Приклади вживання Занижувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це може занижувати її самооцінку.
Відраза завжди має найкращі наміри і відмовляється занижувати свої стандарти.
Disgust always has the best of intentions and refuses to lower her standards.Вони вважають за краще занижувати свої реальні можливості.
They prefer to understate their real abilities.Це дає змогу занижувати свої прибутки і платити менше податків.
This allows you to lower your taxable income and pay fewer taxes.Суспільство може підвищувати статус одних індивідів і занижувати статус інших.
У неї високі вимоги, яких вона не бажає занижувати, наполягає на тому, щоб партнер ставився до неї з відповідною повагою.
She has high demands, which she does not want to underestimate, and she insists that her lover treat her with due respect.При цьому в SIPRI вважають, що китайські компанії можуть занижувати свої показники навмисно.
Крім цього, партнерські програми, які не сильно дорожать репутацією, можуть«шейвити»-показувати в статистиці неправдиву інформацію й занижувати дохід оператора.
What is more, those affiliate programs that neglect their reputation may shave-provide unreliable information and understate operator's income.Бойовики справді намагаються шантажувати нас питанням амністії й постійно занижувати цифру тих, хто утримується в заручниках.
The militants really try to blackmail us with the amnesty issue and always understate the number of people held hostage.Співвідношення коефіцієнтів лінії відкриття і лінії закриття буде завжди занижувати очікуваний прибуток в порівнянні з обігом(OCRYCOP<1), незалежно від прив'язки до якого б то не було коефіцієнту.
The opening/closing price ratio will always underestimate the expected profit over turnover(OCRYCOP< 1), regardless of any price anchoring.Проросійські бойовики намагаються шантажувати питанням амністії й постійно занижувати цифру тих, хто утримується в заручниках.
The militants really try to blackmail us with the amnesty issue and always understate the number of people held hostage.По суті, дане правило є гарантією того,що у страхових компаній немає можливості занижувати або ж завищувати вартість даного поліса, навіть якщо оформляється автострахування ОСАГО(Росгосстрах).
In fact, this rule is a guarantee that insurancecompanies do not have the opportunity to underestimate or overstate the cost of this policy, even if the auto insurance of OSAGO(Rosgosstrakh) is formalized.Кожен має право на помилку, тому не варто кожен раз,при чергову невдачу, занижувати себе в очах оточуючих і своїх власних.
Everyone has the right to make mistakes, therefore, it is not worth every time,with another failure, understate yourself in the eyes of others and your own.Зрозуміло, що окупаційна влада зацікавлена занижувати смертність населення, а особливо приховувати випадки вбивств окупантами і колаборантами жителів окупованих територій.
It is clear that the occupation authorities are interested in underestimating the death rate among residents, in particular, concealing the cases of murders of the residents in the occupied territories by occupationists and collaborators.Їм варто частіше ставити перед собою конкретні цілі, при цьому краще занижувати очікування, тільки тоді вони зможуть поетапно досягти успіху.
They should more often to set specific targets, with better understate expectations, only then they will be able to gradually achieve success.У зазначаному кримінальному проваженні, яке зараз закрито, також вказано, що керівництво Держлісагенства давало вказівки підлеглим обласним управлінням лісових тамисливських господарств- занижувати ціну деревини.
The said criminal proceeding, which is now closed, also states that the State Forest Agency's management gave instructions Кожен має право на помилку, тому не варто кожного разу,під час чергової невдачі, занижувати себе в очах оточуючих і своїх власних.
Everyone has the right to make mistakes, therefore, it is not worth every time,with another failure, understate yourself in the eyes of others and your own.Однак, по-перше, з метою мінімізації оподаткування структури олігархи мали мотивацію занижувати офіційну рентабельність свого бізнесу, а по-друге, у державних підприємств є значні відмінності.
However, first of all, the structures owned by the oligarch were motivated to understate their official profitability in order Іноземці, які перебувають в Республіці Болгарія, зобов'язані дотримуватися законів і встановленему правовому порядку,бути лояльними до болгарської держави і не занижувати престиж і гідність болгарського народу.
Foreigners"shall be obliged Здебільшого платники єдиного фіксованого податку заспрощеною системою оподаткування не мають інших мотивів занижувати свої обороти, окрім перевищення верхнього ліміту відповідної групи ССО.
Mainly, the STS taxpayers subject tolump-sum taxation have no other motives for underreporting of their revenues but actual violation of the turnover's upper limit eligible for the corresponding STS's group.Іноземці, які перебувають в Республіці Болгарія, зобов'язані дотримуватися законів і встановленему правовому порядку,бути лояльними до болгарської держави і не занижувати престиж і гідність болгарського народу.
The foreigners staying in the Republic of Bulgaria shall be obliged Вони мають схильність занижувати свої досягнення, і хоча їхню доброту часто поважають, більш цинічні й егоїстичні люди, ймовірніше, скористаються відданістю і сором'язливістю Захисників і перекладуть свою роботу на них, а потім отримають визнання самі.
They have a tendency to underplay their accomplishments, and while their kindness is often respected, more cynical and selfish people are likely Вже не секрет, що в сучасному споживацькому світі стало негласним правилом приховувати правдиву інформацію від суспільства,навмисно занижувати ризики для здоров'я людей, цинічно ставитися до чужого життя….
It is no longer a secret that in today's consumer world, it has become an unofficial rule to hide the true information frompublic, deliberately understate risks to human health, and treat someone else's life in a cynical way….Уохтер і його колеги засумнівалися в цих висновках з тієї простої причини, що автори публікацій використовували дані, зібрані в ході опитувань найбільш літніх людей, багато з яких, як припустили вчені,схильні або завищувати, або занижувати свій вік.
Wohter and his colleagues questioned these conclusions for the simple reason that the authors of the publications used the data collected during the interviews of the elderly themselves, many of whom, as scientists have suggested,tend to either overstate or underestimate their age.Надходить дуже багато скарг від місцевої влади та бізнесу щодо корупційності, корупціогенного фактору так званого коефіцієнта Кф,з яким можна гратися й занижувати або завищувати певну нормативно-грошову оцінку.
There are many complaints from local authorities and businesses about corruption, the corruption factor of the so-called Kf coefficient,with which one can play and understate or overstate a certain regulatory monetary value.Війна триватиме незалежно від того, чи заявить президент України Володимир Зеленський про«нуль» обстрілів з боку окупантів, чи ні, бо фактично кількість обстрілів постійно збільшується,не дивлячись на спроби занижувати масштаби війни в офіційних зведеннях.
The war will continue regardless of whether President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy reports about“zero” attacks by invaders or not, because in fact the number ofattacks is steadily increasing despite attempts to downplay the war scale in official records.Компанії зі страхування життя занижують страхові суми, якщо беруть на себе ризики по здоров'ю.
Life insurance companies underestimate insurance amounts if they take on health risks.За відгуками користувачів, занижує температуру при частому використанні.
Чому занижували зростання сталіна після xx з'їзду?
Why did the growth of Stalin be understated after the 20th Congress?
