Що таке ПРИМЕНШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to downplay
• to minimize
• to belittle
• be understated
• to diminish
• underestimate
• to reduce

Приклади вживання Применшувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було б неправильно применшувати.
It is wrong to apply.

Я не збираюся применшувати ці побоювання.
I'm not going to minimize those concerns.

Було б неправильно применшувати.
It is incorrect to apply.

Я не хочу применшувати чиїсь труднощі.
And I don't want to minimize anyone's struggle.

Україна була схильна применшувати ситуацію.
Ukraine was inclined to downplay the situation.

Тому ми не повинні применшувати того, як далеко ми просунулися.
We shouldn't downplay how far we have come.

Соціальний вплив такого фільму не варто применшувати.
The social impact of such a film should not be minimized.

Я не хочу применшувати значення того, що сталося.
I do not want to exaggerate the significance of what's happening.

Применшувати- це… Значення слова і приклади його вживання.
Mute is… The meaning of the word and examples of its use.

Соціальний вплив такого фільму не варто применшувати.
The social impact of a film like this shouldn't be understated.

Ще раз, не прикрашати, ні применшувати факти не варто.
Again, do not embellish or downplay the facts is not necessary.

Звісно, роль особистості в історії не слід применшувати.
Of course the role of the individual in history cannot be denied.

Я не хочу применшувати значення того, що сталося.
I do not wish to exaggerate the significance of what happened to me.

Ви не можете любити когось, якщо ігнорувати або применшувати свої проблеми.
You can't love someone if you ignore or belittle their concerns.

Не слід применшувати можливих наслідків такого змішування.
And we should not underestimate the potential effects of such interference.

Ця професія досить звичайна, але не варто применшувати її небезпека.
This profession is quite common, but you should not minimize its danger.

Та, безумовно, я не намагаюся применшувати вплив, вагу людських зусиль.
And, certainly, I'm not trying to diminish the impact, the weight, of a person's struggle.

Проте не варто применшувати важливість авторського нагляду на всіх етапах ремонтного процесу.
Nevertheless, it is not necessary to minimize the importance of author's supervision at all stages of the repair process.

В основному, це пов'язано з поширенням ісламу, але не можна применшувати й культурне значення літературної арабської мови.
This is mainly due to the propagation of Islam, but we can not underestimate the value of cultural and literary Arabic.

Було б неправильним применшувати внесок Белла у розвиток телефонії.
It would be inappropriate to minimize Bell's contribution to the development of telephony.

Зв'язок між насиченими жирами і хворобами серця суперечлива, і деякі вчені почали применшувати її роль у розвитку хвороб серця(31, 32, 33).
The link between saturated fats and heart disease is controversial and some scientists have started to downplay its role in heart disease(31, 32, 33).

Виховні процеси свят не можна применшувати тому, що на дитячих заходах дитина формується як творча особистість.
Educational resources holidays can not be understated because the events for kids baby is formed as a creative person.

Але й применшувати роль здорового харчування не варто, адже, за твердженнями фахівців, воно дозволяє знизити рівень холестерину до 10%.
But to downplay the role of a healthy diet is not necessary, because, according to the experts, it allows to lower cholesterol up to 10%.

Цікава перед нами стоїть завдання, що ми схильні применшувати наші сильні сторони, особливо якщо вони приходять до нас легко.
An interesting challenge we face is that we tend to downplay our strengths, especially if they come easily to us.

Чоловікам властиво применшувати розмір свого члена, спираючись на вкрай неточні дані про його довжину у інших чоловіків",- стверджує Вил.
Men tend to downplay the size of their member, based on extremely inaccurate data on its length in other men,”- says Wil.

Цікава перед нами стоїть завдання, що ми схильні применшувати наші сильні сторони, особливо якщо вони приходять до нас легко.
An intriguing challenge we face is that we have a tendency to downplay our strengths, specifically if they come easily to us.

Однак деякі посадовці продовжували применшувати її значення, стверджуючи, що ксенофобія не була проблемою і що насильницькі напади були поодинокими інцидентами.
Some officials continued to minimize their seriousness, maintaining that xenophobia was not a problem and that violent attacks were isolated incidents.

Додаткова проблема- що тема Голодомору часто стає мішенню маніпуляцій з боку російської пропаганди, яка намагається применшувати або заперечувати трагедію.
Another problem is that the issue of Holodomor is often used as a target for manipulation by the Russian propaganda, which tries to downplay or deny the tragedy.

Значимість життєвого знання в якості попередника інших форм знання не слід применшувати: здоровий глузд виявляється нерідко тонше і проникливіше, ніж розум іншого вченого.
The importance of worldly knowledge as a precursor of other forms of knowledge should not be understated- common sense is often more subtle and penetrating than the mind of another scientist.