Що таке ЗАНИЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• understate
• underestimate
• reduce

Приклади вживання Занижують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Огляд способів, як занижують машину.
Review of ways how to understate the machine.

Компанії зі страхування життя занижують страхові суми, якщо беруть на себе ризики по здоров'ю.
Life insurance companies underestimate insurance amounts if they take on health risks.

Флегматики, в принципі, здатні адекватно оцінити себе, але іноді занижують свої реальні можливості і здібності.
A phlegmatic is able to adequately assess himself but sometimes he underestimates his actual capabilities and abilities.

Російські куратори систематично занижують офіційну кількість загиблих та поранених.
Curators from the Russian Federation prescribe systematically to understate the official number of dead and wounded.

Такі цифри занижують революцію продуктивності, тому що зростання урожаю вело за собою зменшення витрат, зокрема зменшення фізичної праці та землі.
Those figures understate the productivity revolution, because these increasing harvests have been delivered with fewer inputs, particularly less labor and less land.

Тому більшість людей занижують свої очікування.
So most people pre-emptively lower their expectations.

Страхові компанії майже завжди занижують суму збитку після ДТП, щоб виплачувати компенсацію у меншому розмірі.
Insurance companies almost always underestimate the amount of damage after an accident to pay compensation of a smaller size.

Принцип обачності- застосування в обліку методів оцінки, які занижують зобов'язання та витрати та завищують активи і доходи;
The principle of prudence- the use of accounting methods that underestimate liabilities and costs and overstate assets and income;

Але натяжні і навісні конструкції занижують висоту стелі, тому, чим нижче стеля, тим світліше вибирати його колір.
But tension and hinged design underestimate the ceiling height, so, lower ceiling, the lighter the color to choose it.

Деякі тупо занижують швидкість без всяких пояснень, а коли їм дзвонять відповідають що не знають що це може бути, може що то з віндою або вірус підчепили.
Some stupidly underestimate the speed with no explanation, and when they meet the call did not know that it may be, may be something with Windows or a virus picked up.

Розуміючи це, багато керівників навмисно«занижують планку», вихолощуючи, тим самим, суть управління з KPI.
Realizing this, many executives intentionally"understate bar", emasculating, thus, the essence of management KPI.

У міру зростання стресу особи з сильною нервовою системою завищують рівень домагань, а особи із слабою нервовою системою- занижують його.
At a high level of stress, individuals with a strong nervous system have increased the productivity of attention, while individuals with a weak nervous system have reduced it.

Офіційні дані Держлісагентства значно занижують масштаби нелегальної лісозаготівлі, оскільки вони не включають«незаконні рубки"з документами", що містить в собі корупцію»;
SAFR's official figures massively understate the scale of illegal logging, since they do not include“illegal logging‘with papers' that involves corruption”;

Директор компанії з працевлаштування Otto Work Force Томаш Дудек додає, що сьогодні попит на українських заробітчан настільки високий, що роботодавці занижують вимоги.
Director of the company's employment Otto Work Force Tomasz Dudek adds that today, the demand for Ukrainian workers is so high that employers underestimate requirements.

Водночас, ринок перевантажений сільськогосподарською продукцією монополістів, які навмисно занижують ціни та не залишають дрібному виробникові шансів втриматися на ринку.
At the same time, the market is overloaded with agricultural produce of monopolies that deliberately understate prices and do not leave small producers chances to stay on the market.

Хоча фігури SteamSpy не можуть пояснювати кожен біт доходу, який Valve могло заробити, дані, які він не має в DLC та мікроперерахування, лише занижують справжній розмір гіганта Valve.
While SteamSpy's figures can't account for every bit of revenue Valve might have earned, the data it's missing from DLC and microtransactions only understate the true size of Valve's giant.".

Ці цифри набагато занижують фактичний розмах епідемії, оскільки вони відображають лише інфікування, зареєстровані серед людей, що мали безпосередній контакт з офіційними установами МОЗ України, які проводять тестування.
These figures significantly understate the real extent of the epidemic given that they reflect only those people registered by official Ukrainian Ministry of Health institutions carrying out testing.

Б зароблений за цей же період в 2016 році. Хоча фігури SteamSpy не можуть пояснювати кожен біт доходу, який Valve могло заробити, дані, які він не має в DLC та мікроперерахування, лише занижують справжній розмір гіганта Valve.
While SteamSpy's figures can't account for every bit of revenue Valve might have earned, the data it's missing from DLC and microtransactions only understate the true size of Valve's giant.

