Що таке ЗВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• to build
• to reduce
• to bring
• to erect
• to keep
• to drive
• to make
• to minimize
• minimise

Приклади вживання Звести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як звести його з розуму.
How to make him crazy.

В тому, аби звести тебе з глузду.
In order to drive you crazy.

Як звести чоловіка з розуму?
How to make a man crazy?

Він тобі боляче, щоб звести мене з розуму.
He hurt you to drive me crazy.

Як звести його з розуму.
How to keep him off your mind.

Їй не вдавалося звести кінці з кінцями.
She did not struggle to make ends meet.

Як звести його з розуму в ліжку.
How to drive him crazy in bed.

Ти намагаєшся звести мене зі своїм другом.
You're trying to set me up with your friend.

Я думаю, що хтось намагається звести нас до купи.
I think someone's trying to keep us together.

Хочемо також звести сучасні футбольні поля.
They also want to keep the old football field.

Сподіваюся, що в мене вийде звести кінці з кінцями.
I hope I can manage to make both ends meet.

Намагайтеся звести їх використання до мінімуму.
Try to keep their use to a minimum.

Люди буквально намагаються звести кінці з кінцями.
People really are struggling to make ends meet.

Вони хочуть звести до нуля Еболу в своїх країнах.
They want to drive Ebola to zero in their countries.

Та змушений працювати, щоб звести кінці з кінцями.
They need to work to make ends meet.

Постарайтеся звести до мінімуму збої у цій рутині.
Try to keep disruptions to this routine to a minimum.

Та змушений працювати, щоб звести кінці з кінцями.
Are having to work to make ends meet.

Таке вбрання здатний звести з розуму чоловіків, бентежачи їх уяву.
This outfit is able to drive men crazy, stirring their imagination.

Використовуйте копіювальний папір, щоб звести потрібне зображення.
Use carbon paper to make the desired image.

Я не переконаний, як звести разом ці дві заяви.
I am unsure of how to make these two statements work together.

Звести до мінімуму ймовірність простоїв у роботі або виходу систем з ладу;
To keep to a minimum the probability of idle time or system dud;

Ми спробуємо цей термін звести до мінімуму.
We will, however, endeavour to keep this time to a minimum.

Трохи пізніше спробуйте звести пару знову або підберіть іншого кнура.
A little later, try to make a couple again or pick up another boar.

Погодьтеся, цього цілком достатньо, щоб звести з розуму кого завгодно.
Seriously, that's enough to drive anyone crazy.

Можете відновити вживання молочних продуктів, проте спробуйте звести його до мінімуму.
You can repeat riddles, but try to keep it to a minimum.

Завдяки відкритим даними ви можете звести ризики для свого бізнесу до мінімуму.
By tailoring your terms, you can minimise risks to your business.

Читайте етикетки на солодких продуктах і постарайтеся звести їх споживання до мінімуму.
Check the labels for high-sugar products and try to keep these to a minimum.

Ось чому ми постаралися звести юридичний і технічний жаргон до мінімуму.
That's why we have tried to keep legal and technical jargon to a minimum.

Якщо ви водите автомобіль, то намагайтеся звести свої поїздки до мінімуму.
If you're the driver, try to keep your merriment to a minimum.