Що таке ВІДХИЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• rejects
• dismisses
• deflects
• denies
• declines
• reject
• rejected
• rejecting
• refuses

Приклади вживання Відхиляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому Суд відхиляє це.
The Court disregards this.

Ford відхиляє усі звинувачення.
Ford denied all responsibility.

Українська сторона їх відхиляє.
The Ukrainian side ignored them.

Ford відхиляє усі звинувачення.
Ford has denied all of the allegations.

Відправник відхиляє контрпропозицію.
Sender declines the counter proposal.

Влада країни ці обвинувачення відхиляє.
The authorities deny this accusations.

Суд відхиляє доводи відповідача:.
The court rejected the defendant's argument:.

Розглянувши заперечення Уряду, Суд відхиляє їх.
Having considered the Government's objections, the Court dismissed them.

Якщо він відхиляє поділ, ніхто нічого не отримує.
If they reject the division, nobody gets anything.

Відхиляє головну роль у фільмі«en: 13 Rue Madeleine»(1947).
Turned down the lead role in 13 Rue Madeleine(1947).

Він засмучується, коли Кейт відхиляє його прохання зустрічатися з нею.
He gets upset when Kate denies his request to date her.

(b) відхиляє таку апеляцію в будь-якій іншій справі».
(b) shall dismiss an appeal in any other case.”.

Однак, наша політика відхиляє небажані пропозиції та ідеї.
However, it is our policy to decline unsolicited suggestions and ideas.

(b) відхиляє таку апеляцію в будь-якій іншій справі».
(b) shall dismiss such an appeal in any other case.".

Вона намагається спокусити Джона Сноу, але той відхиляє її намагання.
She attempts to seduce Jon Snow, but he rejects her advances.

Суд відхиляє будь-яку заяву, яку він вважає неприйнятною.
The Court shall reject any application which it considers inadmissible.

Долучає до суті справи попередні заперечення Уряду і відхиляє їх;
Joins to the merits the Government's preliminary objections and dismisses them;

Палата представників США відхиляє пропозицію, щоб дати жінкам право голосу.
US House of Representatives rejected a proposal to give women right to vote.

Якщо суд визнає, що він не має належної юрисдикції, він відхиляє позов.
If a tribunal determines that it lacks jurisdiction, it will dismiss the claim.

Вона відхиляє поточний екран користувача та повертає його до попереднього.
It dismisses the user's current screen and brings them back to their previous one.

Але Ебан попросив Ейнштейна надати письмову заяву, яка відхиляє пропозицію.
Eban nonetheless asked Einstein to provide a written statement declining the offer.

Палата представників США відхиляє пропозицію, щоб дати жінкам право голосу.
The U.S. House of Representatives rejected a proposal to give women the right to vote.

Гонсалес відхиляє їхню пропозицію і після дванадцятиденної подорожі досягає Місяця.
Gonsales declines their offer, and after a journey of 12 days reaches the Moon.

США, палата представників відхиляє законопроект про надання жінкам рівного права голосу.
The U.S. House of Representatives rejected a proposal to give women the right to vote.

Суд відхиляє будь-яку заяву, яку він вважає неприйнятною згідно з цією статтею.
The Court shall reject any application which it considers inadmissible under this Article.

Головний редактор не повинен мати власних інтересів стосовно матеріалів, які він відхиляє або приймає;
The Editor-in-Chief is indifferent to the materials he declines or accepts;

Відхиляє одноголосно попереднє заперечення Уряду, що заявник не є потерпілим.
Dismisses unanimously the Government's preliminary objection that the applicant was no longer a victim;

Магнітне схилення- це аномалія, що відхиляє північну стрілку компаса на схід.
Magnetic declination is an anomaly forcing the northbound compass arrow to decline to the east.

Лау також відхиляє будь-яку занепокоєність з приводу перевантаження носіїв телефонів OnePlus з вірусом.
Lau also dismisses any concern about carriers overloading OnePlus phones with bloatware.

Чи банк відхиляє оплату через недостатність суми залишку на рахунку й одразу пропонує прямо зараз активувати послугу овердрафт, щоб розплатитися за товар.
Or the bank rejects the payment due to insufficient balance of the account and immediately offers to activate the overdraft service right now to pay for the goods.