Що таке NEUTRALISE Українською - Українська переклад

• нейтралізувати
• нейтралізації
• нейтралізують

Приклади вживання Neutralise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neutralise the negative energy;
Нейтралізують негативну енергію;

Our mission is to get inside and neutralise it.
Наше завдання- дістатися до нього та нейтралізувати.

To'neutralise' him, as the Israelis have learned to do.
До прикладу, як це навчилися робити ізраїльтяни.

These sources of error in part neutralise one another.
У цьому поєднанні вони частково нейтралізують один одного.

Action 2- Neutralise the effects of hybrid mismatch arrangements;
Action 2- Нейтралізація ефектів використання гібридних інструментів;

In the future, this will give us a tool to help neutralise"arguments of force".
У перспективі це дасть інструмент, який допоможе нівелювати«силові аргументи».

IONSTAR neutralises electrostatic charge and cleans surfaces in a single work step.
IONSTAR нейтралізує електростатичний заряд та одночасно очищує поверхні.

Finish a meal with cheese or milk as this will help neutralise the acid.
Оканчивайте прийом їжі склянкою молока або шматочком сиру, це допоможе нейтралізувати кислоти.

Neutralise the carbon footprint resulting from your trip and actively support selected climate protection projects!
Нейтралізуйте вуглецевий слід вашої подорожі й активно підтримуйте обрані проекти із захисту клімату!

The initial reaction to any negative coverage in the regional media is to"neutralise" it.
Перша реакція на будь-яку негативну згадку в регіональних мас-медіа-«знешкодити» її.

The small Power E-Smog Server can neutralise the negative biological effects of electromagnetic radiation.
Невеликої потужностіE-Смог сервера може нейтралізувати негативні біологічні ефекти електромагнітних випромінювань.

Under the terms of the deal, Iran has agreed to halt enrichment of uranium above 5% purity, and“neutralise” its stockpile of near-20%-enriched uranium.
Відповідно з умовами угоди, Іран погодився припинити збагачення урану вище 5%-ої чистоти, і«нейтралізувати» свої запаси 20% урану.

The government is trying to discredit and neutralise the opposition by purposely provoking conflict and distrust among its leaders.
Підсумовує кампанію влади з дискредитації та нейтралізації опозиції цілеспрямоване провокування або підігрівання атмосфери конфлікту й недовіри поміж її лідерами.

The government, however, says Gulen's network deeply infiltrated Turkey's institutions- the army, schools and courts- and only a massive purge could neutralise the threat.
Проте, на думку уряду країни, мережа Ф. Гулена глибоко проникла в інститути Туреччини- армію, школи та суди, і лише масова чистка може нейтралізувати загрозу.

Their benefits are thought to arise from the fact that they neutralise highly reactive molecules called free-radicals.
Їхні переваги, як вважається, полягають у тому, що вони нейтралізують високо реактивні молекули- вільні радикали.

A successful attack could neutralise operations, lead to loss of life, defeat or perhaps even the catastrophic exchange of nuclear warheads(directly or indirectly).
Успішна кібератака може"нейтралізувати керування, призвести до загибелі людей, поразки чи, можливо, навіть катастрофічного обміну ядерних боєголовок(прямо чи опосередковано)".

The government has announced measures extending police powers to allow officers to use their weapons to“neutralise someone who has just committed one or several murders and is likely to repeat these crimes”.
Ще одна урядова пропозиція може дозволити силовикам використовувати зброю«для нейтралізації тих, хто скоїв одне чи кілька вбивств та може їх повторити».

These can be cellular tools that repair oxidised genetic material, or molecules that are either manufactured by the body itself or consumed through the diet, which neutralise free radicals.
Це можуть бути клітинні інструменти, які«ремонтують» окислений генетичний матеріал, або молекули, вироблені організмом чи надходять з їжею, що нейтралізує вільні радикали.

Yakovlev proposed a list of concrete proposals to"neutralise the enemy ideological actions of the Ukrainian bourgeoise nationalists".
Далі Яковлєв запропонував цілу низку конкретних заходів з метою«нейтралізації ворожих ідеологічних акцій українських буржуазних націоналістів».

