Що таке ПРИМЕНШИТИ Англійською - Англійська переклад

• to diminish
• to downplay
• to belittle
• to reduce
• to minimize
• to play down
• to relativise

Приклади вживання Применшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим я не хочу применшити своєї провини.
I don't want to erase my fault.

Тримайтеся подалі від людей, які намагаються применшити вашу значимість.
Stay away from people who are trying to underestimate your ambitions.

Я жодним чином не намагався применшити жахливу природу Голокосту.
In no way was I trying to lessen the horrendous nature of the Holocaust.

Тримайтеся подалі від людей, які намагаються применшити вашу значимість.
Stay away from those people who are trying to reduce your significance.

В даний час подвиг народу у ВеликійВітчизняній війні намагаються применшити.
Now the feat of the people in the GreatPatriotic war is trying to belittle.

Він намагався применшити те, що сталося, можливо, аби не засмучувати нас.
He was trying to minimize what happened, probably not to unsettle us.

Економісти ніколи не намагалися применшити чи заперечити значення економічної історії.
Economists have never tried to belittle or deny the significance of economic history.

Не для того, щоб применшити роль Франції та Німеччини, яку вони грали і.
I say this not to diminish the role France and Germany have been playing and continue to play.

Лідери Церкви постійно намагалися применшити спекуляції щодо маштабів церковного багатства.
Leaders have consistently tried to downplay speculation about the extent of the church's wealth.

Не для того, щоб применшити роль Франції та Німеччини, яку вони грали і.
I say this not to belittle the role of France and Germany, and the role that they have played and continue to play.

Замість того, щоб визнати свої помилки, вони звинувачують інших або намагаються применшити серйозність гріха.
Rather than admit wrongdoing, they blame someone else or attempt to minimize the seriousness of the sin.

Занадто часто ми намагалися применшити расизм і образи, які майже пробивалися на поверхню.
Too often, we tried to diminish the racism and resentment that bubbled under the cyber-surface.

Але намагання применшити масштаби і замовчати жахи геноциду українців є відчутними й досі, в уже незалежній Україні.
But attempts to diminish the scale and conceal the horrors of this genocide are still felt today, in independent Ukraine.

Втім, ніхто не повинен намагатися применшити ті неймовірні страждання, що випали на долю України.
But no one should attempt to belittle the unimaginable sufferings that were inflicted upon Ukraine.

У китайських комуністичних публікаціях деякі терміни, як правило, розміщуються всередині цитати, щоб применшити їх значення;
In Chinese communist publications, certain terms are placed inside scare quotes to belittle their legitimacy or importance;

Заперечення імпульсів може применшити здатність насолоджуватися красою і спокоєм, спонтанною радістю.
Impulse control can undercut the ability to experience beauty, tranquillity and spontaneous joy.

Коли я розмовляю про його смерть-самогубство, я не намагаюсь применшити порочність, яку він показав наприкінці свого життя.
When I talk about his death as a suicide, I'm not trying to downplay the viciousness he showed at the end of his life.

Я в жодному разі не хочу применшити роль блогерів, бо серед них є справжні дока, тобто майстри слова.
I in no way want to diminish the role of bloggers, because there are real masters of words among them.

Проте 14 березня матір дівчини Тетяна СУРОВИЦЬКА заявила, що слідчі намагаються применшити провину трьох підозрюваних у скоєнні злочину.
However, on March 14 the mother of the injured girl Tatiana Surovitskaya said that investigators try to diminish the guilt of the suspects in committing the crime.

Я кажу це не для того, щоб применшити роль Франції та Німеччини, яку вони грали і продовжують грати.
I say this not to diminish the role France and Germany have been playing and continue to play.

Він хотів применшити лихо таким чином, щоб заспокоїти босів в Кремлі, але він твердо розуміє, що це буде неправдою.
He had wanted to downplay the disaster, in a way that would appease his bosses in the Kremlin, but he steadily realises it would be a lie.

Я кажу це не для того, щоб применшити роль Франції та Німеччини, яку вони грали і продовжують грати.
I say this not to belittle the role of France and Germany, and the role that they have played and continue to play.

Але в країнах Східної Європи, державах Балтії та Україні прагнення переписати історію використовується, щоб применшити злочини нацизму і реабілітувати його пособників.
Across eastern Europe, the Baltic republics and the Ukraine, the drive to rewrite history is being used to relativise Nazi crimes and rehabilitate collaborators.

Не варто намагатися применшити значимість проблеми, а також пропонувати миттєві шляхи вирішення.
You should not try to downplay the significance of the problem, as well as to offer instant solutions.

Гаяна Юксель зазначила, що Росія намагається применшити значення форуму, при цьому сама дуже активно використовує цю площадку.
Gayana Yuksel further noted that Russia is trying to minimize the importance of the forum, while very actively using this platform.

Будь-які спроби применшити право іншого заблокувати рішення слід негайно припиняти, посилюючи повагу до права кожного накласти вето та до рівноправності в складі групи.
Any attempts to belittle somebody's right to block a decision must be immediately stopped, reinforcing the respect for everybody's power of veto and the equality in the room.

Хоча Зорге всіляко намагався применшити участь Вукелича та Міягі,[15] Вукелича було засуджено до довічного ув'язнення поряд з Клаузеном.
Although Sorge tried his best to diminish Vukelić's and Miyagi's involvement,[17] Vukelić was sentenced to life's imprisonment along with Clausen.

Уряд Японії намагається применшити потенційний вплив океанської звалища на навколишнє середовище, обережно називаючи радіоактивну воду«обробленої», згідно з The Hankyoreh.
The Japanese government is trying to downplay the potential environmental impact of an ocean dump, carefully referring to the radioactive water as“processed,” according to The Hankyoreh.

Критики Зеленського вхопилися за його спроби применшити символічність назв вулиць та пам'ятників, щоб змалювати його байдужим та навіть ворожим по відношенню до українських національних цінностей.
Zelenskyy's detractors seized on his efforts to downplay the symbolic importance of street names and monuments in order to portray him as indifferent or even hostile towards Ukrainian national values.