Що таке ЗВЕСТИ НАНІВЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• negate
• nullify

Приклади вживання Звести нанівець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це"звести нанівець" займає дорогоцінний час.
This“whittling-down” is taking precious time.

Будь-яка недбалість може звести нанівець всі попередні зусилля.
Any negligence can nullify all previous efforts.

Рукавички(щоб звести нанівець агресивна дія на шкіру рук хімікатів).
Gloves(to negate the corrosive effect on the skin of the hands of chemicals).

Звести нанівець розрахунки поляків на підтримку українських селян та залучити.
Nullify settlements Poles to support the Ukrainian peasants and attract.

Безлад загрожує звести нанівець Європейський проект і економіку Євросоюзу.
The mess threatens to bring down the European project and European economies.

Якщо нехтувати цим правилом, всі зусилля по зниженню ваги можна звести нанівець.
If you ignore this rule, all efforts to reduce the weight can be reduced to nothing.

Будь-яку харизму може звести нанівець бруд під нігтями або повідомлення з дев'ятьма помилками.
Any charisma can negate the dirt under the nails or a message with nine errors.

Фахівці в Університеті Філадельфії дізналися, що звести нанівець ефект будь-якої дієти може алкоголь.
Experts at the University of Philadelphia found out that to nullify the effect of any diet is alcohol.

Але переборщувати з яйцями все ж не варто- в них міститься холестерин, який може звести нанівець весь позитивний ефект.
But overdo it with the eggs still not worth it- they contain cholesterol that can negate all the positive effects.

Важливо сказати, що плитка з малюнком для кухні обумовлена ще й недоліками, при чому деякі з них легко звести нанівець.
It is important to say, the tile with a picture for the kitchen is also due to shortcomings, at what some of them are easy to nullify.

І, звичайно, раціональна модель прийняття рішень намагається звести нанівець роль емоцій в процесі.
And, of course, a rational decision making model attempts to negate the role of emotions in decision making.

Як би там ні було, щоб звести нанівець негативний вплив алкоголю на організм людини, можна прийняти активоване вугілля вже після вживання спиртних напоїв.
Whatever it was, to negate the negative impact of alcohol on the human body, you can take activated charcoal after drinking.

Наявність внутрішніх дублів сторінок може привести до помилок індексації сайту і навіть звести нанівець результати просування.
The presence of internal duplicate pages can lead to errors of indexing and even nullify the results of the promotion.

Даний момент дуже важливий, так як недотримання цього пункту може звести нанівець всі плюси від поєднання кухні з вітальні.
This point is very important, since the failure to comply with this paragraph may negate all the advantages of combining the kitchen from the hallway.

Відтепер ви повинні ретельно вивчати складу продуктів на етикетках, так як велика кількість вуглеводів може звести нанівець всі зусилля.
From now on, you should carefully study the composition of the products on the labels, as a large amount of carbohydrates can nullify all efforts.

Або, якщо ваш улюблений чоловік розглядає тепер допомогу в житловому приміщенні, наприклад, він може звести нанівець потребу в будинку для людей похилого віку.
Or if your loved one considers an assisted living facility now, for example, it may negate the need for a nursing home later on.

Компенсаторна поведінка може звести нанівець будь-які переваги виробів з низьким вмістом шкідливих речовин або навіть збільшити ризик для здоров'я.
So-called“compensatory behavior” could nullify any benefits of products with low content of harmful substances and even increase the risk for health.

Досить згадати сумну історію походів Магеллана, коли спалахи цинги на кораблях могли звести нанівець романтику великих відкриттів.
Suffice it to recall the sad story of Magellan's campaigns, when scints of scurvy on ships could nullify the romance of great discoveries.

Несприятливі погодні умови і підвищена загущенность рослин може звести нанівець садівничі зусилля за цілий рік- посадки будуть вражені грибковим захворюванням протягом декількох днів.
Adverse weather conditions and increased saudinet plants can negate the horticultural efforts for the whole year- will be planting a fungal disease in a few days.

Все це, звичайно ж, має місце бути- проте, не потрібно забувати і про повсякденні дрібниці, здатні звести нанівець будь-яке добре починання.
All this, of course, is the place to be- but do not forget about the everyday little things that can nullify any good initiative.

Гармонія кольору- це ключ до успіху, адже неправильно вибрана палітра може звести нанівець всі зусилля, знеособити навіть самий оригінальний декор.
Harmony of color- is the key to success, as incorrectly selected palette can nullify all the efforts, de-personalize even the most original decor.

Водночас українська сторона закликає російську сторону відмовитися від рішення про“вибори”, оскільки воно здатне звести нанівець важкі зусилля з врегулювання ситуації.
At the same time, the Ukrainian side calls on the Russian side to abandon the decision on"elections" since it can nullify hard efforts to resolve the situation.

Звести нанівець брудну автомобільну промисловість, запропонувавши якісні електромобілі і доставляти людей від Лос-Анджелеса до Сан-Франциско за 30 хвилин на швидкості 1500 км/год.
To nullify the dirty car industry by offering quality electric vehicles and delivering people from Los Angeles to San Francisco in 30 minutes at a speed of 1500 km/ h.

Цілих 58% від рахунку LTC приділяється приватним особам, які в даний час змушені звести нанівець свої активи, щоб отримати необхідну їм допомогу.
A whopping 58% of the LTC bill is being paid by private individuals who are being forced to whittle away their assets to receive the care they need.

Усі ці нововведення, за заявою розробників, спрямовані на те, щоб зробити Instagram"позитивним місцем для самовираження" та звести нанівець діяльність інтернет-тролів.
All of these functions serve the purpose of the company to make Instagram a"positive place for self-expression" and to nullify the activity of Internet trolls.

Є шанс перемогти після вторгнення прибульців або повстання роботів, але звести нанівець ймовірність на кінець світу через появу стійкого штаму вірусу просто неможливо.
There is a chance to win after an alien invasion or rebellion of robots, but negate the probability of the end of the world because of the emergence of a resistant strain of the virus is simply impossible.

Недотримання цих правил навіть частиною персоналу може суттєво погіршити результати господарської діяльності, звести нанівець прагнення інших працівників до економічного зростання компанії.
Failure to comply with these rules even by a part of staff may significantly worsen the outcome of an economic activity; negate aspirations of other employees to economic growth of a company.

Якщо не буде вжито негайних та скоординованих заходів, ці порушення прав людини можуть звести нанівець багато важливих кроків, що вже зробила Україна на шляху подолання епідемії ВІЛ/СНІДу[9].
If immediate and coordinated measures are not taken, these violations of human rights could nullify the many important steps which Ukraine has already taken in trying to overcome the epidemic[8].

Така дія збільшує складність коду, знижує продуктивність і значно збільшують кількість необхідного тестування, хоча зазвичай не настільки щоб звести нанівець переваги багатопроцесорної обробки.
This gating or locking process increases code complexity, lowers performance, and greatly increases the amount of testing required, although not usually enough to negate the advantages of multiprocessing.

Окрема зброя, така як: протирадарні ракети та вдосконалені електронні засоби розвідки і електронної протидії, прагне придушити або звести нанівець ефективність системи протиповітряної оборони противника.
Dedicated weapons such as anti-radiation missiles and advanced electronics intelligence and electronic countermeasures platforms seek to suppress or negate the effectiveness of an opposing air-defence system.