If you already know what advocacy is all about, and you want to learn how to effectively use its tools, the course will teach you how to shape public opinion and create connections maps, influence your target audience, drum up supporters and neutralise opponents to produce the desired result.
А якщо ви вже знаєте, в чому суть адвокації, курс запропонує інструменти для ефективного застосування цих знань: навчить формувати громадську думку та створювати схеми зв'язків, впливати на цільову аудиторію, мобілізувати прихильників і нейтралізувати опонентів для досягнення бажаного результату.

There were provisions introduced to the Budget Code, which provisions neutralise the adverse effect of the State Treasury Service on the allocation of financial resources owned by local budgets.
В Бюджетному кодексі було запроваджено норми, які нівелюють негативний вплив казначейства на розподіл фінансових ресурсів місцевих бюджетів.

A minehunter uses an imaging sonar to detect and classify targets and then sends out divers or remotely operated vehicles to inspect and neutralise the threat, often using small charges that are detonated remotely.
Мисливці використовують сонар для пошуку і класифікації цілей і потім випускають водолазів або дистанційно керовані суда для вивчення і нейтралізації загрози, використовуючи маленькі заряди які підривають дистанційно.

Vitamin C is a potent antioxidant that can neutralise and remove oxidants, such as those found in environmental pollutants and after exposure to ultraviolet radiation.
Вітамін С є потужним антиоксидантом, який може нейтралізувати і видаляти окислювачі, такі як ті, які містяться в забруднюваному навколишньому середовищі і після впливу ультрафіолетового випромінювання.

For example, a July piece entitled"The Mejlis Intends to Unify Muslims" talks about how, with the support of Turkey, the Ukrainian"Muslim Brotherhood" is planning to build a mosque in order to"neutralise" the influence of the Spiritual Directorate of Muslims of Ukraine, which controls the Ar-Rahma mosque located in Kyiv.
Наприклад, у липневій публікації«Меджлис намерен привести мусульман к единству» ідеться про те, як за підтримки Туреччини українські«Брати-мусульмани» збираються будувати мечеть, щоб начебто«нейтралізувати» вплив Духовного управління мусульман України, якому належить київська мечеть«Ар-Рахма».

It will have the means to reach swiftly the crisis areas and neutralise any kind of violence with non-lethal instruments, in order not to beat violence with violence.
Вони будуть мати засоби, що позволять швидко досягти кризових точок і нейтралізувати будь-який тип насильства не використовуючи смертоносних знарядь, щоб не протистояти насильству насильством.

A new dual-mass flywheel and a vibration-damping clutch disc help neutralise engine oscillations when running on two cylinders, especially at lower rpm, and enable a wider operating range.
Новий двосекційний маховик і диск муфти, який поглинає вібрацію, допомагають нейтралізувати коливання двигуна під час роботи двох циліндрів, особливо на низьких обертах, а також розширюють робочий діапазон.

In the report BASIC explained that a successful cyber intrusion could“neutralise operations, lead to loss of life, defeat or perhaps even the catastrophic exchange of nuclear warheads(directly or indirectly).”.
Успішна кібератака може"нейтралізувати керування, призвести до загибелі людей, поразки чи, можливо, навіть катастрофічного обміну ядерних боєголовок(прямо чи опосередковано)",- йдеться у звіті.

The system does not even attempt to incorporate this surplus population, but rather tries to isolate and neutralise its real or potential rebellion, criminalising the poor and the dispossessed, with tendencies towards genocide in some cases.
Система навіть не намагається інтегрувати цю«зайву» частину населення, а скоріше намагається попередити та нейтралізувати її реальні або можливі вияви непокори, криміналізуючи бідні та знедолені верстви населення, у деяких випадках демонструючи свою схильність до геноциду.

It demanded"the formation, within the context of democratic principles, of a strong and credible government, which will neutralise the current anarchical situation and which, inspired by Atatürk's views, will implement the reformist laws envisaged by the constitution", putting an end to the"anarchy, fratricidal strife, and social and economic unrest".
У ньому вимагали"освіти в контексті демократичних принципів, сильного і надійного уряду, який буде нейтралізувати поточну анархічну ситуацію і який, натхненний прикладом Ататюрка, буде здійснювати реформаторські закони, передбачені конституцією", поклавши край"анархії, братовбивств, і соціально-економічних хвилювань".

Tilt the apparatus to wet the stoppers, thereby neutralising electrostatic charge.
Нахиляють прилад, щоб змочити пробки і таким чином нейтралізувати електростатичний заряд.