Що таке ВІДХИЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• reject
• deflect
• decline
• dismiss

Приклади вживання Відхиляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому відхиляють статті.
Why Articles get rejected.

Але колишні комуністи категорично відхиляють такі вимоги.
However, the former emphatically repudiates such claims.

Парні зуби відхиляють в одну сторону, а непарні- в іншу.
Even teeth deflect to one side, and the odd- in another.

Тому вони обстоюють свої переконання і відхиляють всі інші.
So as to destroy all his hopes, and to undeceive others.

Це також стосується рецензентів, які відхиляють запрошення до рецензування.
This also applies to reviewers who decline the invitation.

Вони складаються з приводних і натяжних барабанів і відхиляють роликів.
They consist of drive and tension drums and deflecting rollers.

Вони терпляче ставляться(не ігнорують або відхиляють) до тих, кого вони не люблять.
They tolerate(but do not ignore or dismiss) those they don't like.

Фільтри Notch відхиляють частину спектру, передаючи всі інші довжини хвиль.
Notch Filters reject a portion of the spectrum while transmitting all other wavelengths.

Це також стосується рецензентів, які відхиляють запрошення до рецензування.
This applies also to invited reviewers who decline the invitation to review.

Загалом, органи влади США відхиляють заяви про надання притулку з таких причин:.
In general, the U.S. authorities reject applications for asylum for the following reasons:.

Це також стосується рецензентів, які відхиляють запрошення до рецензування.
This also applies to the invited reviewers and referees who decline the review the invitation.

Правила, за якими кульки відхиляють промені прості, найкращим способом зрозуміти їх буде приклад.
The rules for how balls deflect beams are simple and are best shown by example.

Рульове управління Гідравлічні Assisted відхиляють переднє колесо рульового управління.
Steering mode Hydraulic assisted deflecting front wheel steering.

Деякі з моїх колег відхиляють пошуки SETI, як ненауковий експеримент, який межує з теологією.
A few of my colleagues dismiss the SETI searches as an unscientific experiment that border on theology.

Це також стосується запрошених рецензентів, які відхиляють запрошення до рецензування;
This also applies to the invited reviewers who have declined the review invitation.

Наприклад, мусульмани, подібно іудеям, відхиляють християнські вірування про трійцю і божественному втіленні.
For example, Muslims, like Jews, reject the Christian beliefs of Trinity and Divine Incarnation.

Християни, які відхиляють хрестячи немовлят часто наполягають на тому, що не існує чіткого біблійне положення для нього.
Christians who reject baptizing infants often insist there is no clear Scriptural provision for it.

Ось цієї прецесії буде відхилена вправо, аеродинамічні сили відхиляють політ кулі в тому ж напрямку.
The axis of this precession will be rejected to the right, aerodynamic forces deflect the flight of a bullet in the same direction.

Але вони відхиляють теорію, що це здійснюється"Духи", тобто безсмертними принципами развоплощенних особистостей.
But they reject the theory that it is produced by“ Spirits”, i.e., the immortal principles of the disembodied persons.

Починаючи з Pokémon Ruby і Sapphire, Масуда є одним з основних співробітників, які схвалюють або відхиляють дизайн нових покемонів.
Since Pokémon Ruby and Sapphire, Masuda has been one of the main employees who approve or reject designs for new Pokémon.

Автори відхиляють ідею, що ситуація допустима лише тому, що компанії, як Amazon та Microsoft, беруть участь.
The authors reject the idea that the situation is permissible simply because companies like Amazon and Microsoft are participating.

Іоносфери слабо намагнічених планет, як наприклад Венера, частково відхиляють потік сонячного вітру, але вони не мають магнітосфери як такої.
The ionospheres of weakly magnetized planets such as Venus and Mars set up currents that partially deflect the solar wind flow, but do not have magnetospheres, per se.

Політики нагляду контролюють надсилання й отримання електронної пошти окремих користувачів організації та фільтрують і відхиляють повідомлення електронної пошти, які містять небажані слова.
Supervision policies control who can send email to and receive email from the users in your organisation, and filter and reject email that contains objectionable words.

Міська рада складається з обраних представників, які затверджують або відхиляють ініціативи щодо розподілу бюджетних коштів, пріоритети завдань та інші питання в Харкові.
The City Council is composed of elected representatives, who approve or reject the initiatives on the budget allocation, tasks priorities and other issues in Kharkiv.

У деяких умовах, наприклад при діабеті, тіло не реагує належним чином на інсулін і м'язові клітини відхиляють сигнали мозку про необхідність засвоєння глюкози.
In some conditions, such as diabetes, the body doesn't respond properly to insulin and muscle cells reject the message about their need to take up glucose.

Яскраві і темні візерунки можуть виникнути, коли ці магнітні поля відхиляють частинки від сонячного вітру і змушують деякі частини поверхні Місяця вивітрюватися повільніше.
The bright-and-dark patterns may result when those magnetic fields deflect particles from the solar wind and cause some parts of the lunar surface to weather more slowly.

Політики нагляду контролюють надсилання й отримання електронної пошти окремих користувачів організації та фільтрують і відхиляють повідомлення електронної пошти, які містять небажані слова.
Supervision policies control who can send e-mail to and receive e-mail from the users in your organization, and filter and reject e-mail that contains objectionable words.

Рецензенти дуже суворо ставляться до винятковості публікації і часто відхиляють її без права на подальший розгляд, якщо відсоток унікальності нижчий необхідного.
Peer reviewers are very strict about the exceptionality of the publication and often reject it without the right of further consideration if the percentage of uniqueness is lower than required.