Що таке TO DISTRACT ATTENTION Українською - Українська переклад

• відвернути увагу
• відволікти увагу
• відволікати увагу
• для відволікання уваги

Приклади вживання To distract attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anything to distract attention from the real culprits.
Все для того, щоб відволікти увагу українців від реальних проблем.

In one case it is possible to offer any compromise, in other something to distract attention of children.
В одному випадку можна запропонувати якийсь компроміс, в іншому- чимось відволікти увагу дітей.

Anything to distract attention from the real culprits.
І зараз робиться все для того, щоб відвернути увагу від справжніх винуватців.

It is completely possible that in the Caucasus will be created a front to distract attention from Ukraine and Syria.”.
Цілком можливо, що на Кавказі буде створений фронт для відволікання уваги від України і Сирії".

They are used to distract attention from the real culprits.
Ці дії спрямовані на те, щоб відвернути увагу від реальних винуватців пожежі.

Chest area and ears, the actress decided to leave without any decoration, so as not to distract attention from the beautiful collar.
Зону декольте і вуха актриса вирішила залишити без прикрас, щоб не відволікати увагу від красивого коміра.

For a while an attempt was made to distract attention from Russia by a tremendously powerful propaganda concerning the Jews in Poland.
Один час намагалися відвернути увагу від Росії розповідями про жахливий стан євреїв у Польщі.

Station Our theme brings the unforgettable emotions and impressions, which will help the audience to distract attention from everyday life.
Станція Наша тема приносить незабутні емоції та враження, які допоможуть глядачам відвернути увагу від повсякденного життя.

He did not want the interior of the house to distract attention from the delightful species opening out of the windows.
Йому не хотілося, щоб внутрішня обстановка будинку відволікала увагу від чудових видів, що відкриваються з вікон.

Although, as the folk wisdom goes,“God marks the crook” or“No one shouts“thief!” louder than thieves” in order to distract attention from themselves.
Хоча, як стверджує народна мудрість,«на злодії шапка горить», або«саме злодій найгучніше кричить«тримайте злодія!» для того, щоб відвернути увагу від себе.

Some experts feel that the war in the Donbas was started to distract attention from the annexation of Crimea and force its recognition.
Як вважає дехто з експертів, війна на Донбасі потрібна була для того, щоб відволікти увагу від анексії Криму та змусити визнати її.

Reckless rhetoric or- worse- reckless action helps no one but the Kremlin hawks looking for an excuse to escalate the fighting and a means to distract attention from their own failings.
Відчайдушна риторика або необдумані дії нікому не допоможуть, але кремлівські яструби шукають привід для ескалації бойових дій і засоби, щоб відволікти увагу від своїх власних невдач.

If you do not want to distract attention from the situation of the public zone with a kitchen set, you will be helped by hidden facades and.
Якщо ви не хочете відволікати увагу від обстановки громадської зони кухонним гарнітуром, вам на допомогу прийдуть приховані фасади і.

For its intervention in Crimea, the Russians used a so-called snap military exercise to distract attention and hide their preparations.”.
Для вторгнення в Крим росіяни застосували так звані раптові військові навчання, щоб відвернути увагу і замаскувати свою підготовку.

For one thing, other conflicts tend to distract attention from the important conflicts(between power-elite and ordinary people, between technology and nature);
З одного боку, інші конфлікти мають тенденцію відволікати увагу від важливих проблем(пануюча еліта та звичайний народ; технологія та природа);

However, ten years later, Stadtholder Maurice of Orange, proposed to continue the war with Spain, but also to distract attention from Spain to the Republic.
Тим не менш, через десять років, штатгальтер Моріс Оранський, запропонував продовжити війну з Іспанією, а й відволікти увагу від Іспанії до Республіки.

No doubt, the whole convoy approach serves the purpose, at least, to distract attention from possibly more overt military operations,” Mr Rasmussen said in an interview with the Financial Times.
Безсумнівно, весь цей цирк з конвоями служить меті як мінімум відволікти увагу від можливо більш серйозних військових дій»,- заявив він в інтерв\'ю Financial Times.

This will help to break through the cycle of unfair and corrupt systems that play people off against each other, to distract attention away from their own negative actions.“.
Це допоможе розірвати кругову поруку корумпованої системи, яка зіштовхує людей один з одним заради відволікання уваги від її власних негативних дій.».

