Що таке DETRACTS Українською - Українська переклад

• применшує
• відволікає
• зменшує
• погіршує

Приклади вживання Detracts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Too bright things detracts from the face.
Надто яскраві речі відволікають увагу від особи.

Its close affinity to these sciences, even the presence of certain fields that they explore jointly in no way detracts from its independence.
Близькість її до цих наук, навіть наявність галузей, що спільно розробляються з деякими з них, аж ніяк не позбавляє її самостійності.

This detail of the interior detracts from the awkward size of the kitchen.
Така деталь інтер'єру відволікає від незручних розмірів кухні.

I have found that a rational understanding of these things in no way detracts from their value;
Я виявив, що раціональне тлумачення цих творінь жодним чином не применшує їх цінності;

Of course, this somewhat detracts from the romantic aura of relationships, but relieves many problems in the future.
Звичайно, це кілька применшує романтичний ореол взаємин, але позбавляє від багатьох проблем в майбутньому.

Also, with time on the material appearing scratches and bubbles, which detracts from the appearance.
Також з часом на матеріалі з'являються подряпини і бульбашки, які псують зовнішній вигляд.

Systems are designed so nothing within the display detracts from its beauty- that means no visible or dangling wires, tubes, or pipes.
Системи розроблені таким чином, ніщо в дисплеї не применшує його краси, що означає відсутність видимих або обірваних проводів, труб або труб.

That human consciousness necessarily operates through an infinite diversity of individual minds and motivations detracts in no way from its essential unity.
Те, що свідомість людства неодмінно проявляється через нескінченну різноманітність умів та мотивувань окремих особистостей, ніякою мірою не применшує його суттєвої єдності.

To the extent that frequent social interaction detracts from the pursuit of these goals, it may negatively affect your overall satisfaction with life.
Тією ж мірою, в якій часта соціальна взаємодія відволікає від досягнення цих цілей, може негативно вплинути на ваше загальне задоволення життям.

He who equips a warrior in the cause of Allah, will get a reward like his, without that it detracts from the warrior's reward in the slightest.
Той, хто озброює воїна в Аллаха, отримає нагороду, як його, без того, щоб це применшує нагороди воїна в найменшій мірі.

Trying to teach a complex language inherently detracts from that goal, since students must spend more time mastering the language and, hence, less time mastering other material.
Спроба навчити складну мову за своєю суттю применшує цієї мети, оскільки студенти повинні витрачати більше часу на освоєння мови і, отже, менше часу засвоєння іншого матеріалу.

Under the effects of sun and other aggravating factors, it progressively detracts from the complexion's uniformity and beauty.
Під впливом сонця та інших обтяжуючих чинників, воно поступово зменшує однорідність кольору обличчя і його красу.

A and Yoma 85a, where it is said that it is more important than the fulfillment of many prescriptions and laws, including the prohibitions of the Sabbath and holidays-“pikuah nefesh dohe et ha-Shabat”-“saving lives detracts Saturday”.
А і Йома 85а, де сказано, що вона важливіше виконання багатьох приписів і законів, включаючи заборони Суботи та свят-«піку нефеш дохе пов га-Шабат»-«порятунок життя відсторонює Суботу».

Ice should not be added, because it detracts from the taste of the drink.
Лід додавати не слід, оскільки це погіршує смак напою.

Though gritty urban streets such as those of Niagara Falls, New York are almost unheard of on the Canadian side, it's often said that the Las Vegas-style neon jungle that has sprouted in Niagara Falls, Ontario detracts from the majesty of the falls themselves.
Хоча тут і немає піщаних міських вулиць, як у Ніагара-Фолс в Нью-Йорку, але часто кажуть, неонові джунглі в стилі Лас-Вегаса, які проросли в Ніагара-Фолс, Онтаріо применшують велич самих водоспадів.

Every short-received cubic meter of gas only detracts us from the goal- Ukraine's energy independence.
Кожний недоотриманий кубометр газу тільки віддаляє нас від мети- української енергонезалежності.

None of this, however, detracts from the reality that the utility of using natural gas as a political lever is far less potent and that Ukraine and others have made significant progress in developing natural gas supply options.
Нічого з цього, однак, не применшує того факту, що доцільність використання природного газу в якості політичного важеля стала набагато менш потужною, і що Україна та інші країни досягли значного прогресу в розробці варіантів поставок газу.

