Що таке ЗВЕСТИ ДО МІНІМУМУ Англійською - Англійська переклад

• to minimize
• be minimised
• be reduced to a minimum
• be kept to a minimum

Приклади вживання Звести до мінімуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх використання слід звести до мінімуму.
Their use should be minimised.

Звести до мінімуму, наскільки це можливо.
Least reduces as far as possible.

Виправлення необхідно звести до мінімуму.
Correction should be minimized.

Необхідно звести до мінімуму такі продукти:.
Consumption of these foods should be kept to a minimum:.

Такі вислови потрібно звести до мінімуму».
But such features should be kept at a minimum.”.

Однак, завдяки уважному плануванню, ці ризики можна звести до мінімуму.
However, with forward planning, these risks may be minimised.

Звести до мінімуму ймовірність простоїв у роботі або виходу систем з ладу;
To keep to a minimum the probability of idle time or system dud;

Державне втручання необхідно звести до мінімуму.
Government interference should be kept to a minimum.

Ці явища можна звести до мінімуму шляхом використання інгібіторів корозії(антикорозійних присадок).
These effects can be minimized by using corrosion inhibitors(anti-corrosion additives).

Сьогодні ризик ускладнень в програмах ЕКЗ можна звести до мінімуму.
Today, the risk of complications in IVF programs can be minimized.

Звести до мінімуму або повністю позбутися від контакту з шкідливими хімічними речовинами і побутовою хімією;
Minimize or completely eliminate contact with harmful chemicals and household chemicals;

Вживання продуктів, що містять кофеїн, потрібно звести до мінімуму.
Consumption of fluids containing caffeine should be reduced to a minimum.

Які причини для упередження та расизму, і як можна звести до мінімуму ці негативні реакції?
What are the reasons for prejudice and racism, and how can these negative reactions be minimised?

Якщо ж шкоду неможливо прибрати повністю, її потрібно звести до мінімуму.
If harm is impossible to avoid completely, it should be minimized.

Що треба зробити в першу чергу, так це звести до мінімуму або зовсім виключити все смажене, жирне, копчене і гостре.
What should be done first, since it is to minimize or completely eliminate all fried, fatty, smoked and spicy.

Щоб вилікувати алкоголізм, всі спроби прийняти алкоголь потрібно звести до мінімуму.
To cure alcoholism, all attempts to take alcohol should be minimized.

НАТО нічого не приховує, в той час як Росія робить все можливе, щоб звести до мінімуму прозорість того, що роблять її сили.
NATO has nothing to hide, whereas Russia is doing all it can to minimize the transparency of what its forces are doing.

Саме тому при оформленні спальні в сучасному стилі кількість різних дрібничок намагаються звести до мінімуму.
Therefore, the design of the bedroom in a modern style, the number of different trinkets are trying to minimize.

Дуже важливо не звести до мінімуму або знижку, що ваш підліток переживає, так як це може збільшити його або її відчуття безнадії.
It's important not to minimize or discount what your teen is going through, as this can increase his or her sense of hopelessness.

Тому жити нормально і гуляти можна, але спілкування з іншими людьми, особливо дітьми, слід звести до мінімуму.
Therefore, to live normally and you can walk, but communication with other people, especially children, should be kept to a minimum.

Проте, в той же час, дослідники мають етичне зобов'язання звести до мінімуму, наскільки це можливо, інформація про ризики для їх учасників.
Yet, at the same time, researchers have an ethical obligation to minimize, as much as possible, the information risk to their participants.

Але крім цього,«повна потужність централізованого управління»- це було саме те, що батьки-засновники прагнули звести до мінімуму.
But beyond that,"the full power of centralized government"---this was the very thing the Founding Fathers sought to minimize.

Всі пункти списку є проблемами, яких можна уникнути, або ризиками, які можна звести до мінімуму за рахунок ретельного управління технологіями.
All are problems that can be avoided or are risks that can be minimised through careful management of technologies.

Одна з наших цільових завдань з V4 також, щоб спробувати звести до мінімуму, наскільки це можливо спалаху ціанобактерій і/ або зростання водоростей неприємність.
One of our target goals with the V4 was also to try to minimize as much as possible the outbreak of cyanobacteria and/or the growth of nuisance algae.

З іншого боку, СУФР набагато більш спеціалізований акцент на аналіз ризики і з'ясувати способи, щоб звести до мінімуму його всередині компанії або портфеля.
On the other hand, FRMs are much more specialized focus on analyzing risk and figuring out ways to minimize it within a company or portfolio.

Довгострокові моделі, як правило, охоплюють кілька десятиліть, намагаються звести до мінімуму як короткострокові, так і довгострокові витрати як однієї міжчасової проблеми.
Long-range models, usually spanning decades, attempt to minimize both the short and long-run costs as a single intertemporal problem.

Свобода рухів, легкість і пластичність збільшуються з розвитком гнучкості, що, в свою чергу, дозволяє звести до мінімуму спортивні та побутові травми.
Freedom of movement, lightness and plasticity increase with the development of flexibility, which, in turn, helps to minimize sports and domestic injuries.

На підставі економічного Blueprint АСЕАН, МЕА стає дуже необхідно звести до мінімуму розрив між країнами АСЕАН в плані економічного зростання шляхом збільшення залежність членів в ньому.
Based on the ASEAN Economic Blueprint, AEC becomes very necessary to minimize the gap between ASEAN countries in terms of economic growth by increasing dependence of the members.

Всі пункти списку є проблемами, яких можна уникнути, або ризиками, які можна звести до мінімуму за рахунок ретельного управління технологіями.
All the items on the list represented problems that could be avoided or risks that could be minimised through the careful management of technologies.