Що таке UNDERREPORTING Українською - Українська переклад

• заниження даних
• заниження показників

Приклади вживання Underreporting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Underreporting and underprosecuting is a problem.
Свавільні арешти та затримання залишаються проблемою.

Ex-Nissan exec accused of underreporting income.
Екс-голові Nissan висунули звинувачення у приховуванні доходів.

The fight against content piracy and underreporting, analog broadcasting cut-off, and preparation for satellite signal encoding, this is what we will deal with in the new year”, as Mr. Gretchaninov adds.
Боротьба з піратством контенту і андеррепортінгом, відключення аналогового ефіру, підготовка до кодування супутникового сигналу- це те, чим ми займаємося в році, що наступив»,- додає Гречанінов.

Ex-Nissan exec accused of underreporting income.
Екс-голові Nissan пред явили звинувачення у приховуванні доходів.

Incorrect reporting and underpayment for channel retransmission(underreporting).
Неправдива звітність та недоплата за ретрансляцію телеканалу(underreporting).

In this case it was a question of deliberately underreporting the exhaust gas sold in the US and Europe diesel cars.
Мова йшла про навмисне заниження показників вихлопних газів авто, які продаються в США і Європі.

Since the questionnaire was anonymous, the authors believe that underreporting was minimal.
Оскільки запитальник був анонімним, вчені вважають, що заниження показників було мінімальним.

He has been charged on several counts, including underreporting Nissan's remuneration in regulatory reporting by more than$ 80 million in eight years.
Тоді йому пред'явили звинувачення за декількома пунктами, включаючи заниження отриманого від Nissan винагороди в регуляторної звітності більш ніж на$80 млн за вісім років.

Most of them are inclined to think that an emergency condition of many engineering structures caused by a wrong approach for the Engineering Research and underreporting of modern geodynamic activity of the geological environment.
Більшість з них схиляється до того, що аварійний стан багатьох інженерних об'єктів викликаний неправильним підходом до проведення інженерних досліджень і недообліком сучасної геодінамічеськой активності геологічного середовища.

Aggregates based on household surveys have to be adjusted for certain typical biases, such as the underreporting of certain types of expenditure(on tobacco, alcoholic drink, gambling, etc.) and also to make them consistent with macrodata from other sources, such as imports.
Агрегати, засновані на обстеженнях домашніх господарств, доводиться коригувати з огляду на певні типові викривлення, такі, наприклад, як заниження відомостей щодо особливих видів витрат(на тютюнові вироби, спиртні напої, азартні ігри і т. п.), а також погоджувати їх із макроекономічними даними з інших джерел, таких як імпорт.

Meanwhile really small business(eligible for STS) constitutes just 7.1%(8.2% with correction for underreporting, see below) of total enterprises' sector turnover.
Тимчасом як справді малий бізнес(який має право на використання ССО) становить лише 7,1%(8,2% із корекцією за заниження даних, див. нижче) від загального обороту сектору підприємств.

Mainly, the STS taxpayers subject to lump-sum taxation have no other motives for underreporting of their revenues but actual violation of the turnover's upper limit eligible for the corresponding STS's group.
Здебільшого платники єдиного фіксованого податку за спрощеною системою оподаткування не мають інших мотивів занижувати свої обороти, окрім перевищення верхнього ліміту відповідної групи ССО.

Each year,‘gray imports' or smuggling is accountable for at least UAH 80 Billion of shadow turnover. Income transfer in the offshore count for UAH 50 Billion annually, underreporting of enterprises' turnover- UAH 20 Billion annually, under-payment of land tax- UAH 10 Billion annually.
Сірий імпорт» або контрабанда дає мінімум 80 млрд грн тіньового обороту щороку, виведення прибутків в офшори- 50 млрд грн щороку, заниження оборотів підприємств- 20 млрд грн щороку, недосплата земельного податку- 10 млрд грн щороку.

In this case it was a question of deliberately underreporting the exhaust gas sold in the US and Europe diesel cars.
При цьому мова йшла про навмисне заниження даних з вихлопних газів дизельних автомобілів, що продаються в США і Європі.

