Що таке NULLIFIES Українською - Українська переклад

• зводить нанівець
• обнуляє
• анулює

Приклади вживання Nullifies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nullifies others to get them to level where they can be used.
Зневажає інших людей, зводячи їх до рівня, на якому їх можна використовувати.

Alcohol is a depressant, that is, an antagonist of antidepressants, and nullifies their effect.
Алкоголь є депресантом, тобто антагоністом антидепресантів, і зводить їх дію на немає.

It nullifies the time that a person takes for fun and relaxation.
Він зводить нанівець той час, який людина відводить для веселощів і відпочинку.

The aggressor is coercing the victim and, according to compatibilists, this is what nullifies free will.
Насильник змушує жертву, і, на думку компатибілістів, саме це заперечує їхню свободу волі.

It prevents the user from opening new trades, and nullifies their feedback, both given and received.
Це перешкоджає відкриттю нової угоди користувачем і анулює його відгуки, як отримані, так і надіслані.

Murder of the head of DPR nullifies sense of the Minsk agreements",- the speaker of the lower house of the Russian parliament has said.
Вбивство голови«ДНР» обнуляє сенс Мінських домовленостей»,- заявив спікер нижньої палати російського парламенту.

Bloсkchain technology ensures the confidentiality of information about the owner of the purse, which practically nullifies the probability of fraud.
Блокчейн-технологія забезпечує конфіденційність інформації про власника гаманця, що практично обнуляє ймовірність шахрайства.

It both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms.
Воно порушує, завдає шкоди або нівелює використання жінками їхніх людських прав та фундаментальних свобод.

Superficial copying of modern developments does not take into account the technical characteristics of materials, which nullifies all the benefits of multilayer.
Поверхневе копіювання сучасних розробок не враховує технічні характеристики матеріалів, що зводить нанівець всі переваги багатошаровості.

He nullifies attempts by Moscow to keep Kiev in its political orbit and rebuild its influence on the post-Soviet space.
Він зводить нанівець спроби Москви утримати Київ на своїй політичній орбіті та відновити свій вплив на пострадянському просторі.

Seen from the latter's viewpoint, however, the whole process nullifies the right to silence and the privilege against self-incrimination.
Але, як видно з точки зору останнього, увесь процес скасовує право на мовчання та право не свідчити проти себе.

If the court nullifies the act, the violated right is to be restored or protected some other way provided for by article 12 of this Code.
У разі визнання судом акту недійсним порушене право підлягає відновленню або захисту іншими способами, передбаченими статтею 12 цього Кодексу.

It is not a secret that most Kievites are disdainful of swimming in the Dnieper- after all, brown-colored water repels and nullifies the desire to plunge into it with your head.
Не секрет, що більшість киян гребують купатися в Дніпрі- адже коричнева за кольором вода відштовхує і обнуляє бажання зануритися в неї з головою.

An intensive intake of the caffeine nullifies other positive effects of the caffeine and leads slow metabolizers to change their dietary habits.
Надмірне вживання кави зводить нанівець інші позитивні ефекти кофеїну та змушує повільних метаболізаторів змінювати свої харчові звички.

It is no secret that most people of Kiev disdain to swim in the Dnieper- after all, the brown color of the water pushes back and nullifies the desire to plunge into it with the head.
Не секрет, що більшість киян гребують купатися в Дніпрі- адже коричнева за кольором вода відштовхує і обнуляє бажання зануритися в неї з головою.

In fact, the“Belt and Road” initiative nullifies all the Kremlin's plans to build the Eurasian Union and the SCO as a counterweight to the USA and NATO.
По суті, ініціатива«Пояс і шлях» нівелює будь-які сподівання Кремля стосовно побудови Євразійського союзу та ШОС як противаги США та НАТО.

In his speeches the Holy Father makes an assiduous analysis of current globalized culture which now floods various continents and all countries and, on the one side, nullifies the old cultures, and on the other side, deeply influences man and his/her relationship with God and neighbor.
У своєму слові Святійший Отець робить ретельний аналіз сучасної глобалізованої культури, яка тепер заливає різні континенти і всі країни й з одного боку нівелює старі культури, а з іншого- глибоко впливає на людину, на її стосунки з Богом і з ближнім.

Is lawlessness which nullifies all those steps which are taken several years by Russia and the world community for the termination of war in the southeast of Ukraine.
Це свавілля, який обнуляє всі ті кроки, які вже кілька років роблять Росія і світова спільнота для припинення війни на південному сході України.

