Що таке ЗАНИЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• underestimates
• lowers
• lowered
• understating

Приклади вживання Занижує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нацполіція занижує цифри на 20-50%.
National police are underreporting numbers by 20-50 per cent.

Оцінювач, якого часто звинувачують, що він занижує вартість?
Estimator, which is often accused, that he underestimates the cost?

Раніше США заявили, що Китай занижує свій військовий бюджет.
The US has several times accused China of understating its military budget.

Одне занижує скромні поні і вважає, що вони можуть отримати мінімум їжі та піклування.
One underestimates the frugal ponies and believes they can get by with a minimum of food and care.

Або, навпаки, хтось неусвідомлено занижує рівень своїх здібностей.
Or, conversely, someone unknowingly lowers the level of their abilities.

В даний час, застаріла система занижує заробітну плату для наших бідних робітників, і робить великий тиск на платників податків.
The current, outdated system depresses wages for our poorestworkers, and puts great pressure on taxpayers.

У прокуратурі вважають, що Штадлер знав про використання на автомобілях обманного програмного забезпечення, що занижує дані про шкідливі викиди при перевірці машин на стендах.
The prosecutor's office believes that Stadler was aware of the use of fraudulent software on cars, which underestimates the data on harmful emissions when checking cars on stands.

За відгуками користувачів, занижує температуру при частому використанні.
According to user feedback, lowers the temperature with frequent use.

Майже кожен уряд, яке йде на війну занижує його тривалість, нехтує підраховувати всі витрати, і переоцінює політичні цілі, які буде здійснюватися шляхом насильства війни”.
Nearly every government that goes to war underestimates its duration, neglects to tally all the costs, and overestimates the political objectives that can be accomplished by the use of brute force.”.

За його словами, влада штучно занижує інфляцію, щоб приховати 100 млрд гривень.
According to him, the current authorities artificially underestimate inflation to hide UAH 100 billion.

Проте, TPES не враховує ефективність перетворення, завищує види енергії з низькою продуктивністю перетворення(наприклад, вугільної, газової та ядерної) і занижує види енергії, вже враховані у перетворених формах(наприклад, фотоелектричні або гідроелектричні).
However, TPES ignores conversion efficiency, overstating forms of energy with poor conversion efficiency(e.g. coal, gas and nuclear) and understating forms already accounted for in converted forms(e.g. photovoltaic or hydroelectricity).

Для нього мало значення не те, наскільки він занижує ціну на автомобілі, і скільки людей в Америці могли собі їх дозволити.
For him importance was not in how much he lowered the car price but in how much people in America could afford it.

Це відносно проста модель, яка передбачає багато властивостей, що спостерігаються у Всесвіті, зокрема, відносну частоту різних типів галактик; однак, вона занижує кількість галактик з тонким диском у Всесвіті. Причина в тому, що ця модель передбачає велику кількість злиттів галактик.
It is a relatively simple model that predicts many properties observed in the universe, including the relative frequency of different galaxy types; however, it underestimates the number of thin disk galaxies in the universe.

Орендодавець найчастіше занижує вік будівлі, переоцінює якість ремонту, забуває вказати відсутність теплої води.
A landlord often underestimates the age of the buildings, re-evaluates the quality of repair, forgets to indicate the lack of warm water.

Дослідження 2016 року, проведене в Університеті штату Пенсільванія, показало, що перегляд чужих селфі занижує самооцінку, оскільки користувачі порівнюють себе з фотографіями людей у найщасливіший момент їхнього життя.
A 2016 study by researchers at Penn State University suggested that viewing other people's selfies lowered self-esteem, because users compare themselves to photos of people looking their happiest.

Юрій Руф почав писати вірші, коли йому було 14 років.[1] Відомий критичними поглядами на традиційну українську поезію, де, за його словами, українців переважно зображають як бідних і нещасних.[2] Вважає, що така поезія занижує самооцінку й почуття національної гордості.
Yuriy Ruf began writing poetry when he was 14 years old.[1] He is known for his critical views toward traditional Ukrainian poetry where, according to him, Ukrainians are predominantly portrayed as poor and ill-fated.[2] He believes such poetry lowers self-esteem and a sense of national pride.

При необхідності є можливість включити допомогу при спуску(ця система штучно занижує швидкість автомобіля при спуску, пригальмовуючи двигуном і колесами, щоб машину не розвернуло поперек схилу).
If necessary, it is possible to turn on assistance during descent(this system artificially lowers the speed of the car during descent, slowing down the engine and wheels so that the car does not rotate across the slope).

Дослідження 2016 року, проведене в Університеті штату Пенсільванія, показало, що перегляд чужих селфі занижує самооцінку, оскільки користувачі порівнюють себе з фотографіями людей у найщасливіший момент їхнього життя.
A 2016 study at the University of Pennsylvania found that viewing someone else's self-portrait lowers self-esteem because users compare themselves with photos of people at the happiest moment of their lives.

Сьогоднішня інформація про масштаби безробіття, надана Держкомстатом, занижує справжній рівень безробіття приблизно в 5 разів, що створює додаткову тривогу і без того нестабільній економіці Росії.
The today's information on the unemployment scales, given by Goskomstat, underestimates an original rate of unemployment approximately in 5 times that creates additional alarm and without that to astable economy of Russia.

Нагадаємо, у вересні 2015 року Агентство з охорони навколишнього середовища США виявило, що спеціальне програмне забезпечення, яке занижує реальні свідчення про викиди шкідливих речовин в атмосферу, стоїть на дизельних автомобілях автоконцерну Volkswagen.
We will remind, in September 2015, the Agency for environmental protection United States revealed that the special software that lowers the real evidence about the emissions of harmful substances into the atmosphere, is diesel car of the Volkswagen.

Компанії зі страхування життя занижують страхові суми, якщо беруть на себе ризики по здоров'ю.
Life insurance companies underestimate insurance amounts if they take on health risks.

Це може занижувати її самооцінку.
That might undermine their self-worth.

Це дає змогу занижувати свої прибутки і платити менше податків.
This allows you to lower your taxable income and pay fewer taxes.

Чому занижували зростання сталіна після xx з'їзду?
Why did the growth of Stalin be understated after the 20th Congress?

При цьому в SIPRI вважають, що китайські компанії можуть занижувати свої показники навмисно.
In SIPRI believe that Chinese companies may understate their performance.

Тому більшість людей занижують свої очікування.
So most people pre-emptively lower their expectations.

Відраза завжди має найкращі наміри і відмовляється занижувати свої стандарти.
Disgust always has the best of intentions and refuses to lower her standards.