Приклади вживання Відчужувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її можна відчужувати в….
Яка не мала права його відчужувати.
Not that he had any right to feel it.Нове мистецтво, навпаки, має відчужувати людей від реального життя.
New moms need to feel like real people.При цьому він не матиме права його відчужувати.
Not that he had any right to feel it.Управитель не має права відчужувати активи, прийняті ним в управління.
The manager has no right to alienate the assets he/she has taken into management.Він не вірив, що така угода буде відчужувати Англію.
Управитель не має права відчужувати активи, передані йому в управління.
The manager has no right to alienate the assets he/she has taken into management.Мовою, яку ми використовуємо, ми намагаємося не відчужувати одну сторону від іншої.
In the language we use, we try not to alienate one party above another.Управитель не має права відчужувати активи, прийняті ним в управління.
The manager(trustee) has no right to alienate the assets taken by such a manager into management.Сторони відчужувати право просити МКС діяти в якості компетентного органу в будь-який час.
Вважається, що ці права держава не може дарувати або відчужувати своїми актами або діями.
It is believed that these rightscan not state power to grant or dispose of their acts and actions.Людина не має право відчужувати або здавати в оренду квартиру протягом усього часу отримання державної компенсації.
The man has no right to alienate or lease an apartment at all times receive state compensation.Вважається, що ці права державна влада не може дарувати або відчужувати своїми актами і діями.
It is believed that these rightscan not state power to grant or dispose of their acts and actions.Звертання його уваги усередину змусило його відчужувати багатьох зі своїх найближчих друзів і сім'ї.
Turning his attention inwards had caused him to alienate many of his closest friends and family.Відповідачам заборонено відчужувати свої активи без згоди банку або дозволу англійського суду.
The defendants are forbidden to dispose of its assets without the Bank's consent or permission of the English court.Таким чином, тепер заборонено виселяти мешканців з гуртожитків,які будувалися за радянських часів і відчужувати їх.
Thus, it is now forbidden to evict tenants of the hostels,which were built in Soviet times and dispose of them.Продавати чи будь-яким іншим чином відчужувати екземпляри AIHelps або будь-які модулі AIHelps на користь третіх осіб.
Sell or in any other from alienate the copy of AIHelps or any modules of AIHelps to third parties.Відчужувати та іншим чином передавати Акаунт, купувати Акаунт іншого Користувача, у тому числі шляхом обміну або дарування.
Alienate and otherwise transfer your Account, acquire an Account of another user, including by exchange or gift;Учасники відкритого суспільства можуть відчужувати належні їм акції без згоди інших акціонерів та товариства.
Participants of the open society may alienate their shares without consent of other of shareholders and society.Відчужувати та іншим чином передавати Акаунт, купувати Акаунт іншого Користувача, у тому числі шляхом обміну або дарування.
To alienate or otherwise transfer its Account, acquire another user's Account, including through exchange or donation;Відповідачам і надалі заборонено відчужувати свої активи без згоди ПриватБанку або дозволу англійського суду.
The defendants are forbidden to dispose of its assets without the Bank's consent or permission of the English court.Відчужувати та іншим чином передавати Акаунт, купувати Акаунт іншого Користувача, у тому числі шляхом обміну або дарування.
Alienate and otherwise transfer the Account, acquire the Account of another User, including through an exchange or gift.Відповідачам і надалі заборонено, крім іншого, відчужувати свої активи без згоди Банку або дозволу англійського суду.
The defendants are forbidden to dispose of its assets without the Bank's consent or permission of the English court.Крім того, Франції довелося мати справу з великим власним ісламським населенням,яке Ширак не міг дозволити собі відчужувати.
Furthermore, France had По-третє, власник немає права змінювати цільове призначення ділянки, відчужувати її та передавати у користування третім особам»,- заявив він.
Thirdly, the owner has no right to change the purpose of the site, alienate it and transfer it to third parties, Vadym Ivchenko has said.Також і громадяни та юридичні особи зможуть відчужувати земельні ділянки сільськогосподарського призначення на принципах свободи договору.
Also both individual persons andlegal entities will be able to alienate agricultural land plots under the principle of freedom of the agreement.Керуючий має право відчужувати майно, передане в управління, а також укладати щодо нього договори застави тільки за згодою установника управління.
Trustee has the right to alienate property transferred into management, as well as enter into agreements in its regard only upon consent of the trustor.Суб'єктом здатним набувати, володіти, управляти і відчужувати дочасне майно, згідно з приписами канонічного права, є будь-яка юридична особа.
All juridic persons are capable of acquiring, possessing,administering and alienating temporal goods in accordance with the norm of canon law.Кожний російський підданий має право вільно обирати місце проживання і заняття,набувати і відчужувати майно і без перешкод виїздити за межі держави.
Every Russian subject has the right to freely select his place of dwelling and profession,to accumulate and dispose of property, and to travel abroad without any hindrance.У рекомендаціях міститься заклик довчителів уникати використання ярликів, які можуть відчужувати поведінку дітей“тільки тому, що воно не відповідає гендерним стереотипам”.
The advice also calls onteachers to avoid using labels that might alienate children's behaviour“just because it does not conform to gender stereotypes”.
