Що таке РОЗДІЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• separate
• segregated
• separable

Приклади вживання Роздільного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шафи роздільного обліку електроенергії.
Cabinets separation electricity metering.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Двигун роздільного циклу.
Consult unread newest"Split" cycle motor.

Про переваги і недоліки роздільного навчання у Великобританії можна сперечатися нескінченно.
On the advantages and disadvantages of segregated education in Britain can argue endlessly.

В основі 90 денної дієти лежить принцип роздільного харчування.
Day diet is submitted by the principle of the separable nutrition.

У зв'язку з цим хтось із фахівців з роздільного харчування пожартував, що природа ніколи не виробляла сандвічів і гамбургерів.
In this regard, one of the experts on the separation of food joked that nature has never produced sandwiches and hamburgers.

Суть 90 денний роздільної дієти полягає у відомому принципі роздільного харчування.
Day diet is submitted by the principle of the separable nutrition.

Бажано мати можливість роздільного регулювання амплітуди і частоти вібрації, але це можливо не у всіх глазировочную машинах.
It is desirable to be able to separately adjust the amplitude and frequency of vibration, but this is not possible in all coating machines.

На практиці ж, будь-який глобальний прибутковий податок містить певний елемент роздільного податку, і більшість існуючих податкових систем розташовані в діапазоні між роздільним і глобальним варіантами.
In practice, all global income taxes contain some schedular elements and most existing income tax systems lie on the spectrum between schedular and global.

Начальник КП«Комунсервіс» м. Таврійськ Волинюк Галина Валентинівна запропонувала співпрацю з депутатським корпусом та їх підтримку у питанні впровадження роздільного збору ТПВ.
Halyna Volynyuk, Director of the communal-owned company, Komunservice, proposed to cooperate with local deputies to seek their support of introduction of segregated collection of household garbage.

У 1948 р. Національної партії був обраний у владу і проводить політику апартеїду- роздільного розвитку рас-, яка віддавала перевагу білому меншості за рахунок чорного більшості.
In 1948, the Afrikaner-dominated National Party was voted into power and instituted a policy of apartheid- the separate development of the races- which favored the white minority at the expense of the black majority.

Ми підтримали проекти по покращенню збору використаної упаковки в ряді інших країн, такі як проект збору ПЕТ«Act with imPETus» в Польщі і пілотний проект роздільного збору сміття в Україні.
And we have supported projects to improve collection in several other countries, such as a PET collection project“Act with imPETus” in Poland and a pilot project of separate collection in the Ukraine.

Так, деякі відгукуються про нього не дуже добре, медики навперебій лають його за шкідливість, прихильники роздільного харчування падають в непритомність, але все одно всі його їдять, і, що цікаво, будуть їсти!
Yes, some speak of him is not very flattering, doctors vied with each other scolded him for harm, proponents of a separate food faint, but still eat it all and, interestingly, will be there!

Напередодні впровадження в Україні нового закону щодо роздільного збору сміття з 1 січня 2018 року, школа першою у Черкасах має можливість ще ретельніше та по-європейські утилізувати органічні відходи.
On the eve of the introduction in Ukraine a new law on separate collection of garbage from January 1, 2018, the school is the first in Cherkasy to have even more thorough and European waste disposed of.

Те, що може підтримати рух до кращої економічної(і, в кінцевому рахунку, політичної) інтеграції, незважаючи на роки роздільного існування,- це коли люди в розділених територіях будуть продовжувати поділяти ті ж самі цінності.
What may support a move towards greater economic(and, eventually, political) integration is the fact that despite years of separate existence, people in divided areas continue to share the same values.

Хто жодного разу на собі не пробував методику роздільного вживання несумісних продуктів, для початку можна спробувати чергувати протягом дня прийоми білкової і вуглеводної їжі, додаючи в неї невелика кількість жирів.
For those who have never tried the technique of separate use of incompatible products, you can first try to alternate during the day with protein and carbohydrate meals, adding a small amount of fat to it.

Економічна програма розвитку Саудівської Аравії до 2030 року передбачає серйозне зростання розважального сегменту, що змушує королівство відмовитися від вкрай консервативної політики роздільного існування чоловіків і жінок.
The economic development program of Saudi Arabia until 2030 provides for a serious growth of the entertainment segment, which forces the kingdom to abandon the extremely conservative policy of separate existence of men and women.

Однією із тем фестивалю була«Рекламна кампанія в рамках екологічного проекту»- популяризація та просування ідеї роздільного збору сміття по всій Україні, заявником якої виступила компанія«PepsiCo в Україні».
One of the topics of the festival was"Advertising campaign within the framework of the environmental projection"- popularization and promotion of the idea of separate collection of garbage throughout Ukraine, which was petitioned by PepsiCo in Ukraine.

Наприклад, якщо квартири у житлових комплексах без роздільного збору сміття не будуть купувати, то бізнес вимушений буде створювати таку опцію»,- наводить приклад Катерина Рибалко, директор з маркетингу девелоперської компанії ENSO.
For example, if apartments in residential complexes without a separate garbage collection will not buy, the business will be forced to create such an option"- gives the example Ekaterina Rybalko, Director of marketing development company ENSO.

