Що таке РОЗПОВСЮДЖУВАТИ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• distribute information
• disseminate information
• spread information
• share the information

Приклади вживання Розповсюджувати інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільно розповсюджувати інформацію про свою діяльність;
Freely distribute information about their activities;

Ми не буде продавати або розповсюджувати інформацію нікому.
We do not sell or distribute information to anyone.

Розповсюджувати інформацію і пропагувати свої ідеї та цілі;
Disseminate information and promote its ideas and goals;

Окрім того, правозахисники повинні розповсюджувати інформацію.
In addition, human rights workers should disseminate information.

Розповсюджувати інформацію і пропагувати свої ідеї та мету;
Disseminate information and promote their ideas and objectives;

Інтернет забезпечує вишукані шляхи розповсюджувати інформацію в обхід цензурного контролю.
The Internet offers creative ways to disseminate information around the controls of censors.

Розповсюджувати інформацію та пропагувати свої ідеї та цілі;
To diffuse information and to propagandize its ideas and aims;

ЗМІ мають право розповсюджувати інформацію на усій території РФ, 35% закордоном і 15% в країнах СНД.
Of the total number of media outlets, 63% can distribute information across Russia, 35% can broadcast abroad and 15% in the CIS region.

Розповсюджувати інформацію і пропагандувати свої ідеї та цілі;
Dissemination of information and promotion of its ideas and goals;

У ній багато дуже хорошого: нові медіа викликали ситуацію, коли багато громадян можуть розповсюджувати інформацію.
There is a lot of very good things in it: new media have aroused the situation when a lot of citizens can spread information.

Розповсюджувати інформацію про те, як за допомогою відходів виробництва економити на енергоносіях(газ, електрика).
Spreading information about how to use the waste saving energy(electricity, gas).

Ми вважаємо, що цей кооператив використання технологій може допомогти нам ефективно і широко розповсюджувати інформацію про шістдесяті роки.
We believe that this cooperative use of technology can help us efficiently and broadly disseminate information about the Sixties.

Розповсюджувати інформацію про діяльність Організації та пропагувати свої ідеї та цілі;
To disseminate information on the activities of the Organization and to promote their ideas and goals;

Адже тепер право друкованих засобів масової інформації вільно шукати, отримувати, фіксувати, зберігати і розповсюджувати інформацію відноситься тільки до"відкритої за режимом доступу" інформації..
Now the right of printed mass media to collect, store and spread information concerns only the“information with open access”.

Розповсюджувати інформацію про захист дітей та застосовувати її на практиці разом з дітьми та батьками/опікунами.
Sharing information about child protection and good practise with children and parents/carers.

Китайські провайдери і користувачі онлайнових послуг будуть заноситися в чорний список, якщо вони будуть розміщувати або розповсюджувати інформацію, яка підриває суспільну мораль, ділову етику і порядність.
Chinese online service providers and users will be blacklisted if they fabricate, post or spread information that violates social morality, business ethnics or honesty toward the public.

Розповсюджувати інформацію про діяльність Організації та пропагувати свої ідеї та цілі;
To distribute the information about the activity of Organization and to propagandize its own ideas and aims;

Іншою важливою зміною є те, що все це відбувається у мережевому суспільстві, де кожен вузол- тобто кожен окремий користувач- може продукувати і розповсюджувати інформацію(навіть через саме лише її поширення).
The other important change is that this occurs in a networked society, where every node- that is, every individual user- can produce and distribute informationeven if just by sharing it.

Розповсюджувати інформацію, що становить таємницю, що охороняється законом і отриману внаслідок проведення заходів щодо контролю, за винятком випадків, передбачених законодавством Російської Федерації;
Disseminate information representing secret protected by the law and obtained as a result of monitoring activities, except for the cases stipulated by the legislation of the Russian Federation;

Це потужна спільнота для лікарів з функціоналом соціальної мережі, де медики можуть спілкуватися, створювати ініціативні групи, обговорювати питання, розповсюджувати інформацію про свої клініки і т. д.
This is a powerful community for doctors with the features of a social network, where doctors can communicate, create initiative groups, discuss issues, spread information about their clinics and much more.

