Що таке DIVERTS Українською - Українська переклад

• відволікає
• відводить

Приклади вживання Diverts Англійська мовою та їх переклад на Українською

It diverts attention from the more important issues.
Вона відволікає увагу від набагато важливіших питань.

The conflict in the east diverts attention from reform.
Конфлікт на сході відволікає увагу від проведення реформ.

It diverts from the real important preparation for the coming of Jesus Christ.
Вона відволікає від реальних важливих підготовка до пришестя Ісуса Христа.

But consciousness substitutes the understanding of all this and simply diverts your attention to mortal.
Але свідомість підміняє розуміння цього всього і відводить твою увагу просто у смертне.

And today it is a huge burden that diverts the resource from rapid changes", said Volodymyr Groysman.
І сьогодні- це величезний тягар, який відволікає ресурс від швидких змін»,- сказав Володимир Гройсман.

Saleh and Houthis, as it allows further depletion of Saudi Arabia's resources in Yemen and thus diverts Riyadh from its confrontation with Iran.
Салехом і хуситами, оскільки це дозволяє і надалі виснажувати ресурси Саудівської Аравії в Ємені і тим самим відволікати Ер-Ріяд від його конфронтації з Іраном.

It takes money, time, expertise and diverts attention of Ukrainians from the other important internal issues.
Це коштує грошей, часу, вмінь та відволікає увагу українців від інших важливих внутрішніх проблем.

In other words, does populism express the resentment of working classes, or on the contrary diverts their malaise by giving it a racist form?
Іншими словами, чи популізм виражає невдоволення робітничих класів, чи навпаки- відволікає від їхніх проблем, надаючи їм расистського виміру?

Today's left-wing identity politics also diverts attention from larger groups whose serious problems have been ignored.
Нинішня ліва політика ідентичності також відволікає увагу від більших груп, серйозні проблеми яких ігнорують.

In turn, a significant problem for the US leadership is the aggravation of the pre-election struggle in the country that diverts Washington's attention from both Russia and Ukraine.
В свою чергу, суттєвою проблемою для керівництва США є загострення передвиборчої боротьби в країні, що відволікає увагу Вашингтону як від Росії, так і України.

I am persuaded that in the end democracy diverts the imagination from all that is external to man, and fixes it on man alone.
Я переконаний, що врешті-решт демократія змусить уяву відвернутися від усього, що є для людини зовнішнім, аби вона могла зосередитись на самій людині.

All this leads to activation of subversive and terrorist activities of Islamists in the North Caucasus, which in a certain way diverts Russia's attention and resources from Ukraine.
Все це призводить до активізації диверсійно-терористичної діяльності ісламістів на Північному Кавказі, що певним чином відволікає увагу та ресурси Росії від України.

As your body diverts its energy and resources to the brain and heart, it can start to neglect what it considers less critical organs, like the skin.
Коли ваше тіло направляє свою енергію і ресурси в мозок і серце, воно може почати нехтувати менш важливими органами, такими як шкіра.

The Rideau Canal dam at the foot of Morton Bay now diverts most of the flow to the Cataraqui River.
Дамба каналу Рідо біля підніжжя затоки Мортон зараз відводить більшу частину потоку до річки Катаракі.

One at Haridwar diverts much of the Himalayan snow-melt into the Upper Ganges Canal, built by the British in 1854 to irrigate the surrounding land.
Одна, біля Харідвару, відволікає значну частину гімалайських талих вод у Гангський канал, побудований в 1854 році британцями для зрошення прилеглих земель.

This began with me from childhood, being a kind of voice which, when present, always diverts me from what I am about to do, but never urges me on.
Почалося це у мене з дитинства: виникає якийсь голос, який щоразу відхиляє мене від того, що я буваю має намір робити, а схиляти до чого-небудь ніколи не схиляє.

It frustrates the entrepreneur's calculation and diverts his actions from those lines in which they would in the best possible way satisfy the most urgent needs of the consumers.
Вона зводить нанівець усі розрахунки підприємця і відхиляє його дії від тих напрямів, де вони максимально задовольняли б найбільш насущні потреби споживачів.