This proposal is simply another attempt to distract attention from the real issue, namely the inability of Europe and of Austria's EU presidency to find a sustainable solution to the humanitarian crisis in the central Mediterranean and Libya," MSF said in a statement.
Подібна пропозиція- це просто ще одна спроба відвернути увагу від реальної проблеми, а саме: нездатність Європи і головування Австрії в ЄС знайти стабільне рішення гуманітарної кризи в центральному Середземномор'ї і Лівії",- йдеться в заяві організації.

Philip Hammond, UK Foreign Secretary also called the concert“a tasteless attempt to distract attention from the continued suffering of millions of Syrians.
Міністр закордонних справ Великобританії Філіп Хаммонд назвав концерт в Пальмірі"позбавленою смаку спробою відвернути увагу від триваючих страждань мільйонів сирійців".

Permanent interaction will allow timely detection of new hybrid threats and tools of their use and to jointly develop countermeasures, as well as reduce the risk of manipulations when an aggressor uses one country to distract attention or cause more damage to another country.
Постійна взаємодія дозволить своєчасно виявляти нові гібридні загрози й інструменти їх застосування та спільно виробляти способи протидії, а також зменшить ризик маніпуляцій, коли агресор використовує одну країну для відволікання уваги або завдання більшої школи іншій країні.

General Leopold Galtieri seized the Malvinas from the British to distract attention from Argentina's appalling political corruption and economic mismanagement.
Генерал Леопольд Гальтієрі захопив Мальвінські острови у Великобританії, щоб відвернути увагу від аргентинської політичної корупції та економічних прорахунків.

There is an opinion that this campaign is nothing more than a populism and was started to make it look like something is being done and to distract attention from more important problems.[1][2].
Існує думка що ця кампанія є популізмом і створена для імітації діяльності та відвернення уваги від більш нагальних проблем.[1][2].

Opposition research Wag the Dog, a novel and film describing a fictional war started solely to distract attention from a presidential scandal Canadian Bacon, another film about a fictional war to distract attention from a presidential scandal Zinoviev letter.
Хвіст крутить собакою»- роман і фільм, що описують вигадану війну, розпочату виключно для того, щоб відволікти увагу від президентського скандалу«Канадський бекон»- ще один фільм про вигадану війну для відволікання уваги від президентського скандалу Лист Зинов'єва.

Authoritarian, autocratic regimes always need a big enemy figure to fight against, to wage war against, but the only purpose is to distract attention from the nation's real problems,” he said.
Авторитарні і автократичні режими завжди потребують образі ворога, щоб з ним боротися, закликати націю до єдності, але тільки з однією метою- відволікти увагу людей від реальних проблем.

This“new” idea especially threatening for them because it dismisses them as the key nationality on the Ukrainian peninsula and will be used by Moscow to try to distract attention from what is perhaps the most ethnically repressive regime in the world just now, the Russian occupation forces in Crimea.
Нова ідея особливо небезпечна для кримських татар, бо вона відкидає той народ як ключову національність на півострові й використовуватиметься Москвою, щоб спробувати відвернути увагу від того, що російські окупаційні сили в Криму зараз є, можливо, найбільш етнічно репресивним режимом у світі».

GG: You know, I'm sure that's something for a team of psychologists to examine.(Laughter) I don't really know. The reason I think that, one of the important objectives that he actually had, one of his, I think, most important tactics, was that he knew that one of the ways to distract attention from the substance of the revelations would be to try and personalize the focus on him, and for that reason, he stayed out of the media.
ҐҐ: Знаєте, я переконаний, що це має дослідити команда психологів.(Сміх) Я справді не знаю. Я думаю, що однією з важливих цілей, які він ставив перед собою, одна з його, гадаю, найважливіших тактик, було те, що він знав: один із способів відвернути увагу від предмету його відкриттів було б спробувати зосередити увагу на ньому, і з цієї причини він уникав ЗМІ.

Children who suffer from a lack of Omega-3 fats have problems with learning and behavior at school due to distracted attention and hyperactivity.
Діти, які страждають недоліком жирів Омега-3, частіше зустрічаються із проблемами в навчанні і поведінці у школі через розсіяну увагу і гіперактивність.

Children who suffer from a lack of Omega-3 fats have problems with learning and behavior at school due to distracted attention and hyperactivity.
Діти, які страждають від нестачі жирів Омега-3, мають проблеми з навчанням і поведінкою в школі через розсіяного уваги і гіперактивності.