Не можна недооцінювати важливості освітніх екологічних програм, здатних вплинути на щоденні жести і звички, починаючи від зменшення споживання води до роздільного збирання сміття чи вимкнення непотрібного освітлення(211).
We cannot underestimate the importance of environmental education pathways capable of affecting daily gestures and habits, from the reduction of water consumption, to the separate collection of waste to"turn off unnecessary lights".

Ефект зниження ваги наступає, як правило, після двох-трьох місяців застосування даної методики харчування, а знижений показник ваги при цьому зберігається ще тривалий час, не кажучи вже про постійне використання методу роздільного харчування.
The effect of weight loss occurs, usually after two to three months of application of this technique power and reduced component weight while maintaining a long time, not to mention the constant use of the method of separate power supply.

Пішохідна та велосипедна доріжка(велопешеходная доріжка)”- конструктивно відокремлена від проїжджої частини елемент дороги(або окрема дорога), призначений для роздільного чи спільного з пішоходами руху велосипедистів і позначений знаками 4. 5. 2- 4. 5. 7.
Pedestrian and cycling path(cycle path)” is a structurally separated from the roadway element of the road(or a separate road), intended for separate or joint cyclists with pedestrians and marked with signs 4.5.2- 4.5.7.

Завод«Полімер-Електрон» став учасником програми роздільного збору твердих побутових відходів- підприємством налагоджено випуск критих майданчиків для збору твердих побутових відходів і контейнерів для роздільного збирання та тимчасового зберігання відходів: скла, пластикових пляшок та виробів з пластмас.
Polymer-Electron» plant is a participant of the program of separate collection of solid domestic wastes. The plant established the production of covered places for solid domestic waste collection and containers for separate collection and temporary keeping of glass waste, plastic bottles and plastic articles.

Також потребують перегляду існуючі норми щодо примусового забезпечення новобудов єдиними сміттєпроводами, оскільки тягнуть непотрібні витрати і суперечать загальносвітовим тенденціям організації роздільного збору сміття з метою його подальшої переробки та екологічної утилізації.
Also require revision of existing standards regarding the enforce newly unified garbage since entail unnecessary expense and contrary to global trends organization of separate collection of waste with a view to its further processing and environmental recycling.

Утилізація старого електричного та електронного обладнання(застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття) Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття.
For customers in Europe Disposal of Old Electrical& Electronic Equipment(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

Уряд виправдовував свої плани на тому, що«політика уряду- це не політика дискримінації за ознакою раси чи кольору шкіри, а політику диференціації на основі державності різних народів, надання кожному права самовизначення в межах кордонів своєї батьківщини- звідси і така політика роздільного розвитку».
The government justified its plans on the basis that“(the) government's policy is, therefore, not a policy of discrimination on the grounds of race or colour, but a policy of differentiation on the ground of nationhood, of different nations, granting to each self-determination within the borders of their homelands- hence this policy of separate development”.

Надання муніципалітетам субсидій для компенсації 15% від вартості інвестицій в будівництво об'єктів інфраструктури, закупівлю контейнерів і транспорту для роздільного збору ТПВ, а також субсидії, що компенсує 20% від вартості витрат домогосподарств на компостери.
Granting subsidies to municipalities to compensate 15% of the cost of investment in the construction of infrastructure, the purchase of containers and transport for separate collection of solid waste, as well as a subsidy that compensates for 20% of the cost of household expenses for composting.

Одним з найважливіших аргументів на користь роздільного харчування є концепція"живої" енергії, розроблена в другій половині XIX століття швейцарцем Максом Бірхер- Беннером, згідно з якою біологічна цінність продуктів визначається не їх калорійністю, а насамперед здатністю збільшувати заряд життєвої сили в організмі.
One of the most important arguments in favor of separate nutrition is the concept of"living" energy, developed in the second half of the 19th century by the Swiss Max Bircher-Benner, according to which the biological value of products is determined not by their caloric value, but primarily by the ability to increase the charge of vitality in the body.

Якщо звичайна дієта має на увазі вживання протягом дня білків, жирів і вуглеводів, то при білково-вуглеводному чергуванні(а приблизно так називається методика, заснована на принципах роздільного харчування) продукти з великим вмістом цих компонентів вживають в різні дні.
If the usual diet involves the use of proteins, fats and carbohydrates during the day, then in the protein-carbohydrate alternation(and approximately the so-called method based on the principles of separate nutrition), foods with a high content of these components are consumed on different days.

Яна Трутень(Диканська районна екологічна дитяча громадська організація«Зелене серце») представила проект, мета якого- покращення санітарного стану території селища Диканька Полтавської області шляхом впровадження організованої системи збору та вивезення побутових відходів із приватного сектору(2655 домогосподарств) та системи роздільного збору сміття.
Yana Truten(Dykan regional ecological children's NGO Zelene Serce) presented a project aimed to improve the sanitary condition of the village Dikanka in Poltava region through the introduction of an organized system for the collection and removal of waste from the private sector(2655 households) and the system of separate waste collection.

Реалізована роздільна система кондиціонування: для водійських і пасажирських зон.
Implemented a separate air conditioning system: for the driver and passenger areas.