Що таке У ПОШИРЕННІ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in disseminating information

Приклади вживання У поширенні інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможіть нам у поширенні інформації, станьте частиною цього процесу.
Help us spreading the word, be part of it.

У поширенні інформації серед медичної громадськості та населення області;
Disseminate information among the medical community and the public area;

Всім, хто зацікавлений у поширенні інформації про компанію та її бізнес.
Everyone who is interested in disseminating information about the company and its business.

Прогрес у поширенні інформації, інформаційних технологіях.
Progress in the dissemination of information on information technology.

Її адвокат сказав, що її звинувачують у поширенні інформації проти держави, образі вищої влади в Ірані й шпигунстві.
Her lawyer said she was charged with spreading information against the state, insulting Iran's supreme leader and spying.

Також ми запрошуємо правозахисні та культурні ініціативи допомогти нам у поширенні інформації про цю подію і стати її партнерами.
We also extend our invitation to human rights and cultural initiatives to help us distribute information about this event and to become its partners.

Конструктивний та ініціативний підхід у поширенні інформації про Ініціативу CIVITAS на місцевому і національному рівні;
You have a constructive and proactive approach to the distribution of information about the CIVITAS Initiative, at local and national levels;

Французький науково-дослідний інститут в Ірані- єдиний закордонний науково-дослідний центр, який має право брати участь у поширенні інформації про іранську культуру.
The French Research Institute in Iran is the only foreign research centre authorized to take part in disseminating information about Iranian culture.

Донедавна це вдавалося, але, переконаний, чим активніше буде працювати Україна у поширенні інформації про власну історію, тим меншими будуть успіхи РФ.
Until recently, it was possible, but I am convinced that the more actively will the Ukraine in disseminating information about their own history, less successes of the Russian Federation.

Українська діаспора закордоння здатна допомогти вітчизняним підприємцям у поширенні інформації про їх товар, установленні перших ділових контактів, а також зменшенні початкових витрат при виході на канадський ринок.
Diaspora can help spread information about the product, establish the first business contacts, and reduce initial costs when entering the Canadian market.

Наукові доповіді та публікації статей у матеріалах конференцій зіграли велику роль у поширенні інформації про наукову діяльність кафедри.
НScientific reports and articles publications in the materials of conferences played a great role in dissemination of information about scientific activities of the department.

У ході інтернет-протестів в Ірані у 2009 році група Anonymous зіграла певну роль у поширенні інформації, створивши веб-сайт Anonymous Iran і випустивши також відеоманіфест іранського уряду.
During the 2009 Iranian election protests, Anonymous played a role in disseminating information to and from Iran by setting up the website Anonymous Iran; they also released a video manifesto to the Iranian government.

Щоб збільшити популярність університету серед майбутніх студентів, відділи та школи університету доклали багато зусиль у поширенні інформації про університет в Карелії і сусідніх областях.
To increase the popularity of the University among prospective students, departments and schools of the University put a lot of effort in distributing information about the university in Karelia and neighboring areas.

Окрім того, у повноваження комітету входить моніторинг прогресу реалізації проекту, надання рекомендацій щодо його впровадження та сприяння у поширенні інформації про проект.
In addition, the committee is in charge of monitoring the progress of the project implementation, providing recommendations for its implementation, and facilitating the dissemination of project information.

Флаєр- невеликий друкований інформаційно-рекламний лист, основне призначення якого полягає у поширенні інформації та приведенні максимальної кількості клієнтів для компанії.
The Flyer is a small printed information and advertising sheet, the main purpose of which is to disseminate information and bring maximum number of customers for the company.

Вірусний маркетинг- дія на цільову аудиторію, просування товарів і послуг за рахунок і силами самої цільової аудиторії, добровільно(свідомо чи не усвідомлено) бере участь у поширенні інформації про предмет маркетингу.
Viral marketing- promotion of goods and services at the expense and by the forces of the target audience voluntarily(consciously or unconsciously) involved in the distribution of advertising content.

