment with a 15-minute countdown before the transaction is void.

Тоді суд оголосив свою останню ухвалу недійсною, бо вона була прийнята по закону, якого насправді не існувало.
The court now pronounced its late decision void, since it had been made under a law which had no actual existence.

Господарський суд визнає, що арбітражна угода(застереження) є недійсною, втратила чинність або не може бути виконана.
Economic Court recognizes that the arbitration agreement(the warning) is void, inoperative or incapable of being performed.

Таким чином, якщо ясно, що умова є недійсною, то немає потреби розглядати чи внесена вона до контракту.
Thus, where it is clear that the clause is void, it is unnecessary to consider whether or not it is incorporated into the contract.

(iv) будь-яку відмову, виключення із реєстру або визнанні міжнародної реєстрації недійсною у відношенні всіх або деяких Договірних сторін;
(iv) any renunciation, cancellation or invalidation of the international registration in respect of all or some of the contracting parties;

Транзакція може бути недійсною через конфлікт транзакцій(наприклад, коли два одержувачі отримують однакові біткоїни).
A transaction may be invalidated due to conflicting transactions(such as the same bitcoins being sent to two different receivers).

Sony дійсно пішла на це, розробляючи свою гарантію, щоб стати недійсною, якщо покупець використовував інші периферійні пристрої Sony або видалив візитну картку.
Sony really went for it, designing its warranty to become void if the buyer used non-Sony peripherals or removed the tamper sticker.

Що заява Помпео"є недійсною, відкидається, засуджується і повністю суперечить міжнародному праву та резолюціям міжнародної законності".
The statement of Pompeo“is invalid, rejected, condemned and completely contrary to international law and resolutions of international legitimacy”.

У випадку укладення парі Експрес передбачається, що вся ставка вважається недійсною лише тоді, коли у відповідності до Правил всі події на купоні буде скасовано.
In the case of Combi bets, it is recognized that the whole bet is void only when all events on a coupon are cancelled according to the Rules.

Суддя може визнати національну норму недійсною, якщо вона суперечить міжнародним нормам, тому що в деяких державах останні мають пріоритет.
A judge can declare a national rule invalid if it contradicts international rules because, in many states, the latter have priority.

І хоча екскомунікація, видана кардиналом Гумбертом, до того часу вже вважалась недійсною, такий жест доброї волі являв собою важливий крок до відновлення спілкування між Римом і Константинополем.
Although the excommunication delivered by Cardinal Humbert was invalid, this gesture represented a significant step towards restoring communion between Rome and Constantinople.

У випадку визнання Картки недійсною, забезпечити повернення Картки до Банку протягом 3(трьох) календарних днів з дати настання відповідної події.
In case of considering the Card to be Invalid, the Cardholder or Organization shall ensure return of the Card to the Bank within 3(three) calendar days from occurrence of relevant event.

У таких випадках та частина, яка вважається недійсною або нездійсненною, змінюється, відповідно до застосовного закону для відображення наших початкових цілей максимально точно.
In such cases, the part deemed invalid or unenforceable, is changed in accordance with applicable law to reflect the original objectives as precisely as possible.