Що таке ВІДХИЛИТЬ Англійською - Англійська переклад

• rejects
• reject

Приклади вживання Відхилить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система відхилить ім'я користувача, яке уже використовується.
The system will reject a username that is already in use.

Швейцарія, найімовірніше, відхилить угоду з ЄС- президент.
(EUobserver) Swiss likely to reject EU deal, warns president.

Нарешті, плата не буде повернена, якщо USCIS відхилить вашу заявку.
Last, the fee will not be refunded if USCIS rejects your application.

Сподіваємося, що суд відхилить цей абсолютно нікчемний позов.
We're asking the court to dismiss this deeply flawed lawsuit.

Мінімальний об'єм опису: 150 слів(інакше модератор відхилить його).
Minimum description volume: 150 words(otherwise, it will be rejected by moderator).

ЮНЕСКО відхилить російську заяву, оскільки організація є частиною системи ООН.
UNESCO will reject the Russian application because the organization is part of the UN system.

ОписУнікальність тексту: мінімум 95%(інакше модератор відхилить його).
DescriptionText uniqueness: minimum 95%(otherwise, it will be rejected by moderator).

Редакційна колегія відхилить рукописи, якщо вони містять будь-яку форму плагіату- навмисний та/ або випадковий плагіат.
Manuscripts will be rejected by the Editorial Board if they contain any form of plagiarism- intentional and/or unintentional plagiarism.

У випадки п'ятої спроби- якщо Ви використовуєте один і той же номер платіжної картки, система відхилить Ваш платіж.
At the fifth attempt- if you use the same card- the system rejects your request.

Twitter відхилить вашу об'яву, якщо ви використовуєте зображення, яке вважається занадто сексуальним або образливим або непристойним.
Facebook will reject your advertisement if you use an image that is deemed too risque or language that is deemed offensive or lewd.

Якщо вам не вдасться знайти більше документів, співробітник-притулок прийме остаточне рішення і відхилить вашу заяву.
If you fail to find more documents, an asylum officer will take the final decision and reject your application.

Однак, коли ми наближаємося до досягнення цих цілей, результат змін, імовірно, відхилить нас у напрямку цілком іншої мети.
But once we come nearer to achieving these goals the resulting upheavals are likely to deflect us towards entirely different destinations.

Якщо транзакція проходить із порушенням правил(наприклад, знаходить некоректні цифрові підписи), мережа сама її відхилить.
If a transaction breaks the rules(for example, if digital signatures don't match), it is rejected by the network.

Минулого місяця його засновник заявив журналістам, що він відхилить вимоги уряду про розкриття конфіденційної інформації про іноземних замовників.
Its founder said last month it would reject any government demands to disclose confidential information about foreign customers.

Якщо рекомендація- звільнити студента, виконавчий директор установи перегляне рекомендацію і прийме або відхилить її.
If the recommendation is to dismiss the student, the Executive Director of the institution will review the recommendation and accept or reject it.

Компанія Cint відхилить запит фізичної особи про доступ до їхніх особистих даних; компанія Cint зобов'язується сповістити причину такої відмови.
If Cint denies an individual's request for access to their Personal Data, Cint will advise the individual of the reason for the refusal.

Якщо суд дійде висновку про те, що нові докази не викликають жодних розумних сумнівів у винуватості засудженого, він відхилить апеляцію.
If the Court concludes that the fresh evidence raises no reasonable doubt as to the guilt of the accused it will dismiss the appeal.

Минулого місяця його засновник заявив журналістам, що він відхилить вимоги уряду про розкриття конфіденційної інформації про іноземних замовників.
Its founder told reporters last month it would reject government demands to disclose confidential information about foreign customers.

Якщо за це відповідає третя сторона, наприклад, поставляючи забруднений гас, суд відхилить це як надзвичайну обставину.
If a third party is responsible for this, having supplied contaminated kerosene, for example, a court has rejected this as an extraordinary circumstance.

А якщо парламент відхилить угоди уряду з ЄС; б що не вдасться досягти жодної домовленості з ЄС; або в якщо не буде жодної угоди до 21 січня 2019 року".
A should parliament reject the government's deal with the EU, b that no agreement can be reached, or, c there is no deal agreed by the 21 January 2019.”.

Прем'єр-міністр Тереза Мей заявила в неділю, що Британія опиниться на незвіданій території, якщо її угоду про Brexit відхилить парламент.
Prime Minister Theresa May said on Sunday that Britain would be in uncharted territory if her Brexit deal is rejected by parliament later this month.

Я сподіваюся, ‎що президент Трамп покладе край цим спекуляціям і відхилить такий нерозважливий курс",- ‎сказано на офіційній сторінці пана Маккейна у Facebook, ‎.
I hope that President trump would put an end to this speculation and reject this reckless course,”- said on the official page of Mr. McCain's Facebook.

Профспілки пообіцяли почати кампанію за всенародний референдум щодо пенсійної реформи, уряд відхилить їх вимоги відмовитися від плану.
The unions have vowed to launch a campaign for a nationwide referendum to be called over the pension reform proposal if the government rejects their demands to scrap the plan.

Якщо платіжна система відхилить докази, про це буде повідомлено Покупцеві, бронь анулюється, місця(або інші заброньовані послуги) повернуться в продаж.
If the payment system rejects the evidence shall be reported to the Buyer, the reservation is cancelled, spaces(or other reserved services) will be returned to sale.

Спочатку він шукав імунітету від судового розгляду, але передумав, коли стало ясно, що парламент Ізраїлю, який Кнесет збере у вівторок для обговорення, в кінцевому підсумку відхилить його прохання.
He had originally sought immunity from the legal proceedings but changed his mind after it became clear Israel's parliament the Knesset would convene on Tuesday to debate and ultimately reject his request.

Якщо парламент відхилить наш план, то Лейбористська партія виконає обіцянку, яку ми дали на нашій щорічній конференції, і підтримає всенародне опитування",- заявив представник Лейбористської партії Кейр Стармер.
If Parliament rejects our plan, then Labour will deliver on the promise we made at our annual conference and support a public vote," Labour's Brexit spokesman Keir Starmer said.

Якщо ж Бундестаг після президентського оголошення знову відхилить законопроект або прийме його в редакції, неприйнятною для Федерального уряду, то закон вважається прийнятим, якщо з ним згоден Бундесрат.
If the Bundestag, after a state of legislative emergency has been declared, again rejects the bill or passes it in a version declared to be unacceptable to the Federal Government, the law shall be deemed passed provided that the Bundesrat approves it.

Представники євросоюзу працюють над резервним плану для Греції, на випадок, якщо парламент відхилить програму заходів економії і країна не зможе отримати наступну частину екстреного кредиту від ЄС та Міжнародного валютного фонду.
Three euro zone sources in Brussels said EU officials were working on a contingency plan for Greece if its parliament rejects an austerity program and the country cannot receive the next installment of EU/IMF emergency loans.