Що таке NULLIFY Українською - Українська переклад

• звести нанівець
• зводять нанівець
• анулювати

Приклади вживання Nullify Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nullify the will or its parts;
Визнання заповіту або окремих його частин недійними;

KRG: We can not nullify referendum results.
Рютте: Уряд не ігноруватиме результати референдуму.

Nullify settlements Poles to support the Ukrainian peasants and attract.
Звести нанівець розрахунки поляків на підтримку українських селян та залучити.

Any negligence can nullify all previous efforts.
Будь-яка недбалість може звести нанівець всі попередні зусилля.

This also happens throughout the day, but food and drink nullify any weight loss.
Це також відбувається протягом дня, але їжа і питво зводять нанівець будь-яку втрату ваги.

By drinking or overeating in a steam-bath we not only nullify its beneficial effect, but also increase the load on the internal organs.
Випиваючи або об'їдаючись у бані, ми не тільки зводимо нанівець її благотворну дію, а й збільшуємо навантаження на внутрішні органи.

This simple solution to many problems in relationships will restore confidence and nullify the efforts of detractors.
Це просте рішення багатьох проблем у взаєминах поверне довіру і зведе нанівець старання недоброзичливців.

Alcohol(even 100 grams of wine nullify all your efforts, alcohol changes the metabolism for the worse, prevents the elimination of toxins).
Алкоголь(навіть 100 гр. вина зводять нанівець всі ваші зусилля, алкоголь змінює обмін речовин в гіршу сторону, перешкоджає виведенню токсинів).

The abundance of dark shades nullify the comfort room.
Велика кількість темних відтінків зведе нанівець комфортність приміщення.

Sure, it may take two volumes puki ppozy, but it will leave it with CRITERIA, eccentricity themselves nullify.
Звичайно, він може зайняти обидві pуки томами пpозе, але це залишить його з кpітеpіямі, якому самі себе зводять нанівець.

No mortal law, however, can override or nullify the moral standards established by God.
Однак жодний закон, прийнятий людьми, не може відхилити або скасувати моральні норми, встановлені Богом.

All this, of course, is the place to be- but do not forget about the everyday little things that can nullify any good initiative.
Все це, звичайно ж, має місце бути- проте, не потрібно забувати і про повсякденні дрібниці, здатні звести нанівець будь-яке добре починання.

Aerogels are remarkable thermal insulators because they almost nullify three methods of heat transfer(convection, conduction and radiation).
Аерогелі є гарними теплоізоляторами, тому що вони практично зводять нанівець три способи передавання тепла(конвекція, провідність і випромінювання).

From now on, you should carefully study the composition of the products on the labels, as a large amount of carbohydrates can nullify all efforts.
Відтепер ви повинні ретельно вивчати складу продуктів на етикетках, так як велика кількість вуглеводів може звести нанівець всі зусилля.

Harmony of color- is the key to success, as incorrectly selected palette can nullify all the efforts, de-personalize even the most original decor.
Гармонія кольору- це ключ до успіху, адже неправильно вибрана палітра може звести нанівець всі зусилля, знеособити навіть самий оригінальний декор.

For example, if you want to get a nanny into a family, do not say that you are very forgetful and inattentive- this can nullify your chances.
Наприклад, якщо Ви хочете влаштуватися нянею в сім'ю, не варто говорити про те, що Ви дуже забудькуваті і неуважні,- це може анулювати Ваші шанси.

Aerogels are good thermal insulators because they almost nullify two of the three methods of heat transfer(convection, conduction, and radiation).
Аерогелі є гарними теплоізоляторами, тому що вони практично зводять нанівець три способи передавання тепла(конвекція, провідність і випромінювання).

Suffice it to recall the sad story of Magellan's campaigns, when scints of scurvy on ships could nullify the romance of great discoveries.
Досить згадати сумну історію походів Магеллана, коли спалахи цинги на кораблях могли звести нанівець романтику великих відкриттів.

So-called“compensatory behavior” could nullify any benefits of products with low content of harmful substances and even increase the risk for health.
Компенсаторна поведінка може звести нанівець будь-які переваги виробів з низьким вмістом шкідливих речовин або навіть збільшити ризик для здоров'я.

Naftogaz head would like to hear about Russia's reciprocal steps to'nullify' $22 bln demanded by Ukraine.
Глава"Нафтогазу" хотів би почути про зустрічні кроки РФ для"обнулення"$22 млрд, які вимагає Україна.

No system can nullify our desire to open up to the good, to compassion and to our capacity to react against evil, all of which stem from deep within our hearts.
Жодна система не здатна знищити наше бажання відкритися добру, співчуттю і здатності реагувати на зло- все це проростає глибоко в наших серцях.

The presence of internal duplicate pages can lead to errors of indexing and even nullify the results of the promotion.
Наявність внутрішніх дублів сторінок може привести до помилок індексації сайту і навіть звести нанівець результати просування.

In general, the above-mentioned circumstances nullify all the Kremlin's expectations for the abolition or weakening of the US and EU's sanctions against the Russian Federation in the nearest future.
Загалом наведені обставини зводять нанівець усі сподівання Кремля на можливість скасування або послаблення санкцій США та ЄС проти Російської Федерації у найближчій перспективі.

But we consider Ukraine to be an important part of our work and regret that the sanctions nullify all long-term efforts of our team.
Ми вважаємо Україну важливою частиною нашої роботи і шкодуємо, що санкції зводять нанівець всі багаторічні зусилля нашої команди.

Often, chronic anxiety nullify the social position, preventing a person from ful living, there is no adequate behavior, sometimes people are not even able to communicate fully in society!
Нерідко хронічні тривоги зводять нанівець соціальний стан людини, заважають їй повноцінно жити, адекватна поведінка відсутня, іноді людина навіть не здатна повноцінно спілкуватися в суспільстві!

We consider Ukraine an important part of our work and we regret that the sanctions nullify all the long-term efforts of our team.
Але ми вважаємо Україну важливою частиною нашої роботи і шкодуємо, що санкції зводять нанівець всі багаторічні зусилля нашої команди.

If immediate and coordinated measures are not taken, these violations of human rights could nullify the many important steps which Ukraine has already taken in trying to overcome the epidemic[8].
Якщо не буде вжито негайних та скоординованих заходів, ці порушення прав людини можуть звести нанівець багато важливих кроків, що вже зробила Україна на шляху подолання епідемії ВІЛ/СНІДу[9].

Now I need to track the user's click on the Claudia button(for example, the alfit one) and nullify this click\ replace it with my own.
Тепер мені потрібно відстежити натискання користувача на кнопку клави(наприклад алфовітную) і обнуліровать це натискання\ замістити своїм.

At the same time, the Ukrainian side calls on the Russian side to abandon the decision on"elections" since it can nullify hard efforts to resolve the situation.
Водночас українська сторона закликає російську сторону відмовитися від рішення про“вибори”, оскільки воно здатне звести нанівець важкі зусилля з врегулювання ситуації.

The document lays down rules that fundamentally strengthen the Soviet ideology and actually nullify the private initiative in the field of defense industry.
В документі закладаються норми, що кардинальним чином посилюють радянську ідеологію і фактично зводять нанівець приватну ініціативу в галузі виробництва оборонної промисловості.