Приклади вживання Downplay Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It downplayed its role.
Ultimately everything can be downplayed to a belief.
Зрештою, все може бути приведене у віра.They downplayed their social agenda.
Він утілив свою соціальну програму.I apologize to anyone who felt uncomfortable or downplayed.
We shouldn't downplay how far we have come.
Keep it in mind that stretching is agreat way to relieve muscular tension and downplay the muscle soreness.
Пам'ятати, щорозтягування є відмінний спосіб зняття м'язової напруги і применшувати болючість м'язів.Again, do not embellish or downplay the facts is not necessary.
Ще раз, не прикрашати, ні применшувати факти не варто.Kennedy downplayed the disputes over economic trade and imperialism.
This can cause us to suppress or downplay our own micro-motives.
Google previously downplayed the obstacle of Russian interference on its platforms.
In the days after the tragedy, the Kremlin downplayed talk of terrorism.
Після трагедії Кремль намагався пом'якшити розмови про тероризм.Google previously downplayed the problem of Russian meddling on its platforms.
Компанія Google раніше заперечувала існування проблеми російського втручання на своїх платформах.Paleoanthropologists emphasize their“human-like” characteristics and usually downplay their ape-like features.
Палеоантропологи підкреслюють їхні«людиноподібні» характеристики й зазвичай применшують їхні мавпоподібні риси.You shouldn't downplay these symptoms or assume they're caused by the infection you're currently treating.
Ви не повинні зменшувати ці симптоми або припустити, що вони викликані інфекцією, яку ви в даний час лікуєте.On the contrary, the more that U.S., European, or Israeli pressure increases,the easier it becomes for them to disregard or downplay their disagreements.
Навпаки, чим сильніше тиск з боку Сполучених Штатів, Європейського союзу та Ізраїлю,тим легше їм не звертати уваги на свої розбіжності або применшувати їх.But even as Trump officials downplay Manafort's role, his decade-long business associate Rick Gates remains entrenched in the president's operation.
Але навіть якщо чиновники Трампа применшують роль Манафорта, його давній діловий партнер Рік Гейтс як і раніше працює на президента.But anyway, 10 years go by, financing gets really cheap because you have this dynamic of rising home prices;people downplay risk; people are willing to give loans to more and more people.
Проте в будь-якому разі, пройшло 10 років і фінансування стало дуже дешевим, тому що ми маємо цю динаміку збільшення ціни на житло;люди зменшують ризик; люди бажають надавати кредити ще більшій кількості людей.Some Christian churches downplay the importance of the Eucharist, others have over-exploited it at the expense of other aspects of Christian prayer.
Деякі християнські церкви применшують важливість Євхаристії, інші надмірно експлуатують її зовнішню сторону за рахунок інших аспектів християнської молитви.In an interview for The Daily Beast published on Monday, Clooney said that he had heard long-running rumors about Weinstein and young actresses butput it down to attempts to smear the stars in question and downplay their talent.
В інтерв'ю The Daily Beast, опублікованому в понеділок, Клуні сказав, що чув довгі чутки про Вайнштейн і молодих актрис,але поклав його на спроби розмазати ці зірки і применшити їх талант.The country's Western partners should not downplay the Kremlin's potential interventions, nor should they overreact to any new configurations of Ukrainian political power.
Західні партнери не повинні недооцінювати потенційні втручання Кремля, а також не повинні занадто реагувати на будь-які нові конфігурації української влади.By privileging the identities of intended targets of attacks at the expense of acts enacted upon them,adherents of this narrative downplay the history and politics surrounding South African citizens' experiences of marginality.
Привілейовуючи ідентичність намічених цілей нападів за рахунок діянь, вчинених на них,прихильники цієї розповіді применшують історію та політику, пов'язану з досвідом маргінальності громадян Південної Африки.They downplay the threat, prefer to express their“deepest concern”(wasn't that what we heard time and again during Maidan?), and by doing so think they can avoid evoking disaster.
Вони недооцінюють загрозу, вважаючи за краще висловлювати"глибоку заклопотаність"(хіба не це ми чули під час Майдану?), і таким чином сподіваються не розбудити лихо.Repeated praise of trump about Putin andhis selfless attempt to protect Moscow from criticism and downplay its role in the hacker's interference in US elections indicate that he is preparing the way to a reconciliation with the Kremlin,” says the Times.
Неодноразові хвалебні відгуки Трампа про Путіна ійого самовіддані спроби захистити Москву від критики і применшити її роль в хакерському втручанні на виборах у США вказують на те, що він готує шляхи саме до широкого примирення з Кремлем»,- наголошує Times.The proponents downplay the significance of Bitcoin for daily transactions, reinforcing its position that security, predictability, and conservatism in design is more important.
Прихильники цієї ідеї принижують значимість біткойну для щоденних транзакцій, підкріплюючи свою позицію тим, що безпека, передбачуваність і консерватизм в розробці більш важливі.But sources familiar with the negotiations say Warsaw is facing resistance,including from southern member states which downplay the Russian threat and argue that Islamic State and other jihadist groups pose a more immediate danger to Europe.
Але джерела, знайомі з ходом переговорів кажуть, що Варшава стикається з опором,у тому числі з південних держав-членів НАТО, які применшують російську загрозу і стверджують, що безпосередню небезпеку для Європи являють собою ісламські держави та інші джихадистські угруповання.Others ignore or downplay the importance of these bands, instead focusing on the arrival of classical influences, which can be heard in the work of Eddie Van Halen and Randy Rhoads and such like.
Інші ігнорують, або применшують значення цих гуртів і більше концентруються на появі класичних впливів, які можна почути в композиціях Едді Ван Халена, Ренді Роадза та інших.Girls feel they must downplay their own abilities, pretending to be less intelligent than they actually are, not speaking out against harassment, and withdrawing from hobbies, sports and activities that might seem‘unfeminine'.”.
Натомість дівчатка«відчувають, що повинні применшувати власні здібності та робити вигляд, що вони менш розумні, ніж це є насправді, не протестувати проти сексуальних домагань та відмовлятися від тих хобі, спорту й занять, що можуть видатися“нежіночними”»;Dr. Pereira found that“Girls feel they must downplay their own abilities, pretending to be less intelligent than they actually are, not speaking out against harassment, and withdrawing from hobbies, sports and activities that might seem‘unfeminine'.”.
Натомість дівчатка«відчувають, що повинні применшувати власні здібності та робити вигляд, що вони менш розумні, ніж це є насправді, не протестувати проти сексуальних домагань та відмовлятися від тих хобі, спорту й занять, що можуть видатися“нежіночними”»;Starset was formed in 2013 by Downplay vocalist Dustin Bates, who is also the band's lead singer, songwriter, and keyboardist.[12] Bates' interest in astronomy was first fueled when acquiring his masters in electrical engineering as he studied at Ohio University.
Starset сформована в 2013 році вокалістом Downplay Дастіном Бейтсом, який є теж вокалістом, автором пісень і клавішником групи.[12] Інтерес Бейтса до aстрономії був вперше викликаний у нього отриманням статусу магістра у галузі eлектротехніки, коли він вчився в університеті Огайо.