A strong smell of flavor, created with synthetic fragrances detracts from the quality characteristics of soap.
А сильний запах ароматизатора, створений синтетичними отдушками відволікає від характеристик якості мила.

The extreme popularity- not without controversy- that has reached the paella detracts from the rest of our rice gastronomic heritage.
Надзвичайна популярність- не без суперечок- що досягла паельї, зменшує решту нашої рисової гастрономічної спадщини.

However, for the pleasure to enjoy the benefits of civilization have to pay lots of pipes, which detracts from the appearance and interfere with the installation of furniture.
Однак за задоволення користуватися благами цивілізації доводиться платити великою кількістю труб, які псують зовнішній вигляд і заважають при установці меблів.

Fulfilling the development of websites, web- shops should not be forgotten that a great number of images, of course, detracts from the main guest of the product or products the internet- site.
Виконуючи розробку сайтів, веб- магазинів, варто не забувати, що величезна кількість зображень, неодмінно, відволікає гостя від головного продукту або продукції інтернет- сайту.

A brick garage has been converted into this sleek open space where almost nothing detracts from rows of black and white cases and a phalanx of minimalist bottles lined up on the bar.
Цегляний гараж було перетворено на стильний відкритий простір, де майже ніщо не відволікає уваги від рядів чорно-білих ящиків і батареї мінімалістських пляшок, що вишикувалися на барній стійці.

Supplied almost entirely by the Murray, the whole lake retains the muddy tinge of which I have spoken, and this sadly detracts from the otherwise beautiful appearances of this magnificent sheet of water.".
Майже повністю живиться Мурреєм і зберігає на собі мутний відтінок, про який я говорив, і це, на жаль, применшує прекрасне в усьому іншому враження від цієї чудової водної поверхні[1].

In the tasting room, a converted brick garage in downtown Walla Walla, almost nothing detracts from rows of black and white cases and a phalanx of minimalist bottles lined up on the bar.
У дегустаційній залі, а саме адаптованому цегляному гаражі в центрі містечка Валла-Валла, майже ніщо не відволікає уваги від рядів чорно-білих ящиків і батареї мінімалістських пляшок, що вишикувалися на барній стійці.

The U.S. Senate has also expressed its concern and disappointment that the continued selective and politically motivated imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko"unnecessarily detracts from Ukraine's otherwise strong relationship with Europe, the United States, and the community of democracies.".
Сенат також занепокоєний і невдоволений тим, що вибіркове та політично мотивоване ув'язнення Юлії Тимошенко без потреби відволікає увагу від міцних зв'язків України з Європою, США й об'єднання демократичних країн.

(4) expresses its concern and disappointment that the continued selective and politically motivated imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko unnecessarily detracts from Ukraine's otherwise strong relationship with Europe, the United States, and the community of democracies.
Висловлює занепокоєння і незадоволення, що продовження вибіркового і політично мотивованого ув'язнення колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко без потреби відволікають увагу від інакше сильних зв'язків України з Європою, Сполученими Штатами і громадою демократичних країн.

Offsetting in the income statement or the balance sheet, except when offsetting reflects the substance of the transaction or other event, detracts from the ability of users both to understand the transactions, other events and conditions that have occurred and to assess the entity's future cash flows.
Згортання у звіті про прибутки та збитки або балансі, крім випадків, коли згортання відображає сутність операції чи іншої події, зменшує спроможність користувачів як розуміти операції, інші події та умови, що відбулися, так і оцінювати майбутні грошові потоки суб'єкта господарювання.

Offsetting in the statement of profit and loss or balance sheet, except when offsetting reflects the substance of the transaction or other event, detracts from the ability of users both to understand the transactions, other events and conditions that have occurred and to assess the entity's future cash flows.
Згортання у звіті про прибутки та збитки або балансі, крім випадків, коли згортання відображає сутність операції чи іншої події, зменшує спроможність користувачів як розуміти операції, інші події та умови, що відбулися, так і оцінювати майбутні грошові потоки суб'єкта господарювання.