注意をそらす Meaning in English - translations and usage examples

• divert attention
• attention away
• to distract my attention

Examples of using 注意をそらす in Japanese and their translations into English

TMSは不快な感情から注意をそらすために存在するのです。
TMS exists only to distract my attention from the emotions.

望ましくない場所から、儀式の活動の警告注意をそらす;
Divert attention from undesirable places, warning of ritual activity;

TMSは感情から注意をそらすためだけに存在する。
TMS only exists to distract my attention from the emotions.

他のものに注意をそらす。
Divert attention to other things.

TMSは感情から注意をそらすためにだけ存在すること。
TMS only exists to distract my attention from the emotions.

TMSは感情から注意をそらす為だけに存在する。
TMS only exists to distract my attention from the emotions.

TMSは感情から注意をそらすためにだけ存在する。
TMS only exists to distract my attention from the emotions.

ドライバーの注意をそらすことなく、よりリラックスした安全な運転。
More relaxed driving and enhanced safety without distracting the Driver.

推理小説で真犯人から注意をそらすために。
Anything to distract attention from the real culprits.

窓にガラス瓶を投げつけて敵の注意をそらす。
Toss a bottle through a window to distract an enemy.

一方、特定の状況下では、音楽は注意をそらすことがあります。
Under certain circumstances music can be a distraction.

StellaCreasyの出産は他の女性から「注意をそらす」と言う、MPは言う。
Stella Creasy's maternity calls‘divert attention' from other women, says MP.

心と体を落ち着かせる:深呼吸を練習し、ぐっすり眠り、毎日自分自身を移動し、注意をそらす。
Calm mind and body: practice deep breathing, a good night's sleep, every day to let yourself move, divert attention.

かわいい頬と顔の丸い輪郭から注意をそらすためには、まつ毛をよく塗る必要があります。
In order to divert attention from the puffy cheeks and rounded outlines of the face, you need to paint your eyelashes well.

他人の注意をそらす方法を使用する。例えば、薄っぺらな欠陥を隠すことを可能にする贅沢な外観。
Using methods of distracting the attention of others, for example, an extravagant appearance that allows you to hide flimsy defects;

それは、一部の男性が自分の欠点から注意をそらす手段として女性を責め、憎むことを許している。
It allows some men to blame and hate women as a means of deflecting attention away from their own shortcomings.

他の問題からアラブ諸国の人々の注意をそらすためにアラブ・イスラエル紛争が使われるべきではありません。
The Arab- Israeli conflict should no longer be used to distract the people of Arab nations from other problems.

物体に対する気象観測用気球の説明は報道の注意をそらすための偽の話だった」。
The weather balloon explanation for the material was a cover story to divert the attention of the press”.

すべきでないこと：フォローボタンから注意をそらす余分なリンクや写真を追加する。
Don't: Add extra links that distract from the Follow button.

あるいはそれは疑念を持たれる自殺から注意をそらすため闇の国家が発表した虚報かもしれない。
Or it might be a false report put out by the deep state to distract attention from a suspicious suicide.

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.

コカコーラと火星大学の研究にも資金を提供している肥満との関連性から注意をそらすための身体活動。
Coca-Cola and Mars have also funded university research on physical activity to divert attention away from the association of their products with obesity.

ヘアピンまたは（特に）ヘッドバンドは、白髪の根から注意をそらすことができます。
A hairpin or(especially) a headband will be able to divert attention from graying roots.

多くの人が核攻撃を恐れている間にも、北朝鮮は核計画から注意をそらすため、サイバー攻撃を一貫して行っている。
While most fear a nuclear attack from North Korea, North Korea has consistently used cyber attacks as a distraction from its nuclear program.

たいていの場合、“組織化した宗教”は、最終的には神の意志から注意をそらす結果となります。
In many cases, the end result of organized religion is a distraction from the intent of God.

このメカニズムはこの時点で非常に推測的ですが、ステレオタイプでは女性は反芻し、男性は注意をそらす」とブリトン氏は言う。
The mechanisms are highly speculative at this point, but stereotypically, women ruminate and men distract,” Britton says.

アゾフ海の状況は、ウクライナで起きていることから、国際社会の注意をそらすため、ウクライナに人為的に作り出されているのだ。
The Azov Sea situation is artificially created by Ukraine to distract the attention of international community from what's happening in the country.