Putin's increasingly muscular approach to foreign policy- and his effective modern-day propaganda machine- diverts Russians' attention from their deteriorating living standards.
Більш м'язистим підхід Путіна до зовнішньої політики та його ефективна сучасна пропагандистська машина відволікають увагу росіян від погіршення рівня життя.

According to Miller, this situation diverts attention from the real issue- lobbying services that the former German Chancellor has Russian President Vladimir Putin in Europe.
За словами Мельника, ця ситуація відволікає увагу від справжньої проблеми- лоббістських послуг, які колишній німецький канцлер надає російському підприємству та Володимиру Путіну у Європі.

Germans should be able to laugh at Hitler, rather than viewing him as monster because that relieves him of responsibility for his deeds and diverts attention from his guilt for the Holocaust.
Німці повинні вміти сміятися над А. Гітлером, а не розглядати його як чудовисько, бо це звільняє його від відповідальності за свої вчинки і відволікає увагу від провини за холокост.

Colostomy is a rather delicate surgical procedure, during which the surgeon diverts the large intestine and connects it to an opening created specifically in the abdominal wall.
Колостомія- досить делікатна хірургічна процедура, під час якої хірург відволікає товстий кишечник і з'єднує його з отвором, створеним спеціально в черевній стінці.

In this case, a shunt diverts fetal urine into your amniotic fluid cavity if the reason you have low amniotic fluid levels is because of fetal obstructive uropathy(kidney problems that decrease amniotic fluid).
У цьому випадку шунт направляє сечу плода в ваш амниотический міхур, якщо причина низького рівня навколоплідних вод полягає в хронічній уропатії плода(проблеми з нирками, які зменшують амніотичну рідину).

ABS light is Anti-lock Brake System and under extreme braking conditions diverts braking power to other wheels to keep the vehicle from going into a skid.
ABS світло Антиблокувальна гальмівна система і в екстремальних умовах гальмування відволікає потужність гальмування для інших коліс, щоб зберегти автомобіль від вдаючись в замет.

In any case, the agreement with Russia will apply until 1 April 2019, but the“gap” has long turned into a political show that does not at all affect the lives of Ukrainians, but diverts attention the last four years.
У будь-якому випадку Договір з РФ буде діяти до 1 квітня 2019 року, але його«розірвання» вже давно перетворилося на політичний серіал, який взагалі не впливає на життя українців, але відволікає увагу останні 4 роки.

Each authoritarian interference with business diverts production, of course, from the lines it would take if it were only directed by the demand of the consumers as manifested on the market.
Зрозуміло, будь-яке авторитарне втручання в економіку відхиляє виробництво від траєкторії, за якою воно б рухалося, якби прямувало тільки попитом споживачів, заявленим на ринку.

Sometimes, using too much of a certain design element is not what confuses a visitor, but rather using the wrong choice of design elements that diverts the user's attention from your website's message.
Іноді використання занадто великої кількості певного елемента дизайну не є тим, що Бентежить відвідувача, але замість цього використовує неправильний вибір елементів дизайну, який відволікає увагу користувача від повідомлення вашого сайту.

Some support the law, but there are critical voices too that it diverts attention from problems such as alcoholism, narcotics, aggressive mass culture or financial problems," Chaplin said.
Деякі підтримують закон, але чутно і голоси критиків про те, що це відволікає увагу від таких проблем, як алкоголізм, наркотики, агресивна масова культура або фінансові питання",- сказав Чаплін.

Other novelties that come with the new drivetrain include a revised quattro system that diverts up to 100 percent of the power to the rear wheels in normal driving conditions and to the front wheels on slippery surfaces.
Інші новинки, які приходять з новою трансмісією включають переглянуту систему Quattro, яка направляє до 100 відсотків потужності на задні колеса в звичайних умовах пересування і користується послугами передніх коліс на слизьких поверхнях.