Що таке ПРИМЕНШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• understatement
• derogation
• belittling
• diminishing
• disparagement

Приклади вживання Применшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути применшенням.
That may be an understatement.

(Оплески) Нестабільність, применшення.
(Applause) Volatility, belittling.

Занадто багато применшення створює непевність.
Too much changes creates instability.

Применшення ролі західних демократичних ідеалів;
Diminishing of the role of Western democratic ideals;

Занадто багато применшення створює непевність.
Too many regulations generate uncertainty.

Критики описали версію Ділана як шедевр применшення.
Critics have described Dylan's version as a masterpiece of understatement.

Літо- без применшення найяскравіше і радісна пора року.
Summer- without underestimating the brightest and most joyous time of the year.

Cказати, що він захопився цим світом, було б применшенням.
To say he became fascinated with this world would be an understatement.

А применшення розмірів вашої землі, відповідно, не влаштує вас.
And the understatement of the size of your land, respectively, will not suit you.

Наш Партнер отримує правдиву інформацію без прикрас чи применшення даних.
Our partners receive accurate information without any data disfiguration.

Їх применшення або демонізація опонентів по своїй суті сприяють виникненню конфліктів.
Their disparagement or demonization of opponents is inherently conducive to conflict.

Перерахування прав в Конституції не повинно трактуватися як применшення інших прав.
The enumeration of rights in the Constitution should not be interpreted as detracting from other rights.

Цей метод, можна вважати без применшення, найбільш результативним і найбільш легким способом виконання пошукової оптимізації.
This method can be considered without understatement, the most effective and easiest way to perform search engine optimization.

Головне, не плутати candy bar зі звичайним солодким столом, адже його оформлення- це, без применшення, ціле мистецтво!
The main thing is not to confuse the candy bar with the usual sweet table, because its design is, without understatement, the whole art!

Приховування владою факту аварії і згодом применшення її масштабів вплинуло на образ мислення радянської людини.
The concealment by the authorities of the fact of the accident and subsequently the understatement of its scale influenced the way of thinking of the Soviet people.

СамаГефтман-Голд пізніше вибачилася за свій"ганебний" пост, заявивши, що"глибоко шкодує за применшення значення кожного життя".
Later, Hayley herself issued an apology, stating that she's“deeply sorry for diminishing the significance of every life affected”.

Але в навантаженнях Гаваях компаній, які там будуть легко надати вам применшенням, так що ви не стикаються з проблемами при переході на інші міста.
But in Hawaii loads of companies are there who will easily provide you the understatement, so that you face no problems while going to other cities.

Відповідно, чим частіше це відбувається, тим більше страждає самооцінка, адже образа завжди про применшення, позбавлення, недостачу.
Accordingly, the more often this happens, the more self-esteem suffers, because an insult is always about derogation, deprivation, and shortage.

Теорія стихійності є теорія применшення ролі свідомого елементу в русі, ідеологія"хвостизму", логічна основа всякого опортунізму.
The theory of spontaneity is the theory of belittling the role of the conscious element in the movement, the ideology of"khvostism," the logical basis of all opportunism.

Деякі з кращих гумор не“зверху”, але хитрою зауваження про те, що відбувається, применшення того, що відбувається навколо вас.
Some of the best humor is not over the top, but a sly remark about what is happening, an understatement of what is happening around you.

Відтак, через заперечення і применшення розмірів трагедії окремими журналістами в 1932 році події в Україні не отримали належного публічного розголосу.
Thus, through denial and depreciation of the size of the tragedy by certain journalists in 1932, the events in Ukraine did not receive adequate public response.

Перерахування в Конституції прав і свобод не повинне тлумачитися як заперечення або применшення інших загальновизнаних прав і свобод людини.
The list of rights and freedoms, given in the Constitution, should not be interpreted as negation or derogation of other universally recognized rights and freedoms.

Редакція не публікує матеріали, що носять характер применшення честі, гідності та ділової репутації будь-якої особи, в тому числі приватної особи, організації, державних структур.
The Editorial Board does not publish materials with the character of belittling the honor, dignity and business reputation of any person, including private individuals, organizations, government agencies.

Особисті та реклами травми: деякі правопорушення, Ви або Ваші співробітники здійснюють в ході Вашого бізнесу, такі як наклеп, наклеп, применшення або порушенням рекламного авторського права.
Personal and Advertising Injury. Covers you for certain offenses you or your employees commit in the course of your business, such as libel, slander, disparagement, or copyright infringement in your advertisements.

Обласний суд виявив, що заперечення паном Вільямсоном та применшення геноциду, здійсненого проти євреїв, принизили гідність єврейських жертв і могли серйозно заважати громадському спокою в Німеччині.
The Regional Court had found that Mr Williamson's denial and downplaying of the genocide perpetrated against the Jews had disparaged the dignity of the Jewish victims and had been capable of severely disturbing the public peace in Germany.

Якщо у вас є захворювання, то наслідки стихійних медицини здоров'я буде працювати швидше, так як це забезпечить ваш організм всіма життєво важливих інгредієнтів їй потрібні для боротьби хвороба без серйозного пошкодження або применшення її в процесі.
If you have an illness, then the effects of natural health medicine will work faster, as it will provide your body with all the vital ingredients it needs to combat the illness without seriously damaging or impairing it in the process.

Чим загрожує забуття цього історичного факту, применшення масштабів вбивства, нехтування правовою оцінкою подій 1932-1933 років в Україні і невизнання тих дій такими, якими вони були відповідно до міжнародного права?
How do the oblivion of this historical fact, the diminution of the murder scale, the neglect of the legal assessment of the events of 1932-1933 in Ukraine, and the non-recognition of those actions as they were in accordance with international law threaten?

При цьому, згідно з текстом документа,"обов'язковість застосування державної мови або сприяння його використанню в тій чи іншій сфері суспільного життя не повинні тлумачитися як заперечення або применшення права на користування регіональними мовами у цій сфері".
In this case, the document reads that the“obligatory use of the state language or the promotion of its use in any sphere of public life should not be interpreted as denial or derogation of the right to use regional languages in this sphere.”.

Обов'язковість використання державної мови Російської Федерації не повинна тлумачитися як заперечення або применшення права на користування державними мовами республік, які перебувають у складі Російської Федерації, та мовами народів Російської Федерації.
Obligation of use of state language of the Russian Federation shall not be interpreted as denial or derogation of the right to use of state languages of the republics which are in structure of the Russian Federation and languages of the people of the Russian Federation.

Джульєтта Макмастер стверджувала, що Остін часто використовувала применшення, коли її герої маскують приховані сильні емоції за зовні звичайною поведінкою та діалогом.[1] Це видно під час візиту до Созертону, де Едмунд Бертрам обговорює з Мері Кроуфорд та Фанні Прайс свій намір стати священником.[2] Незважаючи на вдавану безтурботність співрозмовників, тема дискусії серйозна.
Juliet McMaster argued that Austen often used understatement, and that her characters disguise hidden powerful emotions behind apparently banal behaviour and dialogue.[68] This is evident during the visit to Sotherton where Mary Crawford, Edmund Bertram and Fanny Price debate the merits of an ecclesiastical career.[69] Though the exchanges are light-hearted, the issues are serious.