Що таке ВІДХИЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• be rejected
• would reject
• will reject

Приклади вживання Відхилять Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку її відхилять без можливості подати на розгляд знову.
Otherwise, it will be rejected without the possibility of resubmission.

Якщо цю вимогу не виконати, роботу просто відхилять і відправлять назад вченому.
If this requirement is not met, a research paper will simply be rejected and sent back to a scientist.

Мей наголосила, що Британія опиниться на невідомій території, якщо її угоду про Brexit відхилять.
Prime Minister May has warned that Britain will be in uncharted territory if her Brexit deal is rejected.

Ймовірність того, що депутати знову відхилять угоду прем'єра Мей, зростає з кожним днем.
The chances that May's deal will again be rejected by MPs are growing by the day.

На питання про те, який з цих двох варіантів був більш імовірним, якщо угоду відхилять, вона сказала:"У нас ще не було голосування.
Asked which of those two options was more likely if her deal does not pass, she said,“We haven't had the vote yet.

Опозиційні поправки до закону“Про поліції” відхилять, поліцейські отримають право“безперешкодно відвідувати” будь-які приміщення.
Opposition amendments to the Law on Police rejected the police will have the right to“free access to” any premises.

Судді вивчатимуть докази і відтак задовольнять запит про видачу ордерів на арешт, відхилять його, або проситимуть додаткових матеріалів.
The judges will study the evidence and either accept the warrant requests, reject them or ask for additional evidence.

Після підписання Кіотського протоколу Клінтон навіть не надіслав його до сенату на ратифікацію, знаючи, що його відхилять.
When the Kyoto Protocol was adopted in 1997, Mr. Clinton did not even send it to the Senate for ratification, knowing that it would be rejected.

Недотримання хоча б однієї з вимог може привести до того, що матеріал відхилять без подальшої можливості видання.
Non-compliance with at least one requirement can lead to the fact that the material will be rejected without further possibility of publishing.

Це вбереже вченого від плагіату, і його матеріал не відхилять, так як рецензенти дуже суворо ставляться до оригінальності тексту.
This will protect a scientist from plagiarism, and his material will not be rejected as peer reviewers are very strict about the originality of the text.

Інакше, може спотворитися форма і зміст передачі інформації, а статтю відхилять без можливості повторного розгляду.
Otherwise, the form and content of conveying information can be distorted, and the article will be rejected without the possibility of repeated consideration.

Зараз організатори планують звернутися до четвертого в рейтингу учасника конкурсу-«Brunettes Shoot Blondes», але, є ймовірність, що вони також відхилять пропозицію.
Organisers will now approach fourth-place contestants Brunettes Shoot Blondes, but it seems likely they will also reject the offer.

Можливо також, що вони відхилять вашу допомогу після того, як вони її просять, наполягаючи на тому, що ваша порада марна або"не має відношення" до їх проблеми.
It's also possible that they will reject your help after they ask for it, insisting that your advice is useless or“not relevant” to their problem.

Якщо ви ходили по магазинах для надійного брокера бінарних опціонів, ви можете помітити, що деякі брокери відхилять трейдерів з конкретних регіонів.
If you have been shopping around for a reliable binary options broker, you might notice that some brokers will reject traders from specific regions.

У політичній філософії погрозиція[джерело?]- це пропозиція угоди(або запит дії), що поєднана із погрозою, яка буде втілена, якщо пропозицію відхилять.
In political philosophy, a throffer is a proposal(also called an intervention) that mixes an offer with a threat which will be carried out if the offer is not accepted.

Дуже важливо дотримуватися всіх суворих норм щодо оформлення публікації, інакше її відхилять без подальшої можливості подати знову на розгляд.
It is very important to comply with all strict rules regarding the publication's formatting, otherwise it will be rejected without further opportunity to submit it again for consideration.

Якщо стаття не відповідає високим стандартам, і у автора немає розуміння, чи правильно оформлений матеріал, тоді роботу відправляти не варто, тому що її обов'язково відхилять без можливості подальшого розгляду.
If an article does not meet high standards, and an author has no understanding of whether the material is formatted correctly, then the work should not be sent because it will definitely be rejected without the possibility of further consideration.

Так як вважається, що іноземці(особливо західні люди) не здатні добре торгуватися, продавці швидко відхилять будь-яку спробу отримати знижку(або принаймні зроблять вигляд), однак будьте терплячі і чекайте!
Since foreigners(especially Western people) aren't expected to be good at bargaining, sellers are quick to reject any bargaining attempt(or are at least quick to look like so), but be patient and wait, the price will fall!

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей оголосила, що альтернатив для її плану щодо Brexit у влади немає, і якщо члени парламенту відхилять угоду, вони«просто повернуть все до початку».
The politician announced that the authorities did not have any alternatives for her Brexit plan, and if members of parliament rejected the deal, they“would simply return everything to the beginning.”.

Видобувачі біткоїнів не можуть ошукувати задля збільшення своєї винагороди, вони також не можуть здійснювати шахрайські транзакції, що можуть нашкодити мережі Біткойн, тому що відповідно до біткойн-протоколу, усі біткойн-вузли відхилять будь-який блок, що містить невірну інформацію.
Bitcoin miners are neither able to cheat by increasing their own reward nor process fraudulent transactions that could corrupt the Bitcoin network because all Bitcoin nodes would reject any block that contains invalid data as per the rules of the Bitcoin protocol.

Тому для вченого важливо, щоб його стаття була правильно написана і оформлена за стандартами IMRAD(introduction, methods, results and discussion), інакше роботу відхилять, і Ви втратите дорогоцінний час у своїй дослідницькій кар'єрі.
That is why it is important for a scientist that his article is correctly written and formatted according the standards of the IMRAD(introduction, methods, results and discussion), otherwise the work will be rejected, and you will lose precious time in your research career.

Президентові пропонується надати право призначати дострокові президентські вибори, а також розпускати парламент- у тому разі, якщо парламентарі двічі протягом року проголосують за недовіру урядові або відхилять президентські кандидатури до складу Конституційного суду, Верховного суду чи ради Центрального банку.
The president was also granted the right to schedule early presidential elections and dissolve the parliament if twice in one year it adopts no-confidence measures against the government or rejects presidential nominees to the Constitutional Court, Supreme Court, or the governing board of Azerbaijani Central Bank.

Тому ми відхиляємо будь-яку відповідальність за зміст інших веб-сайтів.
Therefore, we reject any responsibility for the contents of other websites.

Якщо Ви відхиляєте тимчасові файли сайту UISGDA.
If you reject the temporary files on oleksandr-klymenko.

Я особисто категорично відхиляю всі заявки на сайти наступних категорій:.
Personally, I categorically reject all requestss for sites following categories:.

Якщо ви відхиляєте тимчасові файли сайту oleksandr-klymenko.
If you reject the temporary files on oleksandr-klymenko.

Фільтри Notch відхиляють частину спектру, передаючи всі інші довжини хвиль.
Notch Filters reject a portion of the spectrum while transmitting all other wavelengths.

Якщо він відхиляє поділ, ніхто нічого не отримує.
If they reject the division, nobody gets anything.