Приклади вживання To distribute information Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Helping to distribute information.
Допомагаю розповсюдити інформацію.When her heart was not pure,there were immediately people coming to tell her not to distribute information.
Коли її серце не було чистим,відразу ж підходили люди, які говорили їй, щоб вона не поширювала цю інформацію.No people, to distribute information(seeds:).
Немає людей, які роздають інформацію(насіння:).With the development of media technologies,every Internet user has the ability to distribute information of any content.
З розвиткоммедіа-технологій кожен Інтернет-користувач має можливість поширювати інформацію будь-якого змісту.Not use the Site to distribute information of advertising nature, except as agreed on with the Site Administration.
Не використовувати сайт для розповсюдження інформації рекламного характеру, не інакше, як зі згоди Адміністрації сайту.And we have beenneeding for a long time some better way to distribute information than to carry it about.
Але нам вже давно був необхідний досконаліший спосіб розповсюдження інформації, ніж переміщення носія з місця на місце.User has no right to distribute information aimed at illegally obtaining passwords to site users, as well as to distribute links to sites with such information. .
Користувач не має права поширювати інформацію, що направлена на незаконне отримання паролів доступу до Користувачів Сайту, а також The economy option that is useful whenyour budget is very limited or you just want to distribute information of a non-commercial nature;
Економ-варіант, який корисний в тих випадках,коли у вас дуже обмежений бюджет або ви просто хочете розповсюдити інформацію некомерційного характеру;For example, a company may not want to distribute information about trade secrets and market advantages or a strategy that often is confidential.
Наприклад, компанія може не захотіти поширювати інформацію про комерційні таємниці, ринкових перевагах або стратегіях, яка, часто, є конфіденційною.In the result of considering this case a decision on forbidding the defendant to distribute information about the Claimant in any way was made.
У результаті розгляду даної справи було прийнято рішення про заборону Відповідачу у будь-який спосіб розповсюджувати недостовірну інформацію про Позивача.ESA is contributing through its Space Situational Awareness program, setting up the center in Italy to combine new and existing European telescope data andsupport a new network to distribute information.
Європейське космічне агентство вносить свій вклад в виявлення NEO через програму Space Situational Awareness, в рамках якої в центрі Італії створений центр, що дозволяє об'єднувати дані, отримані за допомогою нових і відносно давно діючих європейських телескопів,і підтримувати нову мережу передачі інформації в рамках цього наукового напрямку.American specialists and military analysts agreed to distribute information among American, Canadian and Australian volunteers, who want to join us,” he noted.
Американські фахівці і військові аналітики погодились поширити інформацію серед американських добровольців, канадських і австралійських добровольців, які прагнуть приєднатися саме до нас",- зазначив він.Advocacy of nonproperty right, including right on name, right on individual person image, privacy and its invasion,rights to distribute information, to express thoughts and views ets;
Захист особистих немайнових прав, у тому числі права Mailing lists come in two main types: distribution lists, which are used to distribute information, such as news or press releases, and discussion lists, which are used to exchange information and ideas among participants.
Існують два типи розсилочних списків: списки розповсюдження, за якими розповсюджується інформація, наприклад, новини або прес-релізи; та дискусійні списки, які є інтерактивними і сприяють обміну In particular, among the key functions is the ability to recognize faces, symbols and logos, the definition of a person by voice,as well as the ability to distribute information in the category by tonality, number of publications etc.
Зокрема, серед ключових функцій є можливість розпізнавання облич, символів і логотипів, визначення людини за голосом,а також здатність розподіляти інформацію в категорії за тональністю, кількістю публікацій тощо.The development of information technology has created an opportunity for each person to distribute information of any content among an unlimited number of people, which often leads to unlawful abuse of such an opportunity by spreading false, offensive information. .
Розвиток інформаційних технологій створив можливість для кожної особи розповсюджувати інформацію будь-якого змісту серед необмеженого кола людей, що часто призводить до неправомірного зловживання такою можливістю шляхом розповсюдження недостовірної, образливої Our marketing team focus is to support our sellers,by constantly developing new ways to distribute information about the properties we represent.
Наша маркетингова група спрямована на підтримку наших продавців,постійно розробляти нові шляхи для розповсюдження інформації про властивості яких ми представляємо.It was proposed to join efforts to coordinate actions to renew targeted programs,as well as to distribute information on the usefulness of hydrogen technologies and the contribution of Ukrainian researchers to progress in this field.
Було запропоновано об'єднати зусилля для координації дій для відновлення цільових програм,а також розповсюдження інформації щодо корисності водневих технологій та вкладу українських дослідників у прогрес в цьому напрямку.Qualitative and timely translations by LingMAX Translation Agency will help you to communicate with a largenumber of foreign partners in a quality manner, to distribute information about your products and services more quickly, and to make your brand more recognizable.
Якісні та оперативні переклади від бюро перекладів«LingMAX» допоможуть вам якісно комунікувати з великою кількістю іноземних партнерів,швидше поширювати інформацію про ваші товари та послуги і робити свій бренд більш упізнаваним.The right to look for, receive and distribute information, as we know, belongs to basic human rights.
Право вільного пошуку, отримання і поширення інформації, як відомо, відноситься до основних прав людини в Росії.According to him, some foreign media began to distribute false information regarding the transfer of missile technology to North Korea by"Yuzhmash".
За його словами, деякі іноземні ЗМІ почали поширювати неправдиву інформацію щодо передачі«Південмашем» ракетних технологій до Північної Кореї.To distribute the information about the activity of Organization and to propagandize its own ideas and aims;
Розповсюджувати інформацію про діяльність Організації та пропагувати свої ідеї та цілі;They are staffed by more than 19,000 ministers, who help to distribute Bible information.
It is also prohibited to distribute deliberately untrue information about a candidate.
Newspapers distribute information to the public.
Газети розповсюджують інформацію у суспільстві.We do not sell or distribute information to anyone.
Ми не буде продавати або розповсюджувати інформацію нікому.Buyfollowers agree not to sell or distribute information provided by our users.
Buyfollowers погоджуєтесь не продавати або поширювати інформацію, надану нашими користувачами.Distribute information to the means available to potential readers know about your new books.
Поширюйте інформацію доступними способами, щоб потенційні читачі знали про ваші книжкові новинки.We also extend our invitation to human rights andcultural initiatives to help us distribute information about this event and to become its partners.
Також ми запрошуємо правозахисні та культурні ініціативи допомогти нам у поширенні інформації про цю подію і стати її партнерами.
