Що таке INVALIDATED Українською - Українська переклад

• недійсним
• скасував
• недійсними
• скасовано
• визнав недійними

Приклади вживання Invalidated Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were reputedly drunk at the time and the marriage was invalidated.
Вони, очевидно, були в той момент п'яні, і шлюб був анульований.

During World War I, Germany invalidated all of Tigerstedt's patents.
Під час Першої світової війни в Німеччині визнано недійсними всі патенти Тіґерстедта.

Remember that it might cause old translations to be invalidated.
Пам'ятайте, що це може привести до старих перекладів бути визнаний недійсним.

When the ticket invalidated is the fault of the airline, if necessary, it will be reissued.
Квитки, що визнані недійсними з вини авіакомпанії, при необхідності підлягають переоформленню.

It was a disappointment of course but actually I don't think it invalidated the game.
Заміни були вимушеними, але не думаю, що вони послабили гру.

Supreme Court invalidated illegal agreement that allowed to embezzle UAH 300 million of“Energorynok”.
Верховний Суд визнав незаконною угоду, яка дозволила заволодіти 300 млн грн«Енергоринку».

In an initial ruling, German's Federal Patent Court invalidated the patent.
Того разу Федеральний патентний суд Німеччини визнав цей патент недійсним.

The decree establishing the commission was invalidated on 14 February 2012, and the commission thus ceased to exist.
Указ про створення комісії було скасовано 14 лютого 2012 р., і комісія припинила існування.

If the document changes after signing, the digital signature is invalidated.
Якщо документ зміниться після підписання, електронний цифровий підпис вже буде недійсним.

Tickets invalidated by reason of which is independent of the carrier, subject to withdrawal without renewal.
Квитки, визнані недійсними з причини, яка не залежить від авіаперевізника, підлягають вилученню без переоформлення.

Consequently, references and iterators to elements after the insertion point become invalidated.
Отже, посилання і ітератори елементів після місця вставки стають недійсними.

However later that year the Courts invalidated the law because Parliament passed it without the requisite quorum.
У серпні того ж року Конституційний суд скасував цей закон, оскільки він був прийнятий без необхідного кворуму.

Undetected errors or inaccuracies that could cause, that the receipt will be invalidated.
Непомічені помилки і неточності можуть призвести до того, що розписка буде визнана недійсною.

The arbitration court invalidated bondage provisions of the contract bringing it to the European market standards.
Арбітражний суд визнав недійсними кабальні положення контракту, привівши його до ринкових європейських стандартів.

UAH 260 million, 750 thousand of declarations with family doctors, allocated for signing invalidated, disappeared without a trace.
Мільйонів гривень, виділених на підписання визнаних недійсними 750 тисяч декларацій з сімейними лікарями, безслідно зникли.

A day later the General Assembly invalidated enough votes to give the election to Goebel, who was sworn into office on his deathbed.
Через день Генеральна Асамблея визнала недійсними достатньо голосів, щоб призначити Гебеля, який був мертвий.

Because the addresses of the elements change during this process, any references or iterators to elements in the vector become invalidated.
Оскільки адреси елементів при цьому змінюються, будь-які посилання, або ітератори елементів у векторі можуть стати недійсними.

A transaction may be invalidated due to conflicting transactions(such as the same bitcoins being sent to two different receivers).
Транзакція може бути недійсною через конфлікт транзакцій(наприклад, коли два одержувачі отримують однакові біткоїни).

They were denied, but the Chinese government has not invalidated them, but on the other hand they haven't been proven either.
Обвинувачення не зняті,- сказав Новак.- Вони не були визнані, але китайський уряд і не заперечує їх, але з іншого боку, вони не доведені.

The will may be invalidated if: the person forming it, was incompetent or could not understand the significance of his actions that established the court;
Заповіт може бути визнано недійсним, якщо: особа, яка склала його, було недієздатним або не могло розуміти значення своїх дій, що встановлено у судовому порядку;

In 1973, in McClanahan v. Arizona, 411 U.S. 164, the Supreme Court invalidated a state income tax on individual Indians on an Indian reservation.
У 1973 році в МакКланахан проти Арізона, 411 US 164, Верховний суд скасував податок в дохід держави за окремими індіанців в індіанської резервації.

The new Decree invalidated three normative documents which earlier regulated specific issues of social adaptation for the persons discharged from the penitentiary institutions.
У відповідності до нового Наказу втратили чинність 3 нормативні документи, які раніше регулювали окремі специфічні питання соціальної адаптації осіб, що звільнялись з установ виконання покарань.

Land the court referred to the state in 2017- then the court invalidated the agreement according to which the residence of 2007 was taken out of the state.
Земельні ділянки суд передав державі 2017 року- тоді суд визнав недійними договори, відповідно до яких резиденцію 2007 року вивели з держвласності.

Active sessions can be invalidated through the list, by removing the user in the admin settings or by changing passwords.
Активні сеанси можуть бути анульовані через список, шляхом видалення користувача в настройках адміністратора або шляхом зміни паролів.

It was also reported that the Nikolaev district administrative court invalidated the decision of regional Council about granting to Russian of the status regional.
Також повідомлялося, що Миколаївський окружний адміністративний суд визнав нечинним рішення обласної ради про надання російській мові статусу регіональної.

The tax notices of the tax authorities were invalidated, all client belongings confiscated during the search were returned to the client.
Незаконно винесене податкове повідомлення-рішення було скасовано, а речі та документи, вилучені під час обшуку, повернуті клієнту.

On October 22nd, 2014 the Commercial Court of Kyiv invalidated the decision of the Kyiv City Council to allocate land for BIONIC Hill.
Жовтня 2014 року Господарський суд Києва визнав недійсним рішення Київської міської ради щодо виділення землі для реалізації проекту BIONIC Hill.

If any of the provisions of this Agreement is invalidated, it does not affect the validity or applicability of the remaining provisions of this Agreement.
Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним, це не впливає на дійсність або застосовність інших положень цієї Угоди.

Supreme Specialized Court of Ukraine in late October invalidated the currency peg to the loan agreement between the Company"Porsche Mobility" and the borrower.
Вищий спеціалізований суд України в кінці жовтня визнав недійсною валютну прив'язку в кредитному договорі між ТОВ«Порше Мобіліті» і позичальником.

Until December 5- the date the Supreme Court invalidated the second round of elections- Mr. Grigorishin normally look at plans for the repurchase of a former partner of shares.
До 5 грудня- моменту визнання Верховним судом недійсним другого туру виборів- пан Григоришин нормально ставився до планів відкупу у колишніх партнерів їхнього пакета акцій.