Що таке DETRACT Українською - Українська переклад

• відволікати
• зменшує
• відвернути увагу
• применшує
• відволікають

Приклади вживання Detract Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing must detract from the deed.
Нічого не повинно відволікати від дії.

Detract from any negative reviews.
Відмова від будь-яких негативних зауважень.

That shouldn't detract from his other achievements.
Він не повинен ховати від інших свої досягнення.

It is not recommended to use complex textures, which will detract.
Не рекомендується використовувати складні фактури, які будуть відволікати увагу.

This circumstance should not detract from attempts to synthesize them.
Ця обставина не повинно відвертати від спроб їх синтезу.

Sizer believes that the two should strengthen each other, rather than detract.
Матісс вважав, що кольори повинні підтримувати один одного, а не знищувати.

These can be annoying and often detract from other important duties.
Це дуже неприємно і часто відволікає від інших важливих справ.

It is unlikely that any of us would like your loved one to manipulate you, assert himself at your expense or in some other way detract from your value.
Навряд чи комусь із нас хочеться, щоб кохана людина маніпулював вами, самостверджувався за ваш рахунок або якимось ще чином принижував вашу цінність.

Avoid decorations that detract from the focus of the presentation.
Уникайте стилів, які будуть відвертати увагу від самої презентації.

The fact that this plant is an annual plant, can not detract from its beauty.
Той факт, що ця рослина є однолітниками, не може применшити його краси.

It should not detract from the game play and create a certain mood.
Вона повинна не відволікати від ігрового процесу і створювати певний настрій.

Light, piercing eyes are not desirable as they detract from the expression of the dog.
Світлі, пронизливі очі небажані, оскільки вони порушують вираз собаки.

But it is not in any way detract from the fact that most of the Yaroslavl merchants were very religious people.
Але це жодною мірою не зменшує того факту, що більшість ярославських купців були дуже релігійні люди.

There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
Поширена думка, що графіка з візерунками відволікає від серйозності змісту.

Overly styled lettering can detract from the dish itself and make it hard for your customer to understand what they are ordering.
Надмірно стилізований напис може відволікати від самого блюда і ускладнює розуміння вашого замовника того, що він замовляє.

Such things as the choice of hotel or airline reservation will only detract from the workflow.
Такі дрібниці, як вибір готелю або бронювання авіаквитків будуть тільки відволікати від робочого процесу.

Mistakes, committed by Stalin certainly cannot detract from these historic achievements of the great Soviet people.
Деякі помилки Сталіна нітрохи не зменшують цих історичних заслуг великого радянського народу.

You must be capable of giving your job 100% attention without letting home distractions detract from what you can achieve.
Ви повинні бути здатні дати свою роботу 100% увагу, не даючи домашніх відволікаючих применшує того, що ви можете досягти.

But this does not in the least detract from the admiration and recognition that Chursin's American colleagues aroused.
Але це анітрохи не применшує того захоплення і визнання, яке викликала в американських колег Чурсіна.

Unfortunately, throughout the book there are minor grammatical errors that detract from the argument being presented.
На жаль, протягом всієї книги є незначні граматичні помилки, які відволікають від представленого аргументу.

Nevertheless, this should not detract from the urgency of tackling corruption in the lead up to the presidential elections to select Kuchma's successor in 2004.
Проте це не повинно відволікати від невідкладного завдання приборкати корупцію напередодні президентських виборів 2004 року, коли визначиться спадкоємець Кучми.

Create a graphic screen saver with contact data+ a simple plot that will not detract from contact information.
Створити графічну заставку з контактною інформацією+ нехитрий сюжет, який не буде відволікати від контактних даних.

We regret this misstatement, which should not detract from the clear intention to honor Mr. Karski and those brave citizens who stood on the side of human dignity in the face of tyranny.”.
Ми шкодуємо про помилку, і вона не повинна відвернути увагу від нагородження пана Карського, а також усіх хоробрих польських громадян, які захищали людську гідність перед лицем тиранії".

The Naval War College staff was initially unenthusiastic about the new course, worrying that it would detract from the regular courses.
Штат Військово-морського коледжу спочатку не мав ентузіазму з приводу нового курсу, побоюючись, що він буде відволікати від звичайних курсів.

We regret this misstatement, which should not detract from the clear intention to honor Mr. Karski and those brave citizens who stood on the side of human dignity in the face of tyranny.".
Ми шкодуємо про цю помилку, яка, тим не менш, не має відволікати від факту, що ми віддаємо шану Пану Карському та іншим сміливим громадянам, які стояли на боці людської гідності, кидаючи виклик тиранії».

We note that the efforts to introduce structural change and improve the quality of teaching should not detract from the effort to strengthen research and innovation.
Ми відзначаємо, що зусилля з введення структурних змін і підвищення якості викладання не повинні відволікати від зусиль по зміцненню досліджень та інновацій.

In the workplace, when groups work cooperatively, each team member has to take into account every other person's needs to figure out how to complement or add to each other's efforts, rather than detract from them.
На робочому місці, коли група людей працює спільно, кожен член команди повинен враховувати потреби своїх колег, щоб з'ясувати, як доповнити зусилля один одного, а не відволікати від цих зусиль.

Most people consider outdoor advertising(especially outdoor) irritant significantly detract from the appearance of individual buildings and the urban landscape as a whole.
Більшість людей вважають зовнішню рекламу(особливо вуличну) дратівливим фактором, що значно погыршує зовнішній вигляд як окремих будівель, так і міський ландшафт в цілому.

There is nothing wrong with adding one or more useful content-relevant links to an article; however, excessive lists can dwarf articles and detract from the purpose of Wikipedia.
Немає нічого поганого у розміщенні в статті одного або кількох корисних посилань, що відповідають її змісту, однак надмірно великі списки перешкоджають розвитку статей і відволікають від кінцевої мети Вікіпедії.