As to Su-35, it is perfectly operated on low speeds thanks to a vector of draft and nullifies such advantages of"Typhoon" as very high angular speed of a turn and an excellent tyagovooruzhennost.
Що стосується Су-35 то він відмінно керований на низьких швидкостях завдяки вектору тяги і зводить нанівець такі переваги«Тайфуна» як дуже висока кутова швидкість розвороту і відмінна тягоозброєність.

The situation around the voting on the resolutions relating to the Arab-Israeli conflict and other conflicts, including the Ukrainian-Russian one, clearly demonstrates that the UN Security Council's permanent members' right to“veto” is not only a thing of the past, but also a factor that almost nullifies the effectiveness of the UN's functioning.
Ситуація навколо голосування по резолюціям, що стосуються арабо-ізраїльського та інших конфліктів, включаючи українсько-російський, цілком очевидно демонструє, що право«вето» постійних членів РБ ООН є не тільки пережитком минулого, а й таким чинником, який практично зводить нанівець ефективність функціонування ООН.

Finally, Parry seems to think that CIA involvement, overshadows and nullifies the social and national causes of the dissatisfaction that brought millions into the streets in 2013.
Зрештою, Пері вважає, що втручання ЦРУ затьмарює і нівелює соціяльні та національні причини незадоволення мільйонів українців, які вивели їх на вулиці 2013 року.

At the same time, the differences between Berlin and Warsaw are largely situational and externally imposed and this allows both countries to successfully overcome the problems and effectively nullifies Moscow's provocative efforts aimed at breaking their strategic partnership.
В той же час розбіжності між Берліном та Варшавою мають здебільшого ситуативний та зовнішньо привнесений характер, що дозволяє обом країнам успішно долати існуючі проблеми та фактично зводить нанівець провокаційні зусилля Москви з порушення їх стратегічного партнерства.

Inlingua Vancouver makes no guarantees, communicated or suggested, and thus renounces and nullifies every single other warranties, including without impediment, inferred guarantees or states of merchantability, fitness for a specific reason, or non-encroachment of licensed property or other infringement of rights.
Inlingua Vancouver не дає жодних гарантій, повідомляє і не пропонує, а отже відмовляється і анулює кожну іншу гарантію, в тому числі без перешкод, висновків гарантій або станів товарності, придатності для конкретної причини, або не посягання на ліцензовану власність або інші порушення прав.

In addition to the announced by the Russian leader restrictions for such a peacekeeping mission- only on the contact line and with a task to guarantee security of the OSCE observers that in Russia's vision places such a mission on the level of a"local security firm", Putin voiced the condition that nullifies any Ukrainian initiatives on sending a peacekeeping mission to eastern Ukraine.
Окрім заявлених російським керманичем обмежень такої миротворчої місії- діяльність тільки на лінії зіткнення і функція гарантування безпеки спостерігачів ОБСЄ, що у російському баченні вже ставить таку місію на рівень"локальної охоронної фірми", Путін озвучив умову, яка зводить нанівець будь-які українські ініціативи про направлення миротворчої місії на схід України.

Europe has been willing to grant asylum to Ukrainian officials and oligarchs fleeing justice, which nullifies the investigative work of Ukraine's anticorruption bodies and makes it pointless to establish an anti-corruption court.
Що Європа готова надавати притулок українським посадовим особам та олігархам, які біжать від правосуддя, що нівелює слідчу роботу антикорупційних органів України і робить безглуздим встановлення Антикорупційного суду.

The HCJ, through the introduction of tests and scoring before the interview, nullifies the role of international experts in the evaluation of candidates, because only those candidates who will obtain the minimum number of scores(the leakage of test questions for individual candidates cannot be excluded) will reach the interview stage, while the weight of the interview in the selection procedure is minimal(only 10 out of 80 scores);
ВРП через запровадження тестів та виставлення балів до проведення співбесіди нівелює роль міжнародних експертів в оцінюванні кандидатів, оскільки до співбесіди зможуть дійти лише ті кандидати, які наберуть мінімально необхідну кількість балів(тут неможливо виключити витік питань для тестів для окремих кандидатів), вага співбесіди в доборі- мінімальна(лише 10 з 80 балів);

Nullify the will or its parts;
Визнання заповіту або окремих його частин недійними;

Nullify settlements Poles to support the Ukrainian peasants and attract.
Звести нанівець розрахунки поляків на підтримку українських селян та залучити.

Any negligence can nullify all previous efforts.
Будь-яка недбалість може звести нанівець всі попередні зусилля.

Or more nullified repetitions- a fine of 20% of the score.
Від 11 і більше незарахованих повторень вправи накладається штраф у розмірі 20% від результату.