Сміт постав перед федеральним судом США в Канзасі 26 вересня, де не визнав себе винним за звинуваченнями у поширенні інформації про вибухівку в інтернеті і також через заяви погрозливого змісту.
Smith appeared in a U.S. federal court in Kansas on September 26 where he pleaded not guilty to charges of distributing information on explosives online and making threatening interstate communication.

Наприклад, представник«Української Миротворчої Школи» в Одесі розповіла СММ, що коли жінки брали участь у мирних переговорах, вони зосереджували свою увагу на тих аспектах конфлікту, які були упущені, і що жінки відігравали важливу роль у поширенні інформації серед жителів населених пунктів.
For instance, the representative of the Ukrainian Peacebuilding School in Odessa told the SMM that when women were involved in peace talks they focused on aspects of the conflict that were otherwise overlooked, and that women played a significant role in disseminating information within communities.

Беручи до уваги значний внесок есперанто-руху і особливо Всесвітньої асоціації есперантистів у поширенні інформації про діяльність ЮНЕСКО, а також участь у цій діяльності;
Noting the considerable contribution of the Esperanto movement, and especially of the Universal Esperanto Association, to the spreading of information about the activities of Unesco, as well as its participation in those activities.

Праці Коллінза відігравали важливу роль у поширенні інформації про ранні досягнення в радіо(тоді відомі як«бездротова телеграфія та телефонія»), і в передмову до видання«Настільної книги радіоаматора» 1922 р. він, серед своїх звершень назвав себе«істориком бездротового зв'язку 1901- 1910 рр.»(він також претендував на звання«Винахідник бездротового телефону 1899»).
Collins' writings played an important role in disseminating information about early radio advances(then known as"wireless telegraphy and telephony"), and, in the foreword to 1922 edition of The Radio Amateur's Hand Book, he included"Historian of Wireless 1901- 1910" among his accomplishments.(He also claimed the title of"Inventor of the Wireless Telephone 1899").

Суспільні медіа стикаються із серйозними труднощами в залученні аудиторії у медіапросторі, який швидко змінюється і характеризується швидким розвитком цифрових технологій, що все більше домінують у ланцюзі поширення інформації.
Public service media organisations face serious challenges in reaching their audiences in a changing media environment, marked by a rapid evolution of new digital technologies, which increasingly dominate the information distribution chain.

НАТО звинуватило Росію у поширенні фейкової інформації.
NATO accused Russia of spreading fake information.

Є багато соціальних ботів, які відіграють важливу роль у поширенні законної інформації.
There are many social bots that perform important roles in the spread of legitimate information.

Наша компанія була б дуже вдячна за будь-яку підтримку та допомогу у поширенні цієї інформації.
My family and I really appreciate any support you can provide in spreading this information.

Допомога органам влади України у поширенні достовірної інформації про Україну за кордоном, налагодження каналів публічної дипломатії.
Assistance to the state authorities of Ukraine in spreading reliable information about Ukraine abroad, creation of public diplomacy channels.

Соціальна мережа Twitter протягом травня й червня заблокувала понад 70 мільйонів акаунтів, запідозрених у поширенні неправдивої інформації.
Social network Twitter during may and June has blocked more than 70 million accounts suspected of spreading false information.

Міністр оборони Швеції Петер Гультквіст звинуватив свого російського колегу Сергєя Шойгу у поширенні неправдивої інформації про співпрацю Стокгольма з НАТО.
Swedish Defense Minister Peter Hultqvist accused his Russian counterpart Sergey Shoygu of spreading false information about Sweden's cooperation with NATO.

Хочу наголосити у зв'язку з цим на важливій ролі українських дипломатів і української громади у поширенні правдивої інформації про реальну ситуацію в Україні.
I would like to emphasize the very active role of the Ukrainian Embassy in Brussels and the Ukrainian community in spreading the true information on the current situation in Ukraine.

Нові закони запрацюють, якщо громадськість та журналісти будуть активними у пошуку та поширенні інформації.
The new laws will work if the public and journalists are active in looking for and circulating information.