(21) Державам-членам та Комісії необхідно збирати, обмінюватися та розповсюджувати інформацію щодо якості повітря для кращого розуміння впливу забруднення повітря і розробки відповідних стратегій.
(21) it is necessary that Member States and the Commission to collect, Exchange and disseminate information on air quality in order to get a better understanding of the effects of air pollution and adopt an appropriate policy.

Розповсюджувати інформацію про права людини і боротьбу проти всіх форм дискримінації, особливо расової дискримінації, привертаючи увагу громадськості до цих питань, зокрема, через інформування й просвітницьку роботу, використовуючи при цьому всі засоби масової інформації..
To publicize human rights and efforts to combat all forms of discrimination, in particular racial discrimination, by increasing public awareness, especially through information and education and by making use of all press organs.

Прихована реклама(щоб задіяти цей вид реклами, можна або створити якусь спільноту, закидуючи новини фірми туди, або ж розповсюджувати інформацію про компанію у вже створених групах, чи поширювати відео або ж фото у вигляді спаму, чи напряму писати користувачам);
Hiden advertisment(for using this type of advertising, you can either create a new community, there throw company news or distribute information about the company in already established groups or distribute the video or photo as spam, or directly to users);

Розвиток інформаційних технологій створив можливість для кожної особи розповсюджувати інформацію будь-якого змісту серед необмеженого кола людей, що часто призводить до неправомірного зловживання такою можливістю шляхом розповсюдження недостовірної, образливої інформації..
The development of information technology has created an opportunity for each person to distribute information of any content among an unlimited number of people, which often leads to unlawful abuse of such an opportunity by spreading false, offensive information..

Передбачаючи неможливість свого повернення у«Велику вісімку», Росія ще задовго до початку роботи саміту G7 у Японії почала розповсюджувати інформацію про те, що цей формат міжнародного форуму нібито вичерпав себе і що Росія більше не бачить сенсу у відновленні роботи«Великої вісімки».
Anticipating the impossibility of returning into the“Group of Eight”, Russia long before the G7 Summit in Japan started spreading information that the format of the international forum has supposedly exhausted itself and that Russia no longer sees the point of reopening the“Group of Eight”.

У Декларації міститься заклик до держав-членів Організації Об'єднаних Націй прийняти міжнародне зобов'язання щодо змісту програми розвитку Організації Об'єднаних Націй на період після 2015 р. для того, щоби кожна людина мала доступ, могла зрозуміти, використовувати і розповсюджувати інформацію, необхідну для сприяння сталому розвитку та демократичним суспільствам.
The Declaration calls upon United Nations Member States to make an international commitment through the post-2015 development agenda to ensure that everyone has access to, and is able to understand, use and share the information that is necessary to promote sustainable development and democratic societies.

Держави-члени та Комісія роблять усе можливе для того, щоб державні службовці, представники та інші особи, що працюють під керівництвом Комісії, а також члени координаційної групи зобов'язані не розповсюджувати інформацію, що була отримана або обміняна на підставі цієї статті, яка, за своїм характером містить професійну таємницю, зокрема це така інформація, як відомості про особу власників резервів.
Member States and the Commission shall ensure that officials, agents and other persons working under Commission supervision and members of the Coordination Group may not disclose any information which has been gathered or exchanged pursuant to this Article and which, by its nature, is covered by professional secrecy, such as the identity of the owners of stocks.

У Декларації міститься заклик до держав-членів Організації Об'єднаних Націй прийняти міжнародне зобов'язання щодо змісту програми розвитку Організації Об'єднаних Націй на період після 2015 р. для того, аби кожна людина мала доступ, могла зрозуміти, використовувати і розповсюджувати інформацію, необхідну для сприяння сталому розвитку та демократичному суспільству.
The Lyon Declaration signatories calls upon the Member States of the United Nations to make an international commitment to use the post-2015 development agenda to ensure that everyone has access to, and is able to understand, use and share the information that is necessary to promote sustainable development and democratic societies.

Розповсюджуємо інформацію та залучаємо громадськість до участі у вирішенні екологічних проблем;
Disseminate information and engage the general public into participation in addressing environmental problems;

Газети розповсюджують інформацію у суспільстві.
Newspapers distribute information to the public.