In this case it was a question of deliberately underreporting the exhaust gas sold in the US and Europe diesel cars.
При цьому мова йшла про навмисному заниженні даних з вихлопним газам, що продаються в США і Європі дизельних автомобілів.

In addition, the State Fiscal Service takes into account the quantitative risks of underreporting taxable profits of the taxpayers in the course of controlled transactions.
Також ДФС враховує кількісні ризики заниження обсягу оподатковуваного прибутку платника податків під час здійснення контрольованих операцій.

Underreported, or not reported at all.
Затримання або не повідомляються взагалі.

Rape is one of the most underreported crimes in the world.
Зґвалтування є одним із найбільш незаявлюваних(underreported) злочинів по всьому світу.

At least 3,400 U.S. contractors died as well, a number often underreported.
Принаймні 3,400 підрядників США N померли, а також, ряд часто занижені.

But that number maybe significantly underreported.
Можливо та кількість була значно занижена.

Her work focuses on underreported and overlooked stories affecting marginalized populations around the world and in the United States.
У своїй роботі основну увагу приділяє невисвітленим та проігнорованим історіям, що стосуються маргінальних груп населення у всьому світі та в США.

An underreported attack on a South African nuclear facility last month demonstrates the high risk of theft of nuclear materials by terrorists or criminals.
Недостатньо висвітлений напад на південноафриканський ядерний об'єкт минулого місяця слугує доказом високого ризику крадіжки ядерних матеріалів терористами чи злочинцями.

However, serious life threatening and other adverse effects may be under-recognized or worse, they may be underreported.
Однак, serious life threatening and other adverse effects may be under-recognized or worse, вони можуть бути неповними.

These could be some larger businesses that just underreport their incomes, as in previous case, but also the entities that deliberately keep their operations within the limit in order to avoid exposure to the hardships of general taxation system, primarily- permanent“talks” with tax authorities.
Це можуть бути як великі підприємства, які просто занижують свої обороти, як у попередньому випадку, так і суб'єкти господарювання, що зумисне намагаються не перевищувати ліміт оборотів, аби уникнути необхідності мати справу із складнощами загальної системи оподаткування- зокрема, постійних“перемовин” із податковими органами.

Benjamin Beit-Hallahmi, a controversial Israeli professor of psychology, wrote in 1988 that the alliance between South Africa and Israel was one of the most underreported news stories of the past four decades and that Israel played a crucial role in the survival of the South African regime.
Бенджамін Бейт-Халахмі, контроверсійний ізраїльський професор психології, писав у 1988 році, що союз між Південною Африкою та Ізраїлем був одним з найменш висвітлених у новинах за останні чотири десятиліття і що Ізраїль зіграв ключову роль у виживанні південноафриканського режиму.

Benjamin Beit-Hallahmi, a controversial Israeli professor of psychology,[24] wrote in 1988 that the alliance between South Africa and Israel was one of the most underreported news stories of the past four decades and that Israel played a crucial role in the survival of the South African regime.[25] Israel's collaboration with Apartheid South Africa was mentioned and condemned by various international organizations like the UN General Assembly(several times since 1974).[26] In 1987 Israel announced that it would be implementing sanctions against South Africa.
Бенджамін Бейт-Халахмі, контроверсійний ізраїльський професор психології,[24] писав у 1988 році, що союз між Південною Африкою та Ізраїлем був одним з найменш висвітлених у новинах за останні чотири десятиліття і що Ізраїль зіграв ключову роль у виживанні південноафриканського режиму.[25] Співпраця Ізраїлю з режимом апартеїду в Південній Африці була засуджена різними міжнародними організаціями, зокрема і Генеральною Асамблеєю ООН(кілька разів з 1974 р.).[26] У 1987 році Ізраїль оголосив, що він буде застосовувати санкції проти Південної Африки.

Possible projects include exposing underreported but critical global issues;
Можливі проекти включають висвітлення невідомих широкому загалу, але важливих глобальних проблем;