Представник страховика сказав:“Ми знаємо, що люди зазвичай занижують свою вагу, в основному тому, що вони заперечують цю тему, хоча є і деякі люди, які будуть лежати тільки, щоб отримати дешевший премій”.
A spokesman for the insurer said,“We know that people normally understate their weight, mainly because they are in denial about the subject, although there are also some people who will lie just to get cheaper premiums”.

Всі банки користуються тим, що туристу потрібні місцеві гроші, хоча б для того, щоб дістатися з аеропорту Бангкока в Паттайї на автобусі або перекусити в аеропорту, тому штучно занижують курс купівлі іноземної валюти.
All banks use the fact that tourists need local money, at least in order to get from Bangkok airport to Pattaya by bus or a snack at the airport, so the artificially low rate of purchase of foreign currency.

Ua/Review/74605065 Лісові чиновники- починаючи від керівництва Держлісагенства та закінчуючи керівниками лісгоспів, занижують вартість деревини, та продають компаніям«OSUNA Holding LLP» та«GLD TRADE Holding LLP» за нижчими від ринкових.
Forest officials- starting with the State Forestry and ending with forestry managers, reduced the cost of the timber and sold it to«Osuna Holding LLP» and«GLD Trade Holding LLP» at prices below market prices.

Том Сандерс, професор з питань харчування та дієтології Королівського коледжу Лондона, також зазначив, що використання опитувальника у дослідженні про харчування призводить до того, що люди занижують калорії та жири, які вони з'їли.
Prof Tom Sanders, professor emeritus of nutrition and dietetics at King's College London, also pointed out that the use of a food questionnaire in the study led to people underestimating the calories and fat they had eaten.

Це можуть бути як великі підприємства, які просто занижують свої обороти, як у попередньому випадку, так і суб'єкти господарювання, що зумисне намагаються не перевищувати ліміт оборотів, аби уникнути необхідності мати справу із складнощами загальної системи оподаткування- зокрема, постійних“перемовин” із податковими органами.
These could be some larger businesses that just underreport their incomes, as in previous case, but also the entities that deliberately keep their operations within the limit in order to avoid exposure to the hardships of general taxation system, primarily- permanent“talks” with tax authorities.

Співпраця розпочнеться з надання актуальних цін на розчинну каву, оскільки за інформацією компаній-членів Асоціації, які є виробниками та дистриб'юторами кавової продукції, недобросовісні імпортери занижують митну вартість на продукцію кави.
First of all, the Association will provide information to the customs service on current prices for instant coffee, because according to the representatives of the Association- producers and distributors of coffee products- unscrupulous importers reduce the customs value of coffee products.

Якщо Ви знайшли дешевше, зверніть увагу на комплектацію обладнання, деякі виробники занижують вартість завдяки здешевлінню комплектації(менша кількість ЦКТ, відсутність парогенератора, датчиків, пультів управління та інше). Надішліть пропозицію конкурентів нашим фахівцям та вони пояснять, у чому полягають відмінності.
If you find cheaper, pay attention to the complete set of equipment, because some manufacturers underestimate the cost of equipment by cheapening of set(smaller number of CCT, the absence of a steam generator, sensors, control panel etc.) Send competitor's offer to our experts and they will explain what are the differences.

Першочергово, Асоціація надасть інформацію митній службі стосовно актуальних цін на розчинну каву, адже за інформацією представників Асоціації- виробників та дистриб'юторів кавової продукції- недобросовісні імпортери занижують митну вартість на кавову продукцію.
First of all, the Association will provide information to the customs service on current prices for instant coffee, because according to the representatives of the Association- producers and distributors of coffee products- unscrupulous importers reduce the customs value of coffee products.

Брехливий агент може перебільшувати значення, якщо вони думають, що це буде переконати домовласника підписати договір лістингу, або занижують його, якщо вони думають, що це означає швидкий продаж, говорить Даг Міллер, адвокат з нерухомості в районі Міннеаполіса і виконавчий директор Споживача адвокати в американській нерухомості, національної некомерційної організації.
A deceitful agent might exaggerate the value if they think it will convince the homeowner to sign a listing agreement, or understate it if they think it means a quick sale, says Doug Miller, a real estate attorney in the Minneapolis area and executive director of Consumer Advocates in American Real Estate, a national nonprofit organization.

При цьому в SIPRI вважають, що китайські компанії можуть занижувати свої показники навмисно.
In SIPRI believe that Chinese companies may understate their performance.

Робота з Раяном продемонструвала, наскільки сильно я занижував стандарти власної роботи.
Working with Ryan has shown me just how low my own standards for my work are.

Це може занижувати її самооцінку.
That might undermine their self-worth.