Приклади вживання Віддаляє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що нас віддаляє від Бога?
Що віддаляє чоловіка все більше і більше.
That separates man more and more.Що мене віддаляє від Бога?
What separates me from God?Час віддаляє нас від тих подій.
Що мене віддаляє від Бога?
What is separating me from God?
Люди також перекладають
Час віддаляє від нас ці трагичні події.
Time has distanced us from these tragedies.Шлях, який віддаляє нас від Ісуса!
Він віддаляє меблі і робить її важче.
He puts off the furniture and makes it harder.Цим воно гнівить Бога і віддаляє від Нього.
Все це віддаляє людину від Бога.
Така терпимість віддаляє Дух Господа.
Such indulgence drives away the Spirit of the Lord.Той, хто віддаляє себе від Мене, є втраченим.
Паліативний догляд не прискорює і не віддаляє смерть.
Сучасний стиль життя віддаляє нас один від одного.
Modern life automatically pulls us away from each other.Господи Боже мій, забери в мене все, що віддаляє мене від Тебе.
Боязкість це не те, що віддаляє нас від всіх інших;
Колись вірно підмітив Емануїл Кант:«Сліпота віддаляє нас від речей.
Helen Keller once said,"Blindness separates us from things.Джемілєв назвав фактор, що віддаляє день звільнення Криму.
Dzhemilev called factor putting off the day of Crimea liberation.У мене є знайомі по той бік фронту, і я розумію,що кожен день цієї війни насправді нас від них віддаляє, а їх від нас.
I know some people on the other side of the front,and I realise that every day of this war really separates us from them and them from us.Відмовитися від усього, що віддаляє нас від Бога.
По-друге, неврегульованість конфлікту віддаляє неконтрольовані території та робить дедалі важчою їх реінтеграцію.
Second, the unresolved conflict alienates the uncontrolled territories and hinders their reintegration.Відмовитися від усього, що віддаляє нас від Бога.
Free from anything that separates us from God.При цьому слід пам'ятати, що прищіпка віддаляє період цвітіння рослини приблизно на два тижні, а то й на місяць.
It should be remembered that the nipping postpones the flowering period of the plant for about two weeks, and even for a month.Недарма французи кажуть:«Мовчання віддаляє більше, ніж відстань».
On love:“Silence separates more than distance.”.Сучасний віртуальний світ віддаляє підлітків від їхніх батьків, і Урсула Познанські своїм романом намагається зменшити цю дистанцію.
Today's virtual world distances young people from their parents, and Ursula Poznanski's novel is trying to reduce this distance.Дачна ділянка служить для заміського відпочинку, який віддаляє від всіх рутинних міських проблем.
A suburban area is for a rural getaway, which separates from all routine city problems.Що більше Україна віддаляє себе від верховенства права, характерного для демократичної системи, то більшою буде наруженість у її відносинах з ЄС.
The further Ukraine distances itself from the rule of law inherent to democratic systems, the greater the strain will inevitably be on its relationshsip with the EU.Радячи Зеленському зняти блокаду Криму, Кравчук виходить з того, що вона віддаляє Крим від України, а нормальні стосунки наблизять його до неї.
Consulting Zelensky to lift the blockade of the Crimea, Kravchuk believes that it separates the Crimea from Ukraine, and normal relations would bring it closer to her.Цей крок не сприяє мирному процесу та віддаляє палестинське керівництво від того, щоби повернутися до прямих і двосторонніх перемовин»,- ідеться у заяві відомства.
This move does not promote the peace process and distances the Palestinian leadership from returning to direct and bilateral negotiations," the ministry said in a text message.
