Що таке ПРИМЕНШУЄ Англійською - Англійська переклад

• diminishes
• detracts
• downplays
• understates
• belittle
• reduce
• diminishing
• detract

Приклади вживання Применшує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це, безумовно, не применшує її очевидних переваг.
That doesn't, however, eliminate its obvious flaws.

Ніколи не применшує страх як спосіб змусити вашої дитини для її подолання.
Never belittle the fear as a way of forcing the child to overcome it.

Чи є це'недоліком', який применшує досягнення композитора?
Is this a'flaw,' diminishing the composer's achievement?

Ніколи не применшує страх як спосіб змусити вашої дитини для її подолання.
Never belittle the fear as a way of trying to get your child to over come it.

Якщо ні, будуть новини з приводу претензії применшує перспективи інших робіт?
If not, will news concerning the claim diminish prospects of other work?

Це применшує нашу людяність так неухильно, як ми принижуємо наших супротивників.
It diminishes our humanity as steadily as we dehumanize our adversaries.

Очевидно, Я не хочу, щоб просто сказати:"Бог досить" і применшує їх положення.
Obviously, I don't want to just say“God is enough” and belittle their situation.

Він применшує ваші переваги, досягнення і незалежність, щоб контролювати вас.
He diminishes your strengths, achievements, and independence to control you.

Ймовірно, Келлі стала однією з тих людей, хоча сама вона применшує цей зв'язок.
Kelly, perhaps, was one of those people, although she herself downplays that connection.

З цього абзацу зрозуміло, що Енгельс визнає, але применшує вплив ідеології на суспільство в цілому.
From this passage, it is clear that Engels recognizes, but downplays, the impact of ideology on society as a whole.

Я виявив, що раціональне тлумачення цих творінь жодним чином не применшує їх цінності;
I have found that a rational understanding of these things in no way detracts from their value;

Але це анітрохи не применшує того захоплення і визнання, яке викликала в американських колег Чурсіна.
But this does not in the least detract from the admiration and recognition that Chursin's American colleagues aroused.

Коли люди говорять фрагментарно чи племінною мовою, яка применшує інші групи, агент зміни швидко реагує на це.
When people speak in fracturing or tribalizing ways that diminishes other groups the change agent is quick to respond.

Криптовалютний хедж-фонд Tetras Capital применшує значимість Ethereum, вихваляючи при цьому Біткойн.
Recently the cryptocurrency hedge Fund Tetras Capital understates the importance of Ethereum, while praising the Bitcoin.

Сен вважає, що Ролз применшує труднощі забезпечення того, щоб кожен додержувався норм справедливого суспільства.
Sen believes Rawls understates the difficulty in getting everyone in society to adhere to the norms of a just society.

Я хотів пожартувати над ним і як в дзеркалі показати, як він применшує значення інших людей»,- заявив галерист газеті.
I wanted to make fun of him and as a mirror to show how it diminishes the value of other people,” said gallery owner newspaper.

Звичайно, це кілька применшує романтичний ореол взаємин, але позбавляє від багатьох проблем в майбутньому.
Of course, this somewhat detracts from the romantic aura of relationships, but relieves many problems in the future.

Немає нічого гіршого, ніж жити під одним дахом з людиною, яка применшує будь-яке ваше досягнення і в цілому ні в що не ставить ваш успіх.
There is nothing worse than living with a person who diminishes your achievements and doesn't care about your success at all.

Той, хто озброює воїна в Аллаха, отримає нагороду, як його, без того, щоб це применшує нагороди воїна в найменшій мірі.
He who equips a warrior in the cause of Allah, will get a reward like his, without that it detracts from the warrior's reward in the slightest.

Бувають такі ситуації, коли кредитор перебільшує дату обчислення строку(у своїх інтересах), а боржник применшує(у своїх).
There are situations when the creditor exaggerates the date of calculating the term(in his own interests), and the debtor understates(in his own).

Вони необхідні в невеликій кількості, проте це жодним чином не применшує їх важливості для розвитку культури та формування продуктивності.
Small amounts of them are required, but this in no way diminishes their importance for crop development and productivity formation.

Ми відкидаємо тлумачення, яке применшує перші частини книги Буття до розповіді міфів, притч або поетичних рядків, котрі не є дійсною історією.
We reject interpretations which reduce the first chapters of Genesis to myths, proverbs, or poetic musings, which are not factual history.

Те, що свідомість людства неодмінно проявляється через нескінченну різноманітність умів та мотивувань окремих особистостей, ніякою мірою не применшує його суттєвої єдності.
That human consciousness necessarily operates through an infinite diversity of individual minds and motivations detracts in no way from its essential unity.

Ми відкидаємо тлумачення, яке применшує перші частини книги Буття до розповіді міфів, притч або поетичних рядків, котрі не є дійсною історією.
We reject interpretations that reduce the first chapters of Genesis to a narration of myths or parables or poetic accounts that are not factual history.

Майже через 70 років після закінчення Другої світової війни російська пропаганда всіляко применшує внесок інших союзних республік у перемогу над нацизмом.
Almost 70 years after the conclusion of the Second World War, Russian propaganda in every possible way downplays the contribution of other former Soviet republics in the victory over Nazism.

Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачене як таке, що применшує або припиняє права, якими володіють на сьогодні або які можуть набути в майбутньому корінні народи.
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing existing or future rights indigenous peoples may have or acquire.

Але можливі й внутрішні передумови самостійного приниження, коли людина успіхи інших сприймає, як власну неспроможність, коли сам навмисно применшує свій внесок або успіхи.
But internal prerequisites of self-humiliation are also possible, when a person perceives the successes of others as his own inconsistency, when he himself deliberately diminishes his contribution or success.

Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачене як таке, що применшує або припиняє права, якими володіють на сьогодні або які можуть набути в майбутньому корінні народи.
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.

Своїх супротивників вони зазвичай зображують як(прихованих) прибічників проросійських сепаратистів, що автоматично применшує їхню цінність в очах громадськості й гіперболізує героїзм нападників.
Their enemies are usually represented as(latent) supporters of pro-Russian separatists, which automatically diminishes their worth in the eyes of the public and amplifies the